海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「国会の同意なしの南北軍事合意批准は違憲だ!という批判自体が違憲的発想だ」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

23日、ムン大統領が国会の同意なしに「平壌共同宣言」と「南北軍事合意」に署名・批准したことに対して、野党から「違憲だ」と抗議を受けていることに対して、24日キム大統領府報道官が「違憲という主張自体が、むしろ違憲的発想だ」とし「根本的な法律理解の誤解から始まっている」と語ったと報じました。

キム報道官の主張:

・憲法60条には、国会の同意が必要な「条約」の要件について規定されている。

・ここで言う条約とは、文書による国家間の合意である。しかし、北朝鮮は、私たちの法律体系では国家ではない。

・そのため、国家ではない北朝鮮と結んだ合意や約束は条約でないので、憲法が適用されることがなく「違憲」という言葉自体が成立しない。

・つまり、違憲だという主張自体が違憲的発想だ。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  憲法を守護する意志がないね。

■  本当に狂ってるね。

■  ムン・ジェインが下野するまで納税拒否運動だ。

■  国を北朝鮮に捧げても違憲ではないのか?

■  憲法に違反した大統領は、100%弾劾である。

スポンサーリンク



■  弾劾運動を行っていきましょう。

■  弾劾デモだけがこの国を生かす道です…。

■  国民を騙されやすいチョロい奴と見てるのか?

■  違憲ではなく弾劾だって…。

■  朴槿恵は、憲法守護の「意志」が無いという理由で弾劾された。遠慮なく憲法違反するのは言うまでもなく弾劾ではないですか?

■  北朝鮮大統領か?

■  憲法裁判所で違憲訴訟しよう〜!

■  1日1北朝鮮。

■  手遅れになる前に弾劾しよう。

■  何か気持ち悪い〜。段階的に赤化されてる感じ〜。社会の各層の保守を粛清しながら進めている状況が〜。

■  弾劾が答えのようだ。

翻訳元:https://bit.ly/2ELBwIr

『韓国政府「国会の同意なしの南北軍事合意批准は違憲だ!という批判自体が違憲的発想だ」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 18:43:24 ID:e97c398e7 返信

    また弾劾?ろうそくデモ?懲りないねぇ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 19:12:14 ID:164904588 返信

    ろうそくデモへの道を順調に進んでいる

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 19:26:37 ID:7b4d68dfb 返信

    韓国の大統領は投獄されるまでが任期なのか

  4. 名前:zz 投稿日:2018/10/25(木) 19:31:04 ID:8f22bb6d1 返信

    どうでもいいが、、、やはり頭悪すぎ、というか、脳みそないんだろうね

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 21:33:07 ID:60dc1d419 返信

    世界に誇れる民主主義! また、この文言見る事になるのか?

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 21:39:36 ID:aff20cd77 返信

    茹でガエル、赤くなっても気づかない。

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 21:48:35 ID:d7061b92d 返信

    どうせ都合が悪くなったらなかった事にするんだからどーでもいいだろw

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 21:50:45 ID:527db03d8 返信

    議会まるっと無視して大統領権限で武装解除しようとか
    軍事クーデター起こるぞアメリカのサポートで…それはないか

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 23:40:31 ID:9a0e41e27 返信

    そんな奴が大統領になったのは自分達自身のせいだろ
    もっとマシなの候補に立てろ
    あとで文句言うなら自分で立て

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/10/26(金) 05:53:23 ID:c3096bb3c 返信

    外患誘致で裁かれるのが見てみたいなあ

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/10/27(土) 06:04:59 ID:095f19159 返信

    自分の意思で弾劾行動ひとつできないやつら。