海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「女子駅伝で負傷でも続行するのが日本の精神?←神風サムライ精神だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

21日に開催された全日本実業団対抗女子駅伝予選大会で、2区間走者が倒れて負傷したものの四つん這いでタスキを繋いだことに韓国人から関心の声が寄せられていました。

写真引用元:https://bit.ly/2CFMVH4

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  崇高な犠牲精神だ!安重根と同等である!

■  神風サムライ精神だ。

■  何か不気味だな…。

■  ところできれいだな…。

■  集団主義は本当に恐ろしい。

スポンサーリンク



■  これは何なんだ…。

■  アニメのストーリー?

■  韓国の女性とは本当に対照的だ。すごい。

■  ヘル朝鮮族が他国の民族性を心配してるね。

注:ヘル朝鮮とは、若年層の高い失業率や不況、社会の不条理(大韓航空のパワハラ問題等)で閉塞感が漂っている韓国社会を自虐する時に使うネット用語です。

■  驚異的な意志だ。尊敬する。

■  かっこいい。

■  これは狂気の精神である…。真のスポーツの精神ではな〜い。

■  日本は個人の自由や個性を認めない。その選手も神風のようにただランニング部品として見られているだけだ…。

■  感動的である。他人に迷惑をかけることを嫌う日本の精神を示している。

翻訳元:https://bit.ly/2CFMVH4

『韓国「女子駅伝で負傷でも続行するのが日本の精神?←神風サムライ精神だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/10/26(金) 19:18:30 ID:94abfb12b 返信

    >安重根と同等である!

    え?じゃあ彼女も安重根と同じで無類の皇室フェチだったんだね!?

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/10/26(金) 19:44:34 ID:a1328a111 返信

    日本の女子は世界最高なんですよ
    基本真面目だし控えめだし意思が強いし頭もいいし器用だしクリエイティブでオサレ

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/10/26(金) 22:09:52 ID:7fd1ac362 返信

    日本女性の精神性は「大和なでしこ」です。