海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「慰安婦財団は知恵を出して問題解決したい!」日本「日韓合意の履行を着実に!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

27日韓国メディアは、27日韓国外務省の康京和(カン・ギョンファ)長官が米ニューヨークで行った日本の河野太郎外相との会談で、「和解・癒やし財団」の運営について、「日韓首脳会談の結果を踏まえ、知恵を出して問題を解決していきたい」との立場を示したと報じました。

・韓国の外交部は27日、康京和(カン・ギョンファ)長官が26日(米東部時間)に米ニューヨークで行った日本の河野太郎外相との会談で、旧日本軍慰安婦問題を巡る2015年の両国合意に基づき設立された慰安婦被害者を支援する「和解・癒やし財団」の運営について、「韓日首脳会談の結果を踏まえ、知恵を出して問題を解決していきたい」との立場を示したと明らかにした。

・文在寅(ムン・ジェイン)大統領は25日に同地で開かれた安倍晋三首相との会談で、財団について「国民の反対により正常に機能することができず、枯死せざるを得ない状況」としながら、知恵を出し合って解決する必要があるとの認識を示した。

・康長官の発言は、財団の解散を既定路線化した文大統領の意思表明の延長線上にあるとみられる。

・財団の問題について、河野外相の具体的な発言内容は確認されていない中で、外交部は、日韓外相会談で河野外相が慰安婦などの歴史問題への自国の立場を説明したと紹介した。

・これまでの日本政府の主張に照らし合わせると、河野外相は「日韓慰安婦の合意を着実に履行しなければならない」という立場を表明し、慰安婦合意に基づいて設置された財団の解散に反対する旨を伝えたものと推定される。

・在韓日本大使館の関係者はこの日、財団処理問題に対する日本政府の公式の立場を問う聯合ニュースの質問に「今回の首脳会談で財団の状況に対する説明があった」とし「それをもとに、両国首脳はこの問題が日韓関係に悪影響を与えないように、お互い知恵を集めて行く志を同じにした」と答えた。

・日本大使館の関係者は引き続き、「日韓合意の着実な履行が必要だというのが日本政府の公式の立場だ」と説明した。

引用元:http://urx2.nu/Mc7S

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■ カン・ギョンファ長官の外交能力は本当に歴代級らしい。

■  韓国人は約束を守らないのが癖である。

■  親日イルベがここでも大騒ぎだね。

■  犯罪者とした合意は無効!

■  日本の非常識な歴史認識については、保守、左派の区分はない。

スポンサーリンク



■  合意の着実な履行?合意後も自分たちは継続的に妄言を言ってるが、合意を守っているか?

■  日本は条約を破棄した前例がある。このような不当な合意くらいは…。

■  言葉が通じる相手ではない。日本は。

■  前政権の最大のミス。当事者が反対する慰安婦合意だ。

■  10億円は国連人権委員会に寄付しましょう。

■  独島が韓国の地だと認めたら合意を守ろう…。

■  李明博と朴槿恵の自称保守のせいで、この恥辱。

■  親日は過去の敵だが、親北は現在の敵であり、未来の敵である。

■  安倍や日本政府に粘り強く謝罪要求したように、6.25(朝鮮戦争)を起こし、国民400万人を殺した金氏一家にも謝罪要求を一度でもしてみろ。

■  和解・癒し財団すぐなくせ。

■  たった10億円で国のプライドを売った豚。

■  日本人は本当に面白いのが第2次大戦の被害者であると99.9%の日本国民が考えている点である。

■  韓国は国家間の約束を古草履のように捨てないでください。

翻訳元:http://urx2.nu/Mc7S

『韓国政府「慰安婦財団は知恵を出して問題解決したい!」日本「日韓合意の履行を着実に!」』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2018/09/28(金) 08:15:45 ID:d9bdcbe2b 返信

    懐(財布の中身)を癒す財団ですね?

  2. 名前:ななし 投稿日:2018/09/28(金) 08:31:45 ID:c1bd5ce92 返信

    >■ 合意の着実な履行?合意後も自分たちは継続的に妄言を言ってるが、合意を守っているか?

    合意後 慰安婦が・・を騒いでるのはそちらですが。日本は、特に、解決したことなので、関係ない。

  3. 名前:trr 投稿日:2018/09/28(金) 08:59:06 ID:7ef74d6a8 返信

    韓国は無い知恵をしぼって頑張ってくれ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/09/28(金) 09:04:58 ID:42fbb2a40 返信

    約を破棄した前例?

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/09/28(金) 09:05:32 ID:d50151753 返信

    どんな教育を受けているのか不思議だよ韓国人は。
    国家間合意を破棄しろと言う国民が普通にいるんだもんな。
    自国げ起こしたベトナムでの事やダム事故の件には何もせず。
    哀れで卑しい民族だな。

  6. 名前:名無し 投稿日:2018/09/28(金) 10:56:50 ID:abef5d56e 返信

    正しい歴史を学び直せば良いだけの事!戦犯旗も慰安婦も苦し紛れのウソから出ただけ!一度ウソをつくと白状する迄ウソを重ねないといけない無限地獄だろ?

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/09/28(金) 11:09:53 ID:d7b5b5c81 返信

    合意破棄して10億円返してから慰安婦問題解決に取り組めよ!

  8. 名前:  投稿日:2018/09/28(金) 11:39:54 ID:7550136b4 返信

    譲歩したら終わり。
    日本は合意を守れと突っぱねるだけでいい。
    後は向こう次第だから、日本が動かないほうがいいし、向こうが一方的に押してきたらこっちも良い口実が出来る。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/09/28(金) 13:49:33 ID:faa113562 返信

    敗戦したから加害者みたいになってるだけ、売春婦を強制連行と99.9%の人間が信じる狂った国がなに言ってんの?w

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/09/28(金) 16:01:02 ID:9f2973584 返信

    卑し財団

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2018/09/28(金) 19:40:39 ID:3ae1f24da 返信

    不可逆的に解決済なんだが?

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/09/28(金) 19:52:55 ID:a2f353468 返信

    証拠もあるんだしはっきりと慰安婦は売春婦とだと言ってやった方が良いと思う