24日、香港・マカオ・中国広東省珠海市を結ぶ、全長55kmの世界最長の橋「港珠澳大橋」が開通したニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
スポンサーリンク
韓国人の反応
■ 近いうちに崩れるに一票！
■ 長過ぎて橋を渡るのが怖い…。
■ これを作るのは4大河川より安いね（笑）
注：2008年、李明博政権は「グリーン・ニューディール政策」を掲げ、4大河川の整備事業を行い、22兆ウォン（約2兆2000億円）の予算を投入しました。
→ムン・ジェインは54兆ウォン（約5兆4千億円）だ。
注：ムン政権は昨年から雇用対策に54兆ウォンを費やしてきました。
→雇用予算の54兆ウォンはどこに行ったんだ？ふふふ。4大河川を2回やっても10兆ウォンは残るお金なのに。ふふふ。
→良い中国人は死んだ中国人だけだ。
→中国の橋は恐ろしい（笑）
■ 55km。烏山（オサン）市〜ソウルの距離程度になるのか…。すごいね…。
烏山（オサン）市とは、ソウルより南に56kmに位置する京畿道（キョンギド）の都市で、米軍基地があり、アメリカ第7空軍司令部が置かれています。
■ 香港、マカオ、独立しなければならない。
■ 率直に言って、中国は手抜き工事が疑われる。
■ 私たちも、済州島にすぐに橋を置こう。車で済州島に行ってみたい。
■ 中国産なのに大丈夫なのか…。
■ 香港の独立自治がさらに困難になるね。
■ 何か不安。
■ メイドインチャイナ。果たして安全か？
■ すぐに崩れる。ふふふふふふ。
翻訳元：https://bit.ly/2JdQK7Q
おまゆう