海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「中国が香港・マカオ・広東省を結ぶ世界最長(55km)の橋を開通させた!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

24日、香港・マカオ・中国広東省珠海市を結ぶ、全長55kmの世界最長の橋「港珠澳大橋」が開通したニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。


以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  近いうちに崩れるに一票!

■  長過ぎて橋を渡るのが怖い…。

■  これを作るのは4大河川より安いね(笑)

注:2008年、李明博政権は「グリーン・ニューディール政策」を掲げ、4大河川の整備事業を行い、22兆ウォン(約2兆2000億円)の予算を投入しました。

→ムン・ジェインは54兆ウォン(約5兆4千億円)だ。

注:ムン政権は昨年から雇用対策に54兆ウォンを費やしてきました。

→雇用予算の54兆ウォンはどこに行ったんだ?ふふふ。4大河川を2回やっても10兆ウォンは残るお金なのに。ふふふ。

スポンサーリンク



■  中国産だからあまり渡りたくない。

→良い中国人は死んだ中国人だけだ。

→中国の橋は恐ろしい(笑)

■  55km。烏山(オサン)市〜ソウルの距離程度になるのか…。すごいね…。

烏山(オサン)市とは、ソウルより南に56kmに位置する京畿道(キョンギド)の都市で、米軍基地があり、アメリカ第7空軍司令部が置かれています。

■  香港、マカオ、独立しなければならない。

■  率直に言って、中国は手抜き工事が疑われる。

■  私たちも、済州島にすぐに橋を置こう。車で済州島に行ってみたい。

■  中国産なのに大丈夫なのか…。

■  香港の独立自治がさらに困難になるね。

■  何か不安。

■  メイドインチャイナ。果たして安全か?

■  すぐに崩れる。ふふふふふふ。

翻訳元:https://bit.ly/2JdQK7Q

『韓国「中国が香港・マカオ・広東省を結ぶ世界最長(55km)の橋を開通させた!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/10/24(水) 22:25:13 ID:5c9e47cc3 返信

    おまゆう

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/10/24(水) 22:28:46 ID:ec44b59f1 返信

    ラオスでオマエらの作ってたダムはどうなったっけ?

    • 名前:匿名 投稿日:2018/10/24(水) 23:27:00 ID:43324a13f 返信

      パラオの橋もあるよ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/10/24(水) 22:50:57 ID:15ad5efb2 返信

    ラオスで大虐殺したのをもう忘れたの?さすがだね
    恨みは忘れないけど恨まれるような事はすぐ忘れるよ

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/10/24(水) 22:55:07 ID:c0cbbabb2 返信

    橋桁の数が凄いな
    浅いのかな?

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/10/24(水) 23:22:07 ID:c31ea75f7 返信

    中国ってこんな凄いの作ったよ的なニュースばっかりだな
    巨大な建造物を作ってないと国が機能しないような社会システムなのか

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/10/24(水) 23:48:45 ID:022424d8f 返信

    事故車の撤去に時間がかかるし、多重事故だと機能停止
    橋のトラブルがあった時は船舶やクレーンなど総動員しないといけないね
    あまり長いのも考えもの

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 04:59:34 ID:34d2ea2b8 返信

    もうすぐ北に渡る橋が完成するよ!
    たぶん世界で一番遠い橋になるよ!

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 05:31:53 ID:f6a800d6f 返信

    これはすごいな。
    ただ、橋渡る前にトイレ行っとかないとな。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 05:49:58 ID:e97c398e7 返信

    車で走ってみたいけど、途中に休憩所(トイレ)が欲しいね。

  10. 名前:名無し 投稿日:2018/10/25(木) 06:00:22 ID:e64412a13 返信

    属国の橋は良く落ちすが宗主国ではその一割も落ちないから安心できる

    • 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 21:51:42 ID:2619138cf 返信

      中国じゃなぁ
      大して変わらん気が

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 06:33:37 ID:df719e926 返信

    維持とか考えると今の中国経済じゃ真っ青になりそうなんだが。
    世界中、何処も悩みの種でしょコレ。
    日本の政治家の如く、最初に関わった党員だけが手柄として美味しい思いをすると。

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 07:36:33 ID:e12a980c6 返信

    崩壊するまでに一回は通ってみたいが難しかろうなあ
    晴れた日とか気持ちよさそう

  13. 名前:伯爵 投稿日:2018/10/25(木) 08:39:45 ID:4d123bb84 返信

    橋の途中で右側通行(中国)と左側通行(香港マカオ)が切り替わるんだろ
    それだけでもすごいわ

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 10:29:06 ID:63ea46dbe 返信

    ちゃんと途中にSAとかは、有るんだと思う
    (島を経由とか)
    でも55キロとは、中国は勢いが凄い
    それで国内の予算配分のバランスは、取れているのだろうか?

    • 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 21:52:28 ID:2619138cf 返信

      まず維持出来るかな