海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ムン大統領が国連演説で慰安婦問題を告発したよ!誇りに思う!涙が T_T」 の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

27日韓国メディアは、文在寅(ムンジェイン)大統領が国連の基調演説で「韓国は日本軍慰安婦被害を経験した」と語り「紛争地域性暴力撤廃のために、国際社会と協力する」と明らかにしたと報じました。

記事の主な内容:

・ムン大統領は「人権のために、不当な権力に対抗した人なら誰でも、すべての人は自由で平等である。世界人権宣言の最初の条項を胸に刻んでいる」と述べた。

続いて「私は特に、実質性のある平等の実現を主要国の課題として推進している」とし「女性への差別と暴力に対してさらに断固として対応する」と強調した。

・ムン大統領は特に「日本軍慰安婦被害」を直接言及した。「韓国は日本軍慰安婦被害を直接経験した。国際社会で、女性、平和、安全保障の議論に積極的に参加し、紛争地域の性暴力を撤廃するための国際社会の努力にも参加しています。」と語った。

・ムン大統領は前日の現地時間25日、安倍晋三首相に会った。首脳会談をし、近いうちに慰安婦財団の「和解・癒し財団」を解散する予定だと通知した。

・慰安婦と国民の反対で「和解・癒し財団」が正常に機能していない状況と国内的に解体を要求する声が多い現実を説明したと大統領府は伝えた。

引用元:http://urx2.nu/MbOx

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  は〜。大韓民国の歴史の中こんなに外交が上手だったことがあったか。胸がいっぱいである。

■  トランプにはノーベル平和賞を、ムン・ジェインにはノーベル人権賞を!

■  上品で素晴らしい‥.。

■  すごいです〜〜。大韓民国の大統領 ^^ 誇りに思います。

■  いつも支持しています。私の大統領様。

スポンサーリンク



■  本当に素晴らしい大韓民国の大統領だね。

■  これが国だ〜〜〜。

■  よくやったね。

■  これが国を導いて行く大統領職に合った姿勢だ!ムン大統領ファイト〜!

■  ああ感動!

■  やはり大統領!日本の顔色を伺い、これまでできなかったことをやったね。ありがとうございます。

■  あなたは真の大韓民国の大統領だ。パチパチパチ。

■  大統領として当然すべきことでしょう。本当によくやった。

■  T_ T 涙が。大統領様。

■  やはり正義は生きている。

■  このような方が大統領である!!!

■  素晴らしい….。

■  日本人は謝りなさい。

翻訳元:http://urx2.nu/MbOx

『韓国「ムン大統領が国連演説で慰安婦問題を告発したよ!誇りに思う!涙が T_T」 の声』へのコメント

  1. 名前: 投稿日:2018/09/27(木) 22:43:18 ID:7e5ddbb1c 返信

    今 日本に来てる慰安婦、世界中にいる韓国慰安婦を何とかしろ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/09/27(木) 22:43:53 ID:2e38a3c67 返信

    「外交での合意」と言うものの意味を全く知らないアホな大統領
    という意味では、誇りではなく恥に思うべきなんだがなあ

    韓国人に理性や知性を期待するだけムダだけど

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/09/27(木) 22:48:57 ID:fa933634c 返信

    誇りなの?災害なの?
    こいつ等って都合よく褒めたりけなしたりするの?

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/09/27(木) 22:54:39 ID:4cbc83eef 返信

    北朝鮮に拉致された韓国人のことより慰安婦が最優先なのかよw
    本当にどうしようもねえなこいつら

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/09/27(木) 23:21:29 ID:7ad02983d 返信

    お花畑だね。希望ばっかり。
    お前らのその行動で自国の利益がどれだけ損害を被っているか考えた事ないんだね。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/09/27(木) 23:29:05 ID:430b5d1b2 返信

    10億円が職員の給料で消滅したので解体するってのが天使的な外交なのかwww

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/09/27(木) 23:55:39 ID:bd31e0a05 返信

    日本ヘイトのどこが上品なんだよ

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2018/09/28(金) 00:05:25 ID:0ed4e0f2d 返信

    日韓合意の韓国側義務違反行為!

    これで、全ての交渉事は停止・廃止・廃棄ですね。

  9. 名前:通りすがりの日本人 投稿日:2018/09/28(金) 00:09:26 ID:996fc25ff 返信

    こんな事してまた世界中から呆れられるって分からないの?
    馬鹿にされるか無視されて国際社会から爪弾きにされるのにまだ分からないとかアホすぎでしょ
    頭悪すぎてかかわり合いになりたくないwwwwww

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/09/28(金) 00:28:25 ID:5e2fc8b0b 返信

    売春婦が自慢なんて嫌だと思うんだけど違うんだね。
    国によってそれぞれなんですね。

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/09/28(金) 00:35:57 ID:7d9d51e7f 返信

    ベトナムの件も入ってるんだろ?

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/09/28(金) 00:52:02 ID:b51d46098 返信

    強制の証拠はいつになったら出てくるんでしょうか・・・

  13. 名前:名無し 投稿日:2018/09/28(金) 00:53:47 ID:d7b5b5c81 返信

    10億円返して合意破棄してから主張しろよ!

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/09/28(金) 00:59:33 ID:f9aca2589 返信

    文ちゃんはやっちゃったね!
    韓国では評判が良くなったかもしれないが、日本にいっぱい敵を作ったな。
    さぁ、これからの” 日韓関係 ”はどうなるでしょう!?
    日本国民はバカじゃない。
    その代償はちゃ~んと支払ってもらうぜよ。
    覚悟しやがれ!

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/09/28(金) 01:17:45 ID:10d54e1b1 返信

    自らフラグを立てるとは…
    ベトナムさん、米軍慰安婦さん、国際社会への御膳立てが整いましたよぉwww

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/09/28(金) 06:42:37 ID:8ed22c1b9 返信

    冷静になりましょう
    韓国では被害者が現れたら、何の検証もなく被害者の言い分だけを聞き入れて
    訴えられた人に賠償を払わせるのでしょうか?

    いつまでも北の分断工作に引っかからないようにしてほしいね
    今の北の体制のようなことをやっていたのが李王朝
    韓国民はほとんど不衛生で貧しく王朝の優雅な生活のための奴隷に等しかった、そこを解放したのが日本

    奴隷解放させられた恨みが反日教育とも言える

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/09/28(金) 14:47:57 ID:bd5ed582a 返信

    金を返しても契約はちゃらにならないってわからないあたり教育が足りなかったね

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/09/28(金) 17:38:27 ID:e0e4d3b50 返信

    日本とは言ってないからギリギリセーフ

    ぐらいに思ってるんだろうな(呆)
    なめられてるんだよ日本政府はきっちり締め上げろよ