スポンサーリンク

韓国人「大谷翔平がホームラン20本達成!日本は嫌いだが大谷は応援する!羨ましい」の声

17日韓国メディアは、エンゼルスの大谷翔平選手が、ホームラン20本達成したことを受けて、イチロー選手が「初めてのホームランバッターが日本人として(メジャーに)来たなという感じ。今日の20本目がどうかというのは置いておいて、そんな感じがずっとしていた」と語ったと報じました。

記事の主な内容:
・姜正浩(カン・ジョンホ)と朴炳鎬(パク・ビョンホ)。過去4年間、韓国人メジャーリーガーを見る日本のマスコミの視線は、彼らの長打力に傾いていた。日本人メジャーリーガーとは異なる、本塁打で価値を高める韓国人打者を不思議そうに眺めていた。

・その「コンプレックス」を解消する人物が登場した。20本のホームランを達成した大谷翔平(エンゼルス)である。イチロー(シアトル)がそれに反応した。

・イチローは「初めてのホームランバッターが日本人として(メジャーに)来たなという感じ。今日の20本目がどうかというのは置いておいて、そんな感じがずっとしていた」と語った。

引用元:http://ur2.link/M2Ug

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  申し訳ありませんが、日本人は韓国人メジャーリーガーを誰も知らない(笑)

■  大谷はただの天才だ。

■  認めるべきことは認めよう。日本人でも大谷は本物だ…。

■  秋信守(チュ・シンス)よりも優れている。

■  ここはイルベ(反米親日反共の極右サイト)の親日派たちの集まりだね。ふふふ。

スポンサーリンク



■  野球で日本と比較するのは日本に失礼である…、私たちとは越えられない四壁だ。

注:「越えられない四次元の壁」とは、日本のネット用語「越えられない壁」に由来する韓国のネット用語です。

■  韓国に来れば、30勝50本塁打50盗塁は無条件に達成するだろう。

■  松井は無視するのか?初めての日本人ホームラン打者?

■  率直に言って大谷はうらやましい…。我が国にあんな選手は出ないのか T_T

■  松井秀喜「うん?」

■  野球のために生まれたフィジカルだな。

■  松井はさびしいだろうね(笑)

■  うらやましい。

■  漫画「メジャー」を見ているようだ。

■  大谷は野球の天才。認めたくないが、認めるしかない。

■  来年からは大谷も大変だ。本当の分析は2年目から入る。

■  漫画のキャラクターを見ているようだ。

■  大谷はすごい。日本の野郎どもは嫌いですが、野球選手大谷は応援する。

■  ハードウェアが脱日本人。

■  大谷>>>越えられない四壁>>>チュ・シンス

■  野球の天才だ。

翻訳元:http://ur2.link/M2Ug

『韓国人「大谷翔平がホームラン20本達成!日本は嫌いだが大谷は応援する!羨ましい」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/09/19(水) 19:33:01 ID:05157332c 返信

    こいつらって必ず「○○は嫌いだが、○○は評価する」って言いまわしするけど
    そういう予防線張った思考がプログラミングされてんの?

    それともまとめサイト特有の翻訳?

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/09/19(水) 19:51:14 ID:3286d34dd 返信

    いいよ、大谷も嫌え。
    普段は日本人を普段貶めるばっかのくせに、こんな時だけ「同じアジア人として~」とか拡大解釈して功績に便乗してくんな。

  3. 名前:(^v^)Y 投稿日:2018/09/19(水) 20:19:23 ID:4725398bf 返信

    > 申し訳ありませんが、日本人は韓国人メジャーリーガーを誰も知らない(笑)
    よくご存じで。。。( ◠‿◠ )

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/09/19(水) 20:27:55 ID:5811d9ad4 返信

    そんなめんどくさい言い方せずに、スッキリとことん嫌ってくれよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/09/19(水) 21:11:16 ID:0e9423a02 返信

    姜正浩のMLB長打率.483
    MLBを半年でクビになった朴炳鎬

    羨ましい・・・?

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/09/19(水) 21:19:08 ID:719e79b09 返信

    ※1
    その枕詞抜きに評価したら袋叩きになるからね日本に限っては
    予防線張るくらいならコメント書かずに日本なんて無視してりゃいいのに

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/09/19(水) 22:56:49 ID:df9a8131b 返信

    お前らには関係ないだろ
    大谷に関心をもつな気持ち悪い