海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文大統領の支持率が50→61%の爆上げ!大韓民国の国民レベルはひどい」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、韓国ギャラップ社が過去18〜 20日に、全国の成人1001人を対象にアンケート調査した結果、ムン大統領の職務遂行に対する肯定的評価は、先週より11%ポイント上昇した61%と集計されたと報じました。

記事の主な内容;
・今週の「ムン大統領の支持率は先週から11ポイント上昇の61%に達した。

・支持しないと答えた人は、先週より9ポイント下落した30%だった。

・韓国ギャラップ社は「大統領の支持率の上昇は、調査期間の三日間で行われた平壌での第3回南北首脳会談の影響が見られる」と説明した。

・ムン大統領の支持率は、今年4月27日の第1回南北首脳会談と板門店宣言直後も、直前の調査に比べて10%上昇した。

・職務遂行の肯定評価者は、「北朝鮮との関係改善」(26%)、「南北首脳会談」(14%)、「対北・安保政策」 (12%)、「外交」(8%)、「最善を尽くし・一生懸命」(5%)などを理由に挙げた。

・否定の評価の理由は「経済・民生問題の解決不足」( 44%)、「対北朝鮮関係・親北性向」(14%)、「最低賃金の引き上げ」(7%)、「不動産政策」(4%)などが挙げられた。

・年齢別にみると、30代(70%)、40代(66%)、20代(63%)、60代以上(58%)、50代(50%)の順で肯定評価の割合が高く、60代以上で肯定的評価の上昇幅が最も大きかった。

引用元:http://ur0.work/M5O3

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  外交で一生懸命なのは認めてやろう。

■  韓半島に平和を抱かせたムン・ジェイン大統領、キム・ジョンウン国務委員長万歳です!

■  一度騙されるのは過ち、二度騙されたら愚かであり、三度騙されたら共犯だ。

■  支持率上昇ではなく、戦争の可能性が上がったという統計の数値だろう!

■  統計庁長を変えた効果が現れたのか?

注:8月28日、ムン大統領は統計庁長を更迭しました。経済指標の悪化を受けて、韓国政府が今後、統計結果を捻じ曲げるのではないかという懸念が出ています。

スポンサーリンク



■  私の周りには、なぜ悪口を言う人しかないのだ…。あの支持率は本気で信じられないのだが…。

■  支持率操作。

■  国民のレベル。ふふふふふふ。

■  これは国民が未開であるという意味だ。

■  嘘…。

■  だから〜核は?

■  北へ一度行って来れば10%上がる豚の国。

■  国民レベルが完全にムン・ジェインだね。

■  信憑性のない支持率(笑)

■  (笑)信じられますか…。統計庁長も変えたのに…(笑)

■  ムン罪人の国政支持率の変化80% → 50% → 60% → 30% → 40% → 20%、その後ムン罪人逮捕。共産独裁は死亡宣告を受ける。

■  本当に大韓民国の国民レベルはひどいよ。ふふふ。

翻訳元:http://ur0.work/M5O3

『韓国「文大統領の支持率が50→61%の爆上げ!大韓民国の国民レベルはひどい」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/09/21(金) 19:52:14 ID:48db8d354 返信

    困ったら反日と親北すりゃ支持率回復するんだから簡単やなw

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/09/21(金) 20:15:29 ID:0865f8cac 返信

    南北統一の話を
    外交と思ってる韓国国民って・・・。

  3. 名前:名無し 投稿日:2018/09/21(金) 20:57:29 ID:f141e2f52 返信

    世界中に笑いを提供してくれる
    韓国て素晴らしいよね?
    文在寅政権になり
    失業率や就職率が悲惨になって支持率が落ちていたのに
    イヤ〜韓国て面白いね
    幸せな人達で羨ましよ

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/09/21(金) 21:02:59 ID:530555a01 返信

    支持率どころか選挙すら操作されてそう
    韓国のコンピュータでの投票は発足当時からヤバイ気がしてた

  5. 名前:PPM 投稿日:2018/09/21(金) 21:13:36 ID:2538822c5 返信

    これから冬になって頭が冷えれば支持率は急降下するよ

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/09/21(金) 22:50:43 ID:2d8185215 返信

    北は平和ムードの演出に南を利用し、
    南は支持率回復のために北を利用する。
    共依存の素晴らしい関係だね

  7. 名前:名無し 投稿日:2018/09/22(土) 08:48:19 ID:40a2991b0 返信

    割と冗談抜きにヤバイ

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/09/23(日) 07:07:32 ID:4d40bea85 返信

    いつまでもそうやって意味のないこと繰り返して最後は取り返しのつかないことになればいいんじゃない?自業自得!