海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「サッカーU19アジア選手権の韓国戦で北朝鮮国歌が流れるハプニング発生!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、22日、2018アジアサッカー連盟(AFC)U-19選手権(インドネシア開催)の韓国対ヨルダン戦の試合開始前に、韓国の国歌ではなく、北朝鮮の国歌が流れたと報じました。

記事の主な内容:
・監督を含め、コーチングスタッフは慌てた様子で大会運営スタッフの元へ向かった。

・右胸に手を乗せて国歌を待っていた選手たちも慌てていたのは同じだった。

・北朝鮮国歌がほぼ演奏された後、競技場の管理者は韓国の国歌を流した。理解できないハプニングだった。

引用元:https://bit.ly/2yrfhlG

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  これはすべてムン災害のせいだ!

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  絶対ありえないことをインドネシアが犯した。 政府はこれをすぐに厳重抗議して関係者の処罰を要求しなければならない!

■  リクエストがあったのではないか?

■  これが今のこの国の現実だ。

■  このような行為は、国内事情と無関係ではない。

スポンサーリンク



■  ムン・ジェインがあまりに北朝鮮北朝鮮と騒いでいるから、主催者側も混乱してしまったんだね。

■  ふふふ。

■  意図的なのか。

■  ふふふ。まさにレベルが北のようだということなのでしょう。

■  きちんと抗議して、正式な謝罪と被害補償を正しく行われるようにしよう。

■  インドネシアのような後進国での国際大会はやめよう。

■  あきれる。

■  このような国との交流を減らせ!

■  これが国か〜?

■  今、ムン災害がやってることを見れば、大韓民国の大統領ではなく、北朝鮮のスポークスマンである。なのであんなことも起こる可能性があるのでしょう。

翻訳元:https://bit.ly/2yrfhlG

『韓国「サッカーU19アジア選手権の韓国戦で北朝鮮国歌が流れるハプニング発生!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 18:20:38 ID:f42c29c90 返信

    .
       *      *
      *     +  ワザとです
         n ∧_∧ n
     + (ヨ(* ´∀`)E)
          Y     Y    *

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 18:21:03 ID:4eeb5e81f 返信

    これはインドネシアを許してはいけない!韓国は強く謝罪と賠償金を要求した後国を断行すべきだ!!

    遠回りにインドネシアが幸せになれるね

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 18:39:03 ID:e9ac5b356 返信

    national anthem of Korea
    何も間違いじゃない。区別して欲しいなら、Korea以外の名前考えろ。Chinese soul何てどうや?

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 18:40:11 ID:65ef2c29d 返信

    これが国だwアイゴーw

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 18:43:36 ID:511e98850 返信

    関わりたくないのさ大会を辞退しろ

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 18:59:50 ID:ee2986e68 返信

    韓国人の喜ぶ笑顔がみたいインドネシアのサプライズだろ

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 19:12:02 ID:8b66494e2 返信

    どうせ統一するからええやろの精神

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 19:19:25 ID:992039dcf 返信

    文大統領は涙を流して喜んだことでしょう。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 19:19:45 ID:e583c9790 返信

    ムンジェイン大統領「最高のサプライズやん、聞いてますかぁぁぁあジョンウン閣下ぁぁぁぁ」

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 19:37:50 ID:79c1cf743 返信

    後進国だ! とかほざいてるが、どの面で言ってるんだ?

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 19:38:32 ID:0dbfd8cde 返信

    ありがた迷惑的なアレだ
    まあご好意は受け取っておきなさい

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 21:00:43 ID:0ddf3630b 返信

    ボイコットして不参加になってもかまへんでー
    そのほうがみんながハッピーになるし。

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 21:16:14 ID:3c948f58b 返信

    変な旗を一緒に振りながらよく入場してるじゃないか
    ややこしいから国歌も同じものにしろ

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 21:19:09 ID:14fe25bcf 返信

    先取り先取り

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 23:44:09 ID:1c7d10cf8 返信

    どうせ北に呑み込まれるんだからいいだろ
    お前らのトップだってそれが望みみたいだし

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/10/24(水) 09:43:52 ID:d42ffcc7c 返信

    「平和のための勇気賞」を共同受賞

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/10/24(水) 11:47:40 ID:22a61b391 返信

    コンギョ流そう

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/10/25(木) 06:10:12 ID:be553de16 返信

    まあ運営側のミスなんだが、おまエラにしても国際大会でご都合主義で合同チーム作ってんじゃん。