海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「在日米軍が韓国人を対象に基地への出入り規制を強化!異例の事態発生」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

16日韓国メディアは、産経新聞を引用して、在日米軍が韓国人を対象に在日米軍基地への出入りの規制強化したと報じました。

記事の主な内容:

・在日米軍当局は、日本国内にある米軍基地を訪問する韓国人の事前審査を義務付ける新たな指針を導入した。

・在日米軍は韓国人を対象に出入り規制を強化した理由については明らかにしてない。米軍基地を訪れる日本人に対しては事前審査は実施しない。

・在日米軍は北朝鮮、中国、ロシア、アフガニスタンなど約50カ国を「指定第3国」名簿に載せ、これらの国の国民は事前審査無しに米軍基地の出入りを禁止しており、米国の同盟国である韓国が、このような規制対象とされたのは、異例である。

・そのため、今回の規制の背景には、4月の南北首脳会談以降、対北和解のために韓国国内に潜入した北朝鮮の情報機関の工作員が在日米軍基地に侵入することを警戒した措置である可能性が高いと産経新聞は指摘した。

・「指定第3国」出身の人物が、在日米軍を訪れる場合は、基地内の米軍関係者が訪問30日前に基地の警備部門へ訪問者の名前と詳細な身元証明、目的を記載した書類を提出して関連機関の審査と基地司令官の承認を得て許可を受けることができる。

・ただし、米軍基地関係者の親、兄弟、結婚相手は「指定第3国」出身であっても規制は適用されない。

翻訳元:https://bit.ly/2Aekq1v

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  韓国に対する信頼が低下してきました…。

■  在韓米軍は、韓国の基地を訪れる日本人を徹底的に調査し規制しなければならない。韓半島の平和を嫌う、地球上で唯一の民族は日本人ではないか?

■  韓国人が在日米軍基地になぜ行くんだ?

■  私たちの主敵は日本!

■  桂・タフト協定をした国でもあるが、6.25(朝鮮戦争)で何百万人もの兵士が血を流して韓国を守り、日本からの解放をさせてくれた国でもあります(米国の国益のためでもあるが!)

注:桂・タフト協定とは、日露戦争中の1905年(明治38年)に内閣総理大臣兼臨時外務大臣であった桂太郎とフィリピン訪問の途中に来日したアメリカ合衆国特使であったウィリアム・タフト陸軍長官との間で交わされた協定で、米国が当時の大韓帝国における日本の支配権を承認し、日本は米国のフィリピンの支配権を承認しました。

スポンサーリンク



■  理解できる。

■  当然である。今、韓国政府は、ほとんど親北朝鮮勢力で構成されている。米国情報当局でも韓国政府に情報提供をしていないという話だ。当然の話だ。

■  戦争狂が被害者コスプレだなんて(笑)

■  相互主義のルールを適用して、在韓米軍に入る日本人を事前審議しよう!

■  戦争という名の食べ物を探して世界をうろついている米国の奴ら。

■  私たちの主敵は北朝鮮ではなく、日本であり、その次は中国人のようだ。

■  韓国内の共産主義者に注意すべき。

■  米国は友邦ではない。

■  統一されれば、北朝鮮は日本人立ち入り禁止。

■  明らかに敵である。日本旅行はやめましょう。

■  当然の手続き。

■  絶対行かない。米国にも行かない。お前たち米国と日本へは、私の人生の残りの期間に絶対に行くことはない。

■  私たちはすでに武装解除中。

■  十分に理解する。実際、私たちも不安だ。

■  戦犯旗を使用できなかった報復か?

翻訳元:https://bit.ly/2Aekq1v

『韓国「在日米軍が韓国人を対象に基地への出入り規制を強化!異例の事態発生」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/10/17(水) 18:13:34 ID:dc8ec2914 返信

    何で日本がなんかやってると思い込んでるんだ韓国人

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/10/17(水) 18:30:35 ID:590c4bb24 返信

    在沖米軍基地や地元の人は正体分かっているからね。
    それを沖縄の人だと言い張る本土のネットもおかしいが。
    あんなに目が細い沖縄の人って滅多にいない。
    濡れ衣を着せて何が楽しいんだろうか?沖縄の人よ、すまんな。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/10/17(水) 18:43:48 ID:0b519e5b5 返信

    米軍が立ち入り規制してるのに、日本が何の関係あるん?
    読解力が心配だ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/10/17(水) 18:46:22 ID:d9e727d4e 返信

    キマリみたいだね

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/10/17(水) 18:46:53 ID:fab1bdcea 返信

    あまりに支離滅裂なコメントが多過ぎて、何か見落としたかと記事本文を読み返した

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/10/17(水) 19:30:57 ID:fc9ee6131 返信

    在韓米軍からもとっくに規制くらってるくせに何いってんの

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/10/17(水) 20:30:51 ID:75975a547 返信

    コメ返してる奴って小学生なの?ホント悲しくなるほど愚かだな。

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/10/17(水) 20:46:38 ID:5cd5ac12d 返信

    さすが機能的文盲の国

    日本関係ねえだろw

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/10/17(水) 20:55:23 ID:65264dccc 返信

    何やっても日本にかなわないから
    もう精神崩壊してるんでしょうねw

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/10/17(水) 20:57:57 ID:5742ff7db 返信

    日本に行かないと言っている韓国人。
    ありがとう!感謝しかないわ。
    ちなみにこの記事ちゃんと読めるかな?
    米国が規制したのね、日本じゃなくて。日本にいる米国軍ね。
    日本関係ないんだけど…
    まあ旅行に来ないでくれるんなら、それに越したことはないからww

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/10/17(水) 21:18:13 ID:f7064f39c 返信

    これ日本関係ねし同盟国のアメリカにこういう対応されるという事の深刻さに気づけよ

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/10/17(水) 21:48:55 ID:503db4a24 返信

    敵国認定おめでとう!!

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/10/18(木) 00:52:28 ID:f7569977e 返信

    在韓米軍撤退後を考慮したら当然!
    文在寅が目標にしてる在韓米軍撤退が早まるのかも。
    おめでとう、韓国人(笑)

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/10/18(木) 08:41:46 ID:2d27a01ad 返信

    宿敵が日本ならもう韓国人とは関わりたくないね 断交でいいよあんな国無い方が日本にとっては幸せだ

  15. 名前:ナナシス 投稿日:2019/04/09(火) 20:54:01 ID:cc32620b7 返信

    韓国が日本にいちゃもん付ける事、実にくだらん戯言
    何でもかんでも日本の知的財産を盗むことは美学なのかな
    だから国の発展はないしその原因の一つとしてあげられる理由の一つである
    韓国、国民が真実に気づく時がくるのか?
    ここに韓国の未来がかかっていると言っても過言ではないのだ。

  16. 名前:名無しの権平。 投稿日:2019/04/09(火) 20:54:58 ID:cc32620b7 返信

    韓国が日本にいちゃもん付ける事、実にくだらん戯言
    何でもかんでも日本の知的財産を盗むことは美学なのかな
    だから国の発展はないしその原因の一つとしてあげられる理由の一つである
    韓国、国民が真実に気づく時がくるのか?
    ここに韓国の未来がかかっていると言っても過言ではないのだ。