海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「安倍首相が所信表明演説で韓国への言及無し!意図的冷遇だ!」これが現実だの声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、24日安倍首相が衆院本会議で、臨時国会の召集にあたり所信表明演説をしたが、韓国に関する言及がなく、意図的な冷遇を行ったという指摘が提起されていると報じました。

記事の主な内容:

・安倍首相が衆院本会議で、臨時国会の召集にあたり所信表明演説をしたが、韓国に関する言及がなく、意図的な冷遇を行ったという指摘が提起されている。

・安倍首相が韓国を取り上げた部分は、「6月の歴史的な米朝首脳会談で、北朝鮮をめぐる情勢が大きく動き出した」とし「日米、日米韓の結束の下、国際社会と連携しつつ、朝鮮半島の完全な非核化を目指す」という箇所だけだった。

・安倍首相は、日朝首脳会談の意志を改めて表明するなど北朝鮮関連で3つの文章を出し、ロシア関連では5つの文章で、両国間の領有権紛争がある北方領土問題を取り上げた後、平和条約締結の意志を明らかにした。

・中国関連でも3つの文章で、日中平和友好条約締結40周年を言及して「首脳間の往来を重ねると同時に、ビジネス協力、スポーツなど、あらゆるレベルで両国民の交流を飛躍的に強化し、日中関係を新たな段階へと押し上げてまいります。」と強調した。

・米国関連では、「強固な日米同盟」という別の項目で日米物品貿易協定( TAG)の交渉開始合意などを取り上げた。

・結果的に、米国、中国、ロシアに対しては比重が重く扱ったのに対し、韓国との関係については、具体的文章が一つもなかった。

・安倍首相は、今年1月22日、国会施政演説でも韓国を意図的に格下げ・冷遇したという指摘を受けた。

・当時、彼は「韓国のムン・ジェイン大統領とは、今までの両国間の国際約束、相互信頼の蓄積の上に未来志向的に新しい時代の協力関係を深めていく」と語った。しかし、1年前に韓国に提示した「戦略的利益を共有するための最も重要な隣国」という表現は、削除された。

・そして、韓国関連の文章は1つだけだったのに対し、中国関連では8つの文章に渡って重要性を取り上げて差が浮き彫りになった。

・韓国への意図的な冷遇の雰囲気は、日韓の懸案と無関係ではないという観測が出ている。

・日本政府側は最近、日本軍慰安婦被害者支援のための和解・癒し財団について韓国政府が解散を示唆したことと関連し、韓日政府間の慰安婦の合意を履行するよう促した。

・日本政府はまた、日本植民地時代の韓国人徴用被害者が韓国で提起した損害賠償訴訟で、日本企業の敗訴が確定されると、国際司法裁判所(ICJ)に提訴するなど法的措置を取ると方針だと、最近、日本のマスコミが報道していた。

引用元:https://bit.ly/2PqduHj

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本は私たちの敵国だ。理解する。

■  国際社会でムン・ジェイン率いる大韓民国の存在感が消えて久しい。

■  犬が吠えてるね〜〜。

■  もちろん韓国が人扱いされてないのは自業自得。

■  いっそ親日の方が良い。従北より。

スポンサーリンク



■  日本は強力な友邦であり、隣国である。主敵は北朝鮮と韓国社会の癌の塊、アカの左翼集団だ!

■  ムン災害が国会演説で日本に言及しなかったら、日本の記者たちはこのような記事を書くだろうか?

■  関心がない。

■  これが現実だ。

■  コリアパッシング(韓国外し)だ。

■  私たちの周辺国は、正常な国家がいないのか?

■  日米韓軍事同盟が正しく機能していなければ、日本にとって朝鮮半島の価値は、中国よりも落ちる…。

■  日本は同盟国ではないからね…。日本は潜在的な敵国です…。韓国は日本なんかに関心ありませんから!

■  安倍は帝国主義の亡霊である。

■  ふふふ、世界で唯一日本を無視する大韓民国。ふふふ。

■  南北の主敵は日本だ。

翻訳元:https://bit.ly/2PqduHj

『韓国「安倍首相が所信表明演説で韓国への言及無し!意図的冷遇だ!」これが現実だの声』へのコメント

  1. 名前:ななし 投稿日:2018/10/25(木) 07:30:58 ID:8b2a3c121 返信

    韓国のかの字も言ってないのに「吠えてる?」だって(笑)

  2. 名前:過大評価の韓国 投稿日:2018/10/25(木) 07:49:08 ID:ef4dd8541 返信

    どうしてそんな発想になるかな?
    別に韓国を取り上げる状況じゃ無いなら、普通言及しないだろ。
    世界のリーダー国G7のメンバーでもなく、覇権拡張主義国中国でも無く、軍事大国ロシアでも無く、文化大国でも無い弱小国韓国に、どうして日本人が関心を払うとでも?上や同列には関心を示すが、下には関心を払わないのが普通だよ。韓国がそうでしょ、韓国は日本とアメリカと中国の動静に異常に敏感でしょ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 08:24:21 ID:c04859755 返信

    カンコク? 何ソレ???

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 08:33:23 ID:13121ae82 返信

    韓国の国内問題である過半数のアカ集団に対抗しないと日本はどうすることもできないよ
    駐日韓国大使館に勤務する勇気のある者が存在しない国だから不可能だと思うけど別に日本は困らない
    全員指紋登録が必要、ネットに匿名性が無いなどの異常な監視社会である共産主義だということにも気付けず、日本は民主主義ではないとか言っちゃう民族には不可能だと思うけど別に日本は困らない
    まぁ頑張りな
    日本に来るなよ

  5. 名前:名無し 投稿日:2018/10/25(木) 08:39:00 ID:824c921b8 返信

    >犬が吠えてるね〜〜。

    ↑犬

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 08:47:47 ID:2731fad5c 返信

    いやいやこれでいいんだろ?
    お互い嫌い同士 これでいいんだろ?
    おまエラもずっと日本パッシングしてけばいいんだって

  7. 名前:普通の日本人 投稿日:2018/10/25(木) 08:51:14 ID:9505a0eb8 返信

    しょうがねえんじゃねえの?

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 09:02:07 ID:e97c398e7 返信

    韓国も日本を無視してくれていいのよ、さぁ遠慮なく。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 09:05:27 ID:bb1c6f7a8 返信

    日本人は韓国に対してはらわたが煮えくり返っていますが、
    韓国人と違って感情を押さえる理性が有ります❗
    何も言及しなかったのを有りがたく思うべきです❗

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 09:10:30 ID:b71cefc80 返信

    何で言及してくれると思ったんだ…

  11. 名前:聞こえないニダ 投稿日:2018/10/25(木) 10:59:55 ID:07b283462 返信

    安倍総理の、韓国に関する発言、未だ認識していない?

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 15:46:48 ID:c9fddcf41 返信

    特筆すべき点が特に無かったからやろ…
    言及してもしなくても「日本が〜」って言うんやしどっちでもええやろ

  13. 名前:るるる 投稿日:2018/10/25(木) 15:49:46 ID:9b7f12d72 返信

    言及してないって記事なのに「吠えてる」ってwwww

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 16:24:58 ID:44dc1dcea 返信

    韓国は日本に相手にされてないって事だ気づけよ

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 16:42:19 ID:d6a2a89c3 返信

    韓国と言えば噛み付いてきて
    韓国と言わなくても噛み付いてくる

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 17:28:21 ID:26f5265ab 返信

    韓国は自意識過剰すぎるだろ

    先進国なんだから独り立ちしろよw

  17. 名前:中朝韓はコッチ見るなよ 投稿日:2018/10/25(木) 18:01:02 ID:20492d844 返信

    なんで感心ない事に触れる必要がありますか?ナメクジは塩被って溶けてしまいなさい!

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 19:16:12 ID:3f03a8d5a 返信

    何をのぼせ上っているんだ。散々嫌がらせした結果、自業自得。

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 21:54:26 ID:f2fbed2e8 返信

    相手にする勝ちなんかねぇだろ

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/10/30(火) 13:01:44 ID:0a6519780 返信

    見ると「なんで見るんだよ」と文句を言い
    見ないと「何で見ないんだよ」と文句を言う

    めんどくせー