2日韓国メディアは、キム・ドンヨン経済副首相兼企画財政部長官が、9月の就業者数の増加幅（前年同月比）が「マイナス」に転じる可能性があると言及し、国民に雇用指標の悪化を謝罪したと報じました。
・1月：33万4000人
・2月：10万4000人
・3月：10万人台
・4月：10万人台
・5月：7万2000人
・6月：10万6000人
・7月：5000人
・8月：3000人
・9月：マイナスの予測
2015年：79万人
2016年：84万人
2017年：91万人
2018年：100万人以上（予定）
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ パク・クネ時代は毎月35万人ずつ雇用されていた。今年の9月の就業者数はマイナス。これが国か？
■ 米国と日本は完全雇用の時代なのにマイナスって。
■ ムン・ジェインは最悪の大統領として残るだろう。
■ 心配である。心配…。
■ 54兆ウォン注いでも雇用がマイナスになるのか。ふふふ。
注；韓国政府は、雇用対策のために54兆ウォン（5兆4千億円）を使いました。
■ 可能性ではなくファクトだ。
■ 日本のことわざに「反省なら猿でもできる」という言葉があります。
■ 54兆ウォンはどうしたんだ？北朝鮮にあげたのか？
■ 不動産だけプラスである〜〜。
■ 20代30代はあまりにもつらいな。10代は、あらかじめ脱朝鮮を備えておくべき…。
■ 3年後、54兆ウォンの使途を調査しよう…。独房に行く準備をして下さい。
■ 所得主導の成長。ふふふ。
参考：韓国の歴代最低時給（%は前年比上昇率）：
2011年：4,320ウォン（約432円）5.1%↑
2012年：4,580ウォン（約458円）6.01%↑
2013年：4,860ウォン（約486円）6.11%↑
2014年：5,210ウォン（約521円）7.2%↑
2015年：5,580ウォン（約558円）7.1%↑
2016年：6,030ウォン（約603円）8.06%↑
2017年：6,470ウォン（約647円）7.03%↑
2018年：7,530ウォン（約753円）16.38%↑ 今ここ
2019年：8,350ウォン（約835円） 10.9%↑ 決定
2020年：1万ウォン（約1000円）19.76%↑ （反対により現段階では断念）
■ 無能だ…。日本は完全雇用を達成したが、私たちは何なんだ。
■ 歴代最悪の無能大統領、ムン災害〜。
■ マイナス。ふふふふ。
■ 最低賃金の引き下げが答えである。
■ 経済を捨て北朝鮮にオールイン。ふふふふふふ。
翻訳元：https://bit.ly/2QqoSQ6
＞日本のことわざに「反省なら猿でもできる」という言葉があります。
それ諺じゃなくＣＭのキャッチコピーですからｗｗｗ