海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「大阪市が米サンフランシスコ市の慰安婦像を巡り姉妹都市解消!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

13日韓国メディアは、大阪市が米サンフランシスコ市の慰安婦像の解体要求をしていることに対して、米国と日本の市民団体が「慰安婦像を守る」と共同声明を出したと報じました。また、2日大阪市がサンフランシスコ市と姉妹都市を解消したとが紹介されていました。

記事の主な内容:

・大阪市が米サンフランシスコ市に慰安婦像の解体要求をしていることに対して、米国と日本の市民団体が「慰安婦像を守る」と共同声明を出した。

・吉村博文大阪市長は2日、サンフランシスコのロンドンブリード市長に、今後の姉妹都市提携を破棄すると通知する内容の書簡を送った。

・これに対してブリード市長は、慰安婦像のことを「売春と性奴隷の恐怖を耐えるよう強要されてきた、今も強要されているすべての女性が直面している闘争の象徴」と語り「彼女たち犠牲者は尊敬に値する人たちであり、この記念碑は我々が絶対に忘れてはいけない出来事であり、教訓として再認識させるものだ」と語った。

・ブリード市長の言及は、サンフランシスコ市側が大阪市の度重なる要求にも慰安婦碑を撤去する考えが無いことを明確にしたものと解釈される。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  絶対忘れてはならない。

■  像の写真だけ見ても涙が出る。ハルモニの痛みを忘れません。

■  大使館の前に設置したわけでもなく、ただ追悼目的で設置したものなのに、撤去するよう言ってるのか?これは追悼も許容しないということだ。これが反省する態度なのか?

■  うん。全部、海外遠征女たちだよ。

■  統一して国力を強くして、日本を早く乗り越えなければならない。

スポンサーリンク



■  それでも日本は植民地支配の謝罪をした唯一の国だ。大英帝国、フランスの帝国などは植民地支配について絶対謝罪しない。大英帝国が植民地を放棄したのは経済的負担からだ。

■  謝るのがそんなに大変なのか。

■  500年間、中国の属国であった奴隷国朝鮮を近代化させた日本に私は感謝している。

■  米国は9.11テロの追悼モニュメントを全米に数百個設置した。それについてイスラムの人々の中で、反イスラムだと罵る人はいない。イスラムよりダメな日本のやつら。

■  永遠に記憶されるべきだ。

■  謝れ、悪者よ。

■  米国と日本の団体が支援しているのに、韓国政府は何をしているんですか?!

■  参加してくれてる日本人たちには本当に感謝いたします。

翻訳元:https://bit.ly/2RIV96p

『韓国「大阪市が米サンフランシスコ市の慰安婦像を巡り姉妹都市解消!」』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2018/10/13(土) 23:29:46 ID:cb7b2df9a 返信

    姉妹都市解消はええけど、それで終わらせると何の意味もないね
    向こうの知事に政治的ダメージ負わせられるように乗り込んで宣伝まで
    やらねーと無意味

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/10/14(日) 00:42:09 ID:a5e894b66 返信

    そらそうよ。
    あとな、韓国人は日本が嫌いなら日本に来るな。
    ハングルで落書きするな。
    以上。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/10/14(日) 10:20:17 ID:463fe46ac 返信

    日本は像自体には反発してないんだよ
    そこに書いてある碑文が嘘だらけだからそれを止めろと言ってるだけ
    韓国人はアホだから嘘の情報に騙されてファビョってる

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/10/14(日) 11:48:02 ID:a8237173f 返信

    韓国よ、米軍慰安婦やベトナム慰安婦、ライダイハンに謝ることがそれほど大変なことか?

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/11/13(火) 15:45:53 ID:234ef9225 返信

    ユ。ヤよ、

    撤去しろ

    これは、「お願い」ではない