海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「安倍首相の訪中で日中関係改善!有能な指導者がいる日中が羨ましい」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

26日韓国メディアは、安倍首相が日本の首相として7年ぶりに中国を公式訪問し、習近平国家主席と会談したと報じました。

記事の主な内容:

・安倍首相が日本の首相として7年ぶりに中国を公式訪問し、習近平国家主席と会談した。

・安倍首相が李克強首相の案内で、中国儀仗隊を査閲した。人民大会堂は日の丸がはためき、君が代が鳴り響いた。

・歴史認識と領土紛争で反日感情が強い中国では珍しい場面が演出された。

・安倍首相は、中断していた通貨スワップ協定を再締結し、3カ国の共同開発投資に署名し、中国の「一帯一路」に呼応した。

・安倍首相は「競争から協調へ、日中関係を新たな時代へ押し上げたい」と語った。

・貿易紛争で米国の全方位圧迫に苦しむ中国は、友軍確保次元で日本との関係改善に乗り出している。

・日本も中国市場の拡大はもちろん、韓半島問題で疎外されていることを防ぐために、中国とのつながりが必要だった。

・先月のロシア会合に続き、40日ぶりに再会した安倍首相と習近平主席は、日中関係の改善と北朝鮮の核問題の解決策などを議論した。

・しかし、根深い反日情緒を意識して、安倍首相の訪中のニュースを最大限慎重に報道する姿は、両国関係の改善の根はそれほど深くはないと窺えられる。

引用元:https://bit.ly/2O98gL0

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  安倍はトロイの木馬だ。

■  私は中共の方が嫌い。

■  韓国政府は何をしてるんですか?!何にオールインしてるんですか?!韓国の国民生活に励勤しんでください!

■  まもなく日本にIMFがやって来る。ふふふ。

■  有能な指導者を置いている中国と日本がうらやましい。

スポンサーリンク



■  文在寅よ、これが外交だ。敵だけど学べ。

■  韓国だけイジメだね。

■  国益の前には、永遠も永遠の友達もいないのだ。

■  トランプ大統領様、真珠湾を忘れないでください…。

■  日本は正直、韓国より百倍外交が上手だ。尖閣紛争も毅然と対応していたが、中国観光客はすごく溢れている。

■  みんな自国民のために努力するんだな。うらやましい。自国民のために努力する姿が…。


習近平「安倍よ、韓国を分けて食ってしまおう」
安倍「半分なら協力するよ〜」

■  韓国と日本には品格の差がある。

■  近いうちに安倍が中国に過去の歴史蛮行の謝罪をするかもしれないね。

■  安倍は誰かと違って外交が本当に上手だ。

■  日本はもともとあんな奴らだ…。中国は日本を信じてないが、米国のためにそのようなふりをしているのです。別の意味があるのだ。

■  見渡してみると外交は韓国だけができないようだ。

翻訳元:https://bit.ly/2O98gL0

『韓国「安倍首相の訪中で日中関係改善!有能な指導者がいる日中が羨ましい」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/10/27(土) 09:20:40 ID:0ad731d23 返信

    韓国を半分?まだ解毒殺菌出来ずに前の菌が国内にも
    残っているのに2度も食あたりするような腐ったものを
    頂こうなんて思わないわ

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/10/27(土) 09:47:38 ID:c85c9d1ed 返信

    上手いも何も、歴史を繰り返しているだけじゃない。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/10/27(土) 10:16:48 ID:0f1d284e1 返信

    日本にIMF?韓国にでしょ?

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/10/27(土) 10:25:05 ID:fa6d5abd3 返信

    >分けて食ってしまおう

    中国も日本も本気で嫌がってるってのをマジで理解してないんだな

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/10/27(土) 10:43:12 ID:f3c824598 返信

    まもなく日本にIMFがやって来る。ふふふ。
    日本でなく韓国だろ!!

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/10/27(土) 18:27:53 ID:6615d9cc4 返信

    いやいや、ムン君もかなり有能だと思うぞ
    もちろん北の工作員としてだけど

  7. 名前:名無し 投稿日:2018/10/28(日) 22:07:09 ID:4ea2b0f5e 返信

    無能じゃないと韓国国民の民意に付き合わないよ。