海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「慰安婦財団解散に日本政府と日本メディアが冷淡な反応をしてる!今日は良い日だ」の声

26日韓国メディアは、ニューヨークで開かれた日韓首脳会談で、文在寅(ムン・ジェイン)大統領が安倍首相に慰安婦財団の「和解・癒やし財団」を解散させる予定だと通達したことに対して日本政府が冷淡な反応を見せていると報じました。

記事の主な内容:

・ムン大統領は安倍首相に解散の理由を「慰安婦被害おばあさんと国民の反対により、和解・癒し財団が正常に機能しなくなり枯死するしかない状況だ」とし「賢く決着する必要がある」と語った。

・また「慰安婦合意を破棄したり、再交渉は要求しない」と語った。

・首脳会談後、日本政府は、ニューヨークでの関連ブリーフィングで記者団に「安倍首相が、日韓合意の着実な実行が必要であると言っており、(これについて韓国政府は)日韓合意を破棄し、再交渉はしないと語った」と強調した。それとともに、日本政府関係者は、財団の問題と関連して「ムン大統領から財団の状況についての説明があったが、これに対する詳細な内容は控えたい」と語った。財団の問題については、ムン大統領の説明内容自体を日本のマスコミに伝えていないのだ。

・菅官房長官は、東京での定例ブリーフィングで、前日の日韓首脳会談と関連した内容を伝えたが、和解・癒やし財団については一切言及しなかった。日本の記者たちも、財団に関する質問をしなかった。この日、日本のマスコミの財団関連報道は、韓国政府の説明を簡単に引用したものが目立つだけだった。

・このようにムン大統領が和解・癒やし財団の解散を示唆したことについて、日本政府とメディアが冷淡な反応を見せているのは、「慰安婦合意」の主な内容の一つである財団を解体することは事実上、慰安婦合意の破棄を意味するものと認識しており、強い不満を感じながらも、事態の推移を見守るという姿勢であると読み取れる。

・日本政府は、ムン政権が慰安婦合意を事実上破棄しながらも、正式には、破棄ではなく、再交渉を要求しないという立場を見せていることについての対応を悩んでいるように見える。韓国政府が財団の解体を策定し、日本政府が出した資金(10億円)の処理方向を確定したら、対応策を用意するという見通しが有力である。

引用元:http://u0u1.net/Mb4f

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  私達の大統領様は心強いです。

■  だから…日本の反応の何が重要なんだ…。過去清算もしていないのに。

■  日本の反応が冷淡なんて今日は良い日であるようだ(笑)

■  冷淡?良心も反省もない国の人々だ。

■  戦犯国であり多くの人々に大きな傷を与えた日本は必ず天罰を受ける。

スポンサーリンク



■  私たちは、日本の反応まで気にする必要があるのか?(笑)

■  数百年間、韓半島を苦しめた日本は、韓半島に大きな罪がある。反省どころか再び軍国主義復活を夢見るのが日本だ。韓国の親日派たちも声を育てているのが現実で残念である。

■  和解・癒し財団を解体して、日本政府の資金で慰安婦被害財団を設立しよう…。

■  日本は、仮想敵国であることには間違いない。国内の親日派にも警戒しなければならない。

■  破棄しろ。

■  日本は存在する限り大韓民国にとって主敵である。

■  先生の前で気後れした不良学生のようだ。

■  日本の反応は必要ない。

■  やはり私たちのムン・ジェイン大統領!!!

■  親日派のパク・クネの作品だ。

■  10億円で少女像と慰安婦の博物館を作ろう。

翻訳元:http://u0u1.net/Mb4f

『韓国「慰安婦財団解散に日本政府と日本メディアが冷淡な反応をしてる!今日は良い日だ」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2018/09/27(木) 07:45:19 ID:b0d60eb4d 返信

    「冷淡な反応を」当たり前だろうよ、それは韓国国内の問題じゃないか、既に日本の問題では無い、ってことが分かってないのか、韓国人は相変わらず間抜け。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/09/27(木) 08:07:46 ID:9ed68f01f 返信

    国交閉じる準備を真剣に考えろよ日本政府

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/09/27(木) 08:47:52 ID:8d4859895 返信

    どうやら韓国は一度滅びた方がいいのかもしれないね。
    恩知らずと、愚の骨頂だわ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/09/27(木) 08:49:13 ID:56a759176 返信

    「慰安婦合意を破棄したり、再交渉は要求しない」
    っつってんのに実質破棄だの対応に悩むだの…大丈夫なんかあいつら…
    これつまり「合意はそのままだけど慰安婦には韓国政府は補償も何もしない」って宣言してるんだが……

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/09/27(木) 09:23:12 ID:dbbf83812 返信

    そらまぁ韓国側が日韓合意に基づいて設立した韓国側の団体をどうしようが
    韓国が合意履行しなければならない事に違いはないし勝手にすればいいとしか
    でも合意履行しろよとしか言う事ないし

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/09/27(木) 09:25:12 ID:f59194aa8 返信

    日本が合意破棄だとみなせば、今後日本は韓国を見捨てるという事だ。しかも、国際社会は日本を支持する。国家間合意を破る国を支持すれば、自分の国も同じことを韓国や別の国にされても、非難できなくなるからだ。国がつぶれる判断を嬉々として行うとは。さすがは自ら国を滅ばした連中だ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/09/27(木) 09:30:06 ID:2b85adaae 返信

    それ韓国の内政問題だから。だから何?って事

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/09/27(木) 10:05:38 ID:b263ad252 返信

    日本としては終わったこと。
    韓国の内政問題、とやかく言う義務も権利も無い。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/09/27(木) 10:50:35 ID:c6b97de11 返信

    いつもの韓国です。

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/09/27(木) 15:47:17 ID:608bb75ef 返信

    〉〉 数百年間、韓半島を苦しめた日本は
    お前等とそんなに長く付き合いをした覚えは  「無い」んだが・・・

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/09/28(金) 02:30:25 ID:591832f5c 返信

    だってもうその事に日本は絡まないよって話になってるんだから何をいまさら

    まあ韓国人は記憶力も弱いからしかたないか

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/10/12(金) 07:54:15 ID:a22f2857b 返信

    10億の配分が財団内でまとまったから、後は解散して追求できなくする、そしてまた慰安婦達が貰ってない、酷いと騒ぎ立てて日本をせびりだす

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/11/21(水) 03:25:57 ID:9eaf57132 返信

    そんな事より誠意ある謝罪とやらをライダイハンの方々に実行してくれ
    日本とは違うのだろう?

  14. 名前:日本を愛する国民 投稿日:2018/11/21(水) 20:41:02 ID:6ef1aecd4 返信

    日本メディアが冷淡な反応だつて=何をボケている
    当たり前の事だうぬ惚れるな
    そんな事より自国の事を考えた方が良いのでは
    もし日本と国交断絶する事になったらどうするかを心配しなさい。