29日韓国メディアは、韓国海軍が、来月11日に済州(チェジュ)島で開かれる「国際観艦式」で、海上自衛隊の艦船が「旭日旗」を掲げることを自粛するよう要請している問題で、日本が反発したことに対して、韓国海軍は「見守ることしかできず、追加要求はしない」と明らかにしたと報じました。
事件の経緯:
・韓国海軍は、国際観艦式に参加する日本などの15カ国に公文書を送り、参加船は自国の国旗と太極旗だけをつけて欲しいと要請(事実上、海自の旭日旗を標的)。
↓
日本の防衛省幹部は「国籍を示す自衛艦旗は国の主権の象徴でもある。『降ろせ』というのは非常識かつ礼儀を欠く行為で受け入れられない」と反発。
↓
小野寺防衛大臣は「自衛艦旗(旭日旗)掲揚は(日本)国内法令で義務づけられている。国連海洋法条約上でも国の軍隊に所属する船舶の国籍を示す『外部標識』に該当する。当然、掲げることになる」と主張。
↓
韓国海軍の関係者は「日本に了解を求め見守るしかない。これ以上日本に追加要求をすることはないだろう」と述べた。引用元:https://bit.ly/2OfY9se
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 侵略である。
■ 来るな。
■ 日本が行った戦争犯罪は、礼儀に反する反人倫の問題であった。ところが、その被害当事国である韓国に礼儀を云々?韓国の海域に戦犯旗を掲げたら、その瞬間に撃沈してしまえ。日本の帝国主義にはそれが答えであり、正しい行動であり、国際社会の役割である。
■ 当然入港を拒否します。
■ 来れないようにしてください。
■ 招待しないでください。
■ 国際観艦式の参加を禁止させろ!
■ 日本を呼ぶべき理由があるのか?
■ ナチス戦犯旗=日本の戦犯旗
■ 安倍の手先が今日は静かだね。自称保守と騒ぐ人たちはどこに行ったんだ?最小限の関心は必要なんじゃないの?
■ いや、イベントをキャンセルしなさい。
■ 来るな来るな。
■ 入港を拒否して返しなさい….。
■ 恥を知らない行動…。
■ これが国か?
■ 日本を孤立させなければならない。
■ 旭日旗ではなく戦犯旗!
■ ドイツ軍が軍艦や潜水艦にナチス旗を掲げて通るのと何が違うんだ?
翻訳元:https://bit.ly/2y1lSlB
くやしいまで読んだ