海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国代表がアジア大会でトヨタの看板を踏んだことに日本が言いがかり!劣等感でいっぱいだ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

16日韓国メディアは、2018ジャカルタ・パレンバンアジア大会サッカー男子決勝の日韓戦で、韓国が延長戦の末、2-1で日本を制して優勝した後、イ・スンウ選手(韓国のメッシ)がトヨタの看板を踏みつけたことに対して、日本のサッカーメディア「ゲキサカ」が言いがかりをしてきて怒りを示していると報じました。

記事の主な内容:

・ゲキサカは韓国メディアの報道を引用し「イ・スンウがゴール直後に日本のトヨタ自動車の看板によじ登った。彼の意図とは関係なく、結果的に日本の自尊心を踏みにじるセレモニーとなった」と不快感を示した。

・また、ゲキサカは、別の韓国メディアを引用し、「14日にYoutubeチャンネルに登場したイ・スンウは(日本戦のパフォーマンスについて)「本当に知らなかった。本当に見ていなかったんだ」と、看板には気づいていなかったと報じた。

引用元:http://u0u1.net/M0k5

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  三菱の看板であればもっと良かったのに。

■  日本のすすり泣く姿が本当にかわいい。

■  スンウを応援する。

■  負け犬の遠吠え。

■  よくやったイ・スンウ〜〜。

スポンサーリンク



■  敗者は言葉が多い。

■  日本の嫉妬がすごいな。

■  だからお前たちには自然災害が後を絶たないのだ。

■  よくやった(笑)

■  スンウよ、気にしないでください…。

■  韓国は36年間、日本に踏まれたが、それでも真性のある謝罪を受けられなかった。

■  日本の劣等感が最近ひどすぎる(笑)

■  イ・スンウは愛国者だな。

■  トヨタが日本の自尊心だったのか?知らなかった。

■  劣等感がいっぱいだね〜。

■  今後、競技場で日本企業の看板を立てないでください!

■  お前たちにそんなことを言う資格があるのか​​?

■  イ・スンウはやはり最高だ。

■  おかげでトヨタが注目を受けたね〜。

翻訳元:http://u0u1.net/M0k5

『韓国「韓国代表がアジア大会でトヨタの看板を踏んだことに日本が言いがかり!劣等感でいっぱいだ」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2018/09/17(月) 07:35:58 ID:710b6c672 返信

    韓国人の「劣等感」の使い方はどうもおかしいよなあ
    漢字で書いてないから意味分かってないんだろうけど
    侮辱されて頭に来るのが当然だし
    そもそも侮辱が目的の行為だろ

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/09/17(月) 07:45:10 ID:72679b23f 返信

    まずスポンサーの看板踏むなよ

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/09/17(月) 08:18:04 ID:0046b7633 返信

    韓国メディア引用しただけなのに言いがかりとか劣等感とかないやろwww

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/09/17(月) 08:48:54 ID:ae4d7a090 返信

    ああ こいつら絶対に滅ぼさなきゃな

  5. 名前:たけしまたろう 投稿日:2018/09/17(月) 09:12:33 ID:525e789ef 返信

    最近韓国は自分のことを日本がそうであるかのように言ってますよね。
    「日本が太極旗を目の敵にしている」とか
    「日本が韓国に劣等感を感じている」とか

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/09/17(月) 09:34:56 ID:c867c91e3 返信

    こいつら親からまともな教育受けないのかな?

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/09/17(月) 10:43:47 ID:c71bade86 返信

    反応がまさに3流国家

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/09/17(月) 11:04:46 ID:f7a4a398d 返信

    お前らの国でなんて報道したか省みればいいのに。あっ、出来ないか。省みるlっつえことができない愚かな民族だもんなww

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2018/09/17(月) 11:24:37 ID:f367687b4 返信

    変な弁明しても、
    トヨタのCMオファーは行かないので、
    ムダですよ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/09/17(月) 12:14:04 ID:545755fb5 返信

    FIFAのルールなら罰金だけどな

  11. 名前:  投稿日:2018/09/17(月) 12:39:33 ID:f33b22f37 返信

    日本はイスンウを責めてるんじゃなくて、それを「よくやった」って言ってる韓国人が民度が低いって言ってるだけだぞ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/09/17(月) 13:27:03 ID:b43523c9c 返信

    これ、韓国人が「トヨタの看板踏みつけるとか最高!よくやった!」って言ってたやつじゃん!

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/09/17(月) 13:29:29 ID:b43523c9c 返信

    アジア大会のサッカーって、
    育成目的のU21の日本代表にU23+オーバーエイジ枠のガチチームを組んだ韓国が
    延長でやっと勝ったやつかw

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/09/17(月) 13:41:51 ID:dfdbbcf3e 返信

    いくら頑張ってもトヨタにかなわないもんなw

  15. 名前:名無し 投稿日:2018/09/17(月) 14:32:46 ID:88985b291 返信

    試合自体、地上波での放送がなかったぐらい日本ではほとんど注目されてなかったのに、何を熱くなってるんだろうな。
    当初「トヨタの看板踏みつけてパフォーマンスしてやったぜ」ぐらいの報道をしてたのに、一部で批判の声が挙がるや「日本が言いがかりをつけてきたのは劣等感でいっぱいだから」みたいな話になる。
    完全なマッチポンプで、自分たちの見たいようにしか物事を受け止めないという連中の異常性がよくわかる話だよ。

  16. 名前:韓国って発展途国? 投稿日:2018/09/17(月) 15:19:52 ID:5621583dd 返信

    TOYOTAだからGMだからVWだからなどと言う前に、韓国人よ、失礼じゃないのか?
    フランス、イタリア、ドイツ、日本などの先進国で育った僕は、このような
    野蛮で野卑な行為は、許されないし、謝るのが普通だと思っていた。
    韓国のような文化も歴史も礼節も無い国なら、このような無礼や非礼はいいのか?
    フランス人同僚もこれを見て、アフリカの国なども全く同じようなことをするから、
    発展途上国とはそんなものだよ、期待できないし、期待するのが間違っていると。

  17. 名前: 投稿日:2018/09/17(月) 15:36:28 ID:163fd9742 返信

    あの試合で優越感に浸れるおめでたさが羨ましいよ…

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/09/17(月) 16:08:52 ID:fade84bd2 返信

    さすが韓国のヤフコメ

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/09/18(火) 22:20:10 ID:a1f5851b3 返信

    笑った
    全く興味なかったのに自分らで「踏んでやったぜ!悔しいだろ!」って騒いで
    「なんか韓国人が騒いでる」って記事にしたら
    「日本人劣等感丸出し!」ってw

  20. 名前:名無し△ 投稿日:2018/09/22(土) 12:57:09 ID:c4cd0bc62 返信

    U-21の2軍と大学生の日本に対してA代表のプレミア組のスタメンとU-23のガチメンで互角の勝負で延長でギリギリ勝った韓国
    しかもマレーシアに負けてウズベクとも互角だった、この事実に眼を向けられないから地盤沈下しまくってるんだよ韓国は…