韓国メディアは、今月25日に試験発射予定だった韓国独自開発ロケット、ヌリ号（KSLV-II）は、1段目のロケットエンジン推進体加圧系統の設備異常のため延期されたが、原因の把握と改善の手続きを経て、年内に試験発射を行う予定だと報じました。
注：ヌリとは、「世界」「世の中」を意味する韓国語の古語です。
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
スポンサーリンク
韓国人の反応
■ 北朝鮮と技術提携して開発時間をちょっと減らしてみよう。
■ 羅老（ナロ）号は黒歴史だね。ふふふ。
■ 科学技術が韓国の未来だ…。科学者と技術者が尊重される社会になったら、真の先進国になる。
■ 劣悪な条件の下で、このような高難度先端技術の開発に成功した北朝鮮は本当にすごい！
■ 百回千回失敗しても失望せずにあきらめてはいけない。国民が応援する。
■ 失敗したら朴槿恵大統領のせい。成功したらムン災害の手柄。
注：ムン災害（ムン・ジェアン）とは、文在寅（ムン・ジェイン）大統領の蔑称です。ジェイン（在寅）とジェアン（災害）の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。
■ 韓国がついに成功するのか？
■ 期待してない（笑）
■ 大韓民国ファイトです。
■ 皆さん、これも私たちの税金です。
■ ロシアの技術者を拾ってきて作ったんじゃないの。
■ 羅老号を思い出す。
■ 100％失敗だ。
■ 北朝鮮に技術協力を要請しましょう。
■ 税金を無駄にしないでくださ〜い。
■ 北朝鮮の技術力>>>韓国の技術力
■ 失敗しても励ましてあげましょう。
翻訳元：https://bit.ly/2qkl5Jj
8月頃だか台風の影響で発射延期というニュースを見たが、まともに発射できないから台風を言い訳にして延ばしたんだな。