韓国メディアは、27日チョ・ヒヨン ソウル市教育監が記者会見で、中学と高校での頭髪自由化を推進すると宣言したと報じました。これにより、来年の2学期からソウルの中学・高校で実施していた頭髪規制が完全に廃止され、染色やパーマなどのヘアスタイルも段階的に許容されて行くそうです。
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
スポンサーリンク
韓国人の反応
■ これが非常に重要な改革なのか？あきれる。
■ いい加減にしろ〜〜〜度が過ぎてるね。
■ 頭髪規制自体が日本の植民地時代の残滓である。とっくに消えなくちゃいけない…。
■ 鼻ピアスも許可してください。
■ 青少年関連の犯罪が急増する可能性があるな。
■ 学生をチンピラにするつもりなのか？
■ みんな日帝残滓の中でまだ生きているんだね…。
■ これはないと思う。
■ 日本の「クローズZERO」韓国上陸。
■ あえて染色まで許容する必要があるのか？
■ 正気ですか？
■ 軍人も頭髪自由化しなければならないね。
■ 人格教育からしっかりしろ！
■ 制服も自由化しろ。寒くて厳しい。
■ 大人と同じ自律を味わうためには、法の適用も大人と同じように適用するべき。
翻訳元：https://bit.ly/2xSiZDu
顔を自由に作り変えているんだから、髪型なんて大した事じゃないだろ。