海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国独自開発ロケット、ヌリ号を年内に打ち上げるよ!」羅老号は黒歴史だねの声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、今月25日に試験発射予定だった韓国独自開発ロケット、ヌリ号(KSLV-II)は、1段目のロケットエンジン推進体加圧系統の設備異常のため延期されたが、原因の把握と改善の手続きを経て、年内に試験発射を行う予定だと報じました。

注:ヌリとは、「世界」「世の中」を意味する韓国語の古語です。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  北朝鮮と技術提携して開発時間をちょっと減らしてみよう。

■  羅老(ナロ)号は黒歴史だね。ふふふ。

■  科学技術が韓国の未来だ…。科学者と技術者が尊重される社会になったら、真の先進国になる。

■  劣悪な条件の下で、このような高難度先端技術の開発に成功した北朝鮮は本当にすごい!

■  百回千回失敗しても失望せずにあきらめてはいけない。国民が応援する。

スポンサーリンク



■  ヌリ号はセヌリ党時代の李明博、朴槿恵の時に作られた。これも積弊だ。廃棄しろ。

■  失敗したら朴槿恵大統領のせい。成功したらムン災害の手柄。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  韓国がついに成功するのか?

■  期待してない(笑)

■  大韓民国ファイトです。

■  皆さん、これも私たちの税金です。

■  ロシアの技術者を拾ってきて作ったんじゃないの。

■  羅老号を思い出す。

■  100%失敗だ。

■  北朝鮮に技術協力を要請しましょう。

■  税金を無駄にしないでくださ〜い。

■  北朝鮮の技術力>>>韓国の技術力

■  失敗しても励ましてあげましょう。

翻訳元:https://bit.ly/2qkl5Jj

『韓国「韓国独自開発ロケット、ヌリ号を年内に打ち上げるよ!」羅老号は黒歴史だねの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/10/27(土) 11:12:40 ID:10aefce34 返信

    8月頃だか台風の影響で発射延期というニュースを見たが、まともに発射できないから台風を言い訳にして延ばしたんだな。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/10/27(土) 11:28:36 ID:0ad731d23 返信

    今回はどこのを買ってきたの?
    ちゃんと組み立てられるとこのかな

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/10/27(土) 11:33:54 ID:d93293e00 返信

    原因が何だったかどう解決したかとかにはまったく興味ないんだよな韓国人って
    こういう時
    ふしぎ

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/10/27(土) 11:38:07 ID:b9825ac1c 返信

    十中八九、年末になれば来春までに来春になれば来夏までにと延期が続く

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/10/27(土) 12:02:50 ID:16e6dc39a 返信

    酸化剤を燃料と混合燃焼させるだけの話なので、別にどうと言う事もないのだが、その混合する時の歯車がガタつくと爆発する。つまりは宇宙だロケットだ科学だの言っても、最後は職人さんの手磨きの問題。いやぁ、ドラマからの受け売りなんですが。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/10/27(土) 15:54:00 ID:f2b50ab1d 返信

      あの国は規格通りのネジすら作れないよ
      10本ネジを作らせたら全部長さ太さがまちまち、なんてのは良くある話
      それどころか設計図通りのネジを使わないことでも有名
      前に失敗した人工衛星でAのネジを使う事と設計図に書いてあったのに平然とBのネジを使い、大きさが合わないから穴の方を削るとか無茶苦茶やってたらしい

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/10/27(土) 12:33:25 ID:e90fc1c73 返信

    どうせ落ちるけど、日本にだけは落とすなよ。せめて海に落とせ。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/10/27(土) 14:33:10 ID:a9fe56233 返信

      えーとねぇ
      街を一区画消滅させるかと思います
      先輩の中国様が失敗したときに、日本で言えば政令指定都市くらいの規模を燃えさせてしまったように。

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/10/27(土) 12:40:47 ID:1aa3174ed 返信

    韓国独自開発(ほとんど別の国が開発の意)

    • 名前:匿名 投稿日:2018/10/27(土) 15:33:36 ID:80ce2e3e8 返信

      韓国独自開発(=韓国で組み立てました)

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/10/27(土) 13:06:14 ID:8353f0cb6 返信

    いざという時のために迎撃準備をしとかないと

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/10/27(土) 13:20:18 ID:93c5eafa7 返信

    韓国気象衛星は観測装置はアメリカ、衛星はフランス製なのに、独自技術とうそぶく始末。

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/10/27(土) 13:45:23 ID:23259cb72 返信

    携帯の二の舞になる気がする

  11. 名前:74 投稿日:2018/10/27(土) 14:21:39 ID:7252a5478 返信

    大丈夫

    ナロもヌリ黒歴史ニダ

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/10/27(土) 14:29:54 ID:b79517cff 返信

    ■ H2A 40号機
    ・2018年10月29日(月) 13時8分頃打ち上げ
    ・温室効果ガス観測技術衛星2号「いぶき2号」
    ・アラブ首長国連邦の観測衛星「ハリーファサット」

    今回は商業打ち上げでもあります。

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/10/27(土) 14:33:56 ID:2bb51b1d8 返信

    ウクライナから設計図を買ったやつだね〜

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/10/27(土) 16:54:00 ID:ec490b70a 返信

    どーせ他所から買ったロケット。
    半島がゼロから研究開発したものなど一つもない。
    ただの一つもだ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/10/28(日) 00:54:35 ID:203805a4c 返信

    また買ったの?

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/10/28(日) 18:01:23 ID:8244ced98 返信

    爆発したらウクライナ製なんですね