海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「インドネシアが韓国型戦闘機の共同開発で契約違反!分担金未払い&削減要求」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

22日韓国メディアは、韓国型戦闘機「KT-X」のインドネシアとの共同開発で、インドネシア側が昨年末から分担金を未納しており、分担金の削減要求とインドネシアの輸送機「CN-235」の購入を韓国側に要求していると報じました。

補足:インドネシアの輸送機「CN-235」とは、スペインのCASA社とインドネシアのIPTN社が共同開発した輸送機です。

記事の主な内容:

・KF-X事業は2026年までに8兆5000億ウォン(約8500億円)を投入し、韓国の技術で戦闘機を作る歴代最大規模の武器開発事業だ。

・インドネシアは、李明博政権時代の2010年に、コストの20%を出して、技術と戦闘機1台を受ける条件で事業に参加した。しかし、昨年末からお金を出さずにいる。

・昨年は1389億ウォン(約138億円)、今年上半期は994億ウォン(約99億円)を未納している。、明らか契約違反だ。

・しかし、2011年と2015年の契約当時、違約金などの制裁を規定していなかった。

・分担金が2回出さなければ契約を破棄することができるが、韓国が負担するお金が増えて実益がない。

・インドネシアは、再交渉を要求し、分担金を削るよう求めている。

・さらにインドネシアの輸送機「CN-235」の購入を要求した。

引用元:https://bit.ly/2ODM4xU

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  契約破棄する条項がないのか?

■  ただ受け取ったお金を返して破棄しよう。

■  T_T 李明博

■  防衛産業は、後進国と一緒にする事業ではない。

■  そのまま外交断絶しよう…。

スポンサーリンク



■  国の恥さらしだ。政府が無能だから世界の国々が、この国をホグ(バカで騙されやすいお人好しだ)と見ているんだ。

■  また、李明博だ..。

■  ただ契約破棄しろ。

■  担当者をすぐに拘束しろ。

■  本当に情けない。国際的なホグ(バカで騙されやすいお人好し)国だ。

■  李明博式契約は支払いをしなくてもペナルティが無い。

■  どうして2017年から未納なんだ?どれほど馬鹿にして見てるんだ?

■  永遠の逆賊、李明博。

■  契約破棄しなければならないね。

■  また李明博か?闇取引をしたのだろうか?

翻訳元:https://bit.ly/2ODM4xU

『韓国「インドネシアが韓国型戦闘機の共同開発で契約違反!分担金未払い&削減要求」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 07:30:59 ID:dbdb64c1c 返信

    お家芸返し

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 07:35:38 ID:fa276167f 返信

    お前らが後進国定期

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 07:43:29 ID:0b834dc91 返信

    「必ず美国に技術移転させるから安心するニダ」「わかった」
    とかいうやりとりがあったのかどうか知らないけど
    2010年以降いろいろあって、計画成功は遠のいてるんじゃないですかね

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 07:44:09 ID:86ef6d6f8 返信

    独力で開発できる前提に疑問を持つ奴はいないんだな

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 07:48:32 ID:16d834a3b 返信

    契約解除したら、KF-X事業自体が破綻するというのを理解できないとは・・・

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 07:50:34 ID:4eeb5e81f 返信

    (どうせ韓国の不手際じゃないのか?しらんけど)

  7. 名前:名無しの中将 投稿日:2018/10/23(火) 08:34:30 ID:448904a38 返信

    詐欺だって分かったから分担金を払ってないだけだろ。
    実質、4箇所ほどアメリカから技術盗めてないじゃん。

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 08:47:01 ID:102a90575 返信

    出来もしない米国からの技術供与を前提とした契約は世間一般では詐欺という。インドネシアに謝罪しろ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 09:21:26 ID:706eb4d31 返信

    自分たちは平気で違反するけどされると文句かよ

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 09:22:17 ID:26344a4d1 返信

    F35技術を米国から受け取り最先端の戦闘機が完成します!って嘘言ったからだよ

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 09:40:22 ID:3d55ae9f6 返信

    無茶苦茶な条件つけて相手から破談 言ってくるように持っていく
    インドネシア

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 10:05:50 ID:750acdaf2 返信

    政権変わってバックマージン無くなったとかな

  13. 名前: 投稿日:2018/10/23(火) 10:30:41 ID:e91557fb6 返信

    お前ら、また何かやったんだろ、、としか思えないな、韓国よ

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 10:47:48 ID:97e2d671a 返信

    未納時の罰則規定とかなくて、相手(韓国)も金が必要ならばと、
    足元見ながら未納のまま値下げ要求&売り込みとか、凄いね。
    これが後進国同士の交渉というものか。

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 13:41:23 ID:a99ebe006 返信

    完成する見込みも何もねえじゃん
    アメリカから全部技術を貰ってきて組み立てるって前提だったのに、
    あまりにアカい政権の為に全く技術移転が見込めない
    予算をどんどん注ぎ込んでるが、一体何が出来て何が出来てないのかも明らかにされない

  16. 名前:  投稿日:2018/10/23(火) 18:08:19 ID:cc4f25d53 返信

    約束を守らないのは韓国が上手ニダ。

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/10/23(火) 22:40:27 ID:ad8d659be 返信

    韓国側がなんの成果も出さないから支払いをやめただけだろ
    KFXとかいう欠陥戦闘機しか作れなかったのに…対価がないのに金だけだせとかないわ

  18. 名前:万国あのにますさん 投稿日:2018/10/24(水) 13:30:43 ID:75d9382b1 返信

    核心技術を全部アメリカからただで移転してもらうと言う甘い考えが、全部駄目になったからでは?KFXとかいう絵に描いた餅に払う金は、ドブに捨てるようなもの!