海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「はやぶさ2が小惑星、竜宮に着陸成功!やはり神日本!隣国として羨ましい」の声

韓国メディアは、21日、小惑星探査機「はやぶさ2」に搭載された小型ローバ「MINERVA-II1」(ミネルバ・ツー・ワン)が、小惑星「竜宮」の表面に着陸し、竜宮表面の写真を撮影することに成功したと報じました。

↓MINERVA-II1が撮影した写真

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本は科学技術が凄いのは知っていたが、小惑星を探査できるほど科学技術が発達していたとは知らなかった。

■  平凡な会社員がノーベル賞を受ける国…日本。私たちは、日本をチョッパリと言って皮肉る資格があるか?恥ずかしい大韓民国…。

■  やはりご主人様の国。

■  日本はあのような成功を収めたが、韓国は北朝鮮レベルに逆戻りしている。

■  うらやましい〜。私たちはなぜできないんだ?

スポンサーリンク



■  日本が科学発展の研究に心血を注いでいる間、韓国は一年中、北朝鮮の機嫌をうかがって、キム・ジョンウンに愛される研究だけをしていた。

■  韓国はいまだに純粋な自国の技術力でロケットを一つもまともに打ち上げられない。

■  やはり日本帝国…私たち朝鮮は、まだ性理学の残滓から抜け出せずいる。

■  韓国はこのような国を自分たちより下だと思っている唯一の国(笑)

■  うらやましい。

■  私たちも可能だ。

■  立ち上がる日本〜。天皇陛下万歳〜万々歳〜〜。

■  韓国は日本をアジアでのライバルと考えて、全世界で日本をガン無視する唯一の国だ。

■  やはり神日本。

■  日本の科学技術は最高だね。ノーベル賞の国だ。

■  隣国として羨ましいですね。おめでとうございます。

■  日本は科学だけでなく、人文科学、芸術も韓国より強い。

■  大日本帝国の偉大な宇宙征服はこれからスタートします。

■  これは基礎科学がなぜ重要なのかを示す事例だ。

■  日本の優秀性がまた立証された!日本万歳〜〜〜!!!!

翻訳元:http://ur0.link/M9DA

『韓国「はやぶさ2が小惑星、竜宮に着陸成功!やはり神日本!隣国として羨ましい」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/09/25(火) 19:29:05 ID:3eda338f2 返信

    ■日欧協力の大型ミッション
    ・2018年10月19日(金)10時45分
    ・アリアン5型ロケット
    ・フランス領ギアナ(ギアナ宇宙センター)
    ・JAXAの水星磁気圏探査機「みお」(MMO:Mercury Magnetospheric Orbiter)
    ・ESA(欧州宇宙機関)の水星表面探査機(MPO:Mercury Planetary Orbiter)

    ■商業打ち上げ
    ・2018年10月29日(月)13時08分~20分
    ・H2Aロケット40号機
    ・種子島宇宙センター
    ・温室効果ガス観測技術衛星2号(いぶき2号)
    ・観測衛星ハリーファサット(アラブ首長国連邦)

     

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/09/25(火) 19:40:33 ID:6c218f321 返信

    放射状の光がシェンパンキに見えないのか

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/09/25(火) 21:01:38 ID:d83d20963 返信

    日本企業にロケットを打ち上げてもらっておいて、それを世間に隠すために日本企業のロゴにモザイクをかけて打ち上げ映像をテレビで放送している間は無理だろうな

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/09/25(火) 23:35:11 ID:d669c717f 返信

    >はやぶさ2が小惑星、竜宮に着陸成功!

    いや、ミネルバだから。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/09/26(水) 08:45:28 ID:8af3167af 返信

    他の海外の反応と比べて「韓国の反応」は低学歴で知的好奇心の低い者が多いように感じた。
    まずはやぶさは、科学的成果のためにミッションを遂行しているのであって国家的虚栄心のためではない。
    また正体が解らない小惑星が次々と科学的に解明される事は人類普遍の知的好奇心を燻るものであり、他の「海外の反応」では好意的なコメントが多い。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/09/26(水) 09:15:07 ID:775fea7e7 返信

    三菱重工業と宇宙航空研究開発機構(JAXA)は
    2012年5月18日未明、国産主力ロケット「H2A」
    21号機の打ち上げに成功した。

    韓国の観測衛星とJAXAの水循環変動観測衛星を含む
    衛星4基を予定通りの軌道に投入した。
    韓国の衛星は海外から三菱重工が受注生産した初めての案件。
    同社は初回で打ち上げを成功させ、
    世界の宇宙ビジネスに名乗りを上げた。

  7. 名前:さっちの弟 投稿日:2019/01/02(水) 22:48:08 ID:06c837ad8 返信

    男まさりだからね。日本の女は年中威張ってる。確かに女辞めてる人ばかり、

    • 名前:正直者 投稿日:2019/02/22(金) 16:54:05 ID:cb025deac 返信

      何言っているか不明、何が言いたいの?

  8. 名前:名無しの権平日本 投稿日:2019/02/22(金) 15:34:47 ID:cb025deac 返信

    韓国人のコメント
    ■ 韓国は日本をアジアでのライバルと考えて、全世界で日本をガン無視する唯一の国だ。

     =だって 何を勘違いしているのかな?
      日本は韓国をライバルとは全く思っていないし第一レベルが違いすぎます。
      

  9. 名前: 投稿日:2019/03/08(金) 05:34:11 ID:e5f6778a8 返信

    チヂミでも食って寝ろ!お前らには永遠に関係のない話題だろ。