海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米韓が対北制裁の解除を巡り国際社会で世論戦をしてる!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

17日韓国メディアは、「韓国とアメリカ、対北朝鮮制裁の解除と継続で国際社会で世論戦対決」という記事タイトルの中で、南北の鉄道・道路の接続着工計画とムン・ジェイン大統領の欧州歴訪をきっかけに、国際社会で北朝鮮制裁緩和の雰囲気を浮上させようとしている韓国政府に対し、米国が本格的に牽制に乗り出したと報じました。

記事の主な内容:

・南北鉄道及び道路の接続着工計画とムン・ジェイン大統領の欧州歴訪をきっかけに、国際社会で対北朝鮮制裁緩和の雰囲気を浮上させようとしている韓国政府に対し、米国が本格的に牽制に乗り出した。ムン・ジェイン政権発足後、潜伏していた韓米間の認識の違いが水面上に浮かんでいる局面である。

・ムン大統領は15日(現地時間)フランスのマクロン大統領との首脳会談で制裁緩和を明示的に要求した。ムン大統領は「北朝鮮の非核化が元に戻すことができない段階に来たなら、国連の制裁緩和を通じて、北朝鮮の非核化を促進しなければならない」と提案した。外相や駐米大使などムン大統領の外交及び安全保障参謀陣も以前とは異なり、対北朝鮮問題では、米国との意見の相違を隠そうとしていない。

・米国は韓国を内外で牽制し始めた。外交チャンネルで密かに伝えていたレベルから脱して、メディアを通じて公開警告状を送る手順まで踏んでいる。

・米国務省は、ムン大統領による制裁緩和発言が出るとすぐに、16日(現地時間)、米国の声(VOA)で「ここまできたのは、国際社会が国連安保理決議を完全に履行してきたため」とし「トランプ大統領は、非核化の後に制裁が解除されることを明らかにした」と明らかにした。

・国務省対北朝鮮政策特別大使は、16日からモスクワ、パリ、欧州連合( EU)本部があるブリュッセルの順に訪問したことも注目に値する。欧州各国に対北朝鮮制裁から離脱しないよう要請するためのものと見られる。国務省関係者は大使のロシアの訪問と関連して、「北朝鮮の最終的に完全に検証された非核化( FFVD)を達成するための努力について議論した」と明らかにした。また、「米国は、強力かつ持続的な制裁の履行について、ロシアを含む理解関係国と協力していく専念している」と付け加えた。最近、中国と制裁緩和の声を出して、北朝鮮に力を与えようとしているロシアの動きにブレーキをかけたものである。

・欧州各国も「非核化の前に、対北朝鮮制裁を検討してはならない」という立場を相次いで出している。

引用元:https://bit.ly/2Ox80e4

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  キム・ジョンウンがしなければならないことを何故、韓国大統領がしてるんだ?

■  対決〜?笑わせるよ(笑)

■  この政権はどの国の国民のための政権なんだ?本当に一日一日を不安な日々を過ごしているわ。

■  結局、米国は韓国を制裁対象に含めるだろう。

■  米国は偉大である。

スポンサーリンク



■  ムン災害を弾劾して、政治犯収容所に送ろう。

■  マクロンは拒否の意思を明らかにしたよな(笑)

■  弾劾が答えだって!

■  一体ムン・ジェインは、国民の血税で一体何をしようとしてるのでしょうか?

■  制裁緩和すれば、北朝鮮が核廃棄するという保証はありますか?

■  ムン・ジェインは北朝鮮側。

■  ムン・ジェインはそもそも非核化の意志がなかった。北朝鮮の経済制裁解除のみを追求している。

■  国際社会で自ら孤立を招くムン・ジェイン。

■  本当に恥ずかしい。

■  北朝鮮の報道官ではないか?

■  北朝鮮の外交官、主体思想派の大統領。

翻訳元:https://bit.ly/2Ox80e4

『韓国「米韓が対北制裁の解除を巡り国際社会で世論戦をしてる!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/10/17(水) 21:07:00 ID:b7e50a643 返信

    韓国は2国間でうまくいかないと、第三者に自分の主張の正当性を訴え回る、
    というのはデフォルトだよね。
    いつも誰かを頼ってる。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/10/17(水) 21:33:50 ID:f77f345ab 返信

    国際社会で世論戦?
    どこでいつ?
    文在寅が勝手にほざいて断られただけだろが

  3. 名前:ななし 投稿日:2018/10/18(木) 02:28:49 ID:da5ac44a4 返信

    お前達が選んだ大統領だろうがw
    それが嫌なら、さっさとろうそくデモやれよ
    口だけで自ら行動は起こさない奴ばっかり

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/10/18(木) 07:55:38 ID:d8ee66f48 返信

    世論戦() 対等みたいに記事を書くなよ、どうせダダこねてるだけだろ

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/10/18(木) 15:10:29 ID:e8cc346ff 返信

    他人を利用しようとするいつもの韓国人。
    絶対にかかわったらダメ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/10/18(木) 17:40:57 ID:59fc8fdf3 返信

    文の言い分聞いてるのって世界中で日本のパヨクだけだぞ。