スポンサーリンク

韓国紙「韓国人が日本で就職GETするには日本語以外の武器が必要だ!」良い情報だの声

15日韓国メディアは、韓国人の日本就労は簡単ではなく、日本語能力に加えて武器が無いと就職は難しいと報じました。

記事の主な内容:

・いくら日本が求人難といっても利益を出さない人間でなければ企業は誰も採用しない。「日本は求人難=就業し易い」という公式は成立しない。

・去る6日、東京の新大久保にあるパブで、日本で就職した韓国人青年四人と座談会をした。彼らは概ね日本の生活に満足していると言いながらも、日本の就職を「簡単だ」と考えてはならないと口を揃えた。

・日本のIT企業で、ユーザー・インターフェイス(UI)のデザイナーとして働いて10ヶ月のチョン・セミ(29)さんは、日本で6ヶ月ほど「就活」(求職活動を意味する日本語)をした。「就活時に、”日本は求人難で、就職間口が韓国よりも広い”という韓国の記事を見たことがある。個人差はあるだろうが共感することは難しかった」話った。

・日本生活11年目のITエンジニアのユン・ジュンヨン( 32)さんは「私も初めて就職した時、履歴書を100通ぐらい出した」とし「ただし、ITエンジニアの場合、韓国より日本の方が機会が多いのは事実だ」と述べた。

・外資系のIT企業でマーケティングを担当しているキム・スヒョン(29)さんは、「面接に行った時、複数の大企業から”結婚はするのか?”将来、韓国に帰るつもりなのか?”という質問を受けた」と述べた。「女性だから結婚したら韓国に早く戻る」という先入観を持っているような雰囲気だったそうだ。キムさんは「性差別的、外国人差別的な質問だと感じた」と述べた。

・日本のスタートアップ企業でデザイン総括(CDO)を担当しているチョン・ジンホ(37)さんは、「韓国青年を対象とした日本の就職相談会に参加することが時々ありますが、韓国求職者は”日本企業の雇用状況が全体的にどうですか?”のような漠然とした質問を多くしている」とし「自分が興味のある分野と企業を具体的に決めて調べる必要がある」と助言した。

・日本生活5年目の社労士のキム・スンミン(31)さんは「いくら韓国人が日本語を上手に喋れても、日本人より上手になることはないでしょう。情報を得る能力は日本人より落ちる。ITのプログラマのように技術がある場合は、別だですが、一般的な事務職で日本人と競争するのは容易ではないと感じました。」とし「日本人と競争できるような技術が必要だ」と思ったキム氏は、建設会社で勤務し、1年6ヶ月ほどの準備の末、日本の社労士の資格を取った。事務職の就業に成功するには、英語や中国語のような外国語を上手であったり、自分だけの利点が必要だ」と語った。

引用元:http://ur0.link/LZUQ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  漠然と日本は就職し易いので挑戦してみてはどうか?という記事ではないので、良いですね。日本就労を準備している者として、現実的な部分を示してくれて助かりました。ありがとうございます。

■  悲しい韓国の現実である。

■  それでも韓国より日本での就職の方がよい

■  日本での就職の際、外国語などの技術が必要なのは基本的であり、最も重要視されるのは、人間関係です…。特に外国人の場合、社内の人間関係が困難である場合が多く、入社してもやめる場合が多いです…。私は日本の職場生活7年目だ…。

■  大企業と中小企業の賃金差がなくて良い!

スポンサーリンク



■  日本は時給も高く、自然環境も美しく、文明も素晴らしい。安全で快適だ。

■  日本の会社に行かないでください。日本の会社には未来がありません。楽しみもありません。韓国の会社が最高です。

■  日本はムン災害とは異なり、青年の完全雇用に成功したよ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  日本の最大の欠点は、国は金持ちだが国民は貧しいことだ。

■  確かにヨーロッパや日本では、大企業と中小企業の賃金格差が韓国よりはるかに小さいね。

■  韓国では武器があっても就職できない。

■  良い情報ありがとうございます^^

■  日本は雇用があふれて働く人々が不足してるのに、韓国は。。。。

■  それでも放射能に晒される状況になるかもしれないので、行きたくないですね。

■  性差別的な質問ではあるが、会社の立場では、必ず回答を受けなければならない部分だから、性差別的な発言だと思わない方が良いでしょう。

■  外国で採用されることは難しいのですが、採用されてからも外国人だから受けなければならない法律的、制度的、技術的、慣習的差別がひどいです。

■  日本では昼食代サポートしないんだよな。週休手当てもないらしい。

注:韓国の企業では食事手当が一般的に付与されます。

注:韓国には「週休手当」という制度があります。週休手当とは、週に15時間以上勤務(アルバイトも可)すれば、1日の平均労働時間分の手当てが必ずもらえる制度です。

(例)週3日、1日6時間(週18時間)、最低時給の7,530ウォン(約753円)で働いた場合:

週休手当は、6時間 x 7,530ウォン(約753円)= 4万5180ウォン(約4518円)になります。

週休手当ては、ひと月で4回分もらえるので、月ベースでは18万720ウォン(約1万8072円)もらえる計算になります。

上記の例を週休手当てを含めたトータルで時給換算すると、時給は驚異の1万40ウォン(約1004円)になります。

労働者にとっては良い制度ですが、最低時給の上昇により、自営業者や中小、零細企業の経営が圧迫されて廃業に追いやられています。

■  うらやましいT_T

翻訳元:http://ur0.link/LZUQ

『韓国紙「韓国人が日本で就職GETするには日本語以外の武器が必要だ!」良い情報だの声』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2018/09/16(日) 07:32:47 ID:5db59204f 返信

    日本で働く時に、
    日本語なんて最低条件で、武器にはならない。

    履歴書にも、「日本語会話能力」「日本語筆記能力」とか書かない。
    書いたら、書類選考で落ちるわ!

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/09/16(日) 07:41:26 ID:4c2b89c37 返信

    嫌いな国で就職する精神が理解できない。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/09/16(日) 07:54:44 ID:ea1ac2fbb 返信

    来るなよ

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/09/16(日) 08:15:27 ID:769c5e28b 返信

    大嫌いな国で働くことないじゃん
    サムソンに入るか鶏肉屋でもやってなさい

  5. 名前:コ・ウンのおウン 投稿日:2018/09/16(日) 09:11:52 ID:d011a6eb9 返信

    日本の企業たちにお願いなのだが、
    やつらには希望だけ持たせた挙句、
    絶望させて地獄に叩き落としてやってほしい。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/09/16(日) 09:13:14 ID:c3afe659e 返信

    特亜テロリストはいらない

  7. 名前:  投稿日:2018/09/16(日) 09:36:53 ID:3577e9f5b 返信

    日本の最大の欠点は、国は金持ちだが国民は貧しいことだ。
    ↑逆なんだよなあ

  8. 名前:名無し 投稿日:2018/09/16(日) 09:52:38 ID:43a95e388 返信

    韓国で日本企業が人を雇った
    結果はどうなったと思う?

    日本人上司の◯◯さんがB(お前)を辞めさせる気みたいだぞ!

    え!本当なのか?

    本当だ!俺が◯◯さんに頼んで辞めさせないようフォローしてやる

    ありがとう!

    とりなしてやったから金を出せ!

    ◯◯さん!Bは仕事が全く出来ず
    役に立ちません!(嘘八百を吹き込む)

    コレ!本当にあった話し…

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2018/09/16(日) 10:57:36 ID:84a535bd2 返信

    だから漢字読めるのかよ
    メールも読めない、日報も書けないじゃ
    低賃金の単純労働しかねえよ

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/09/16(日) 11:43:25 ID:ff41ccddd 返信

    >日本の最大の欠点は、国は金持ちだが国民は貧しいことだ。
    日本の物価は高すぎて生活が辛い → 韓国人の妄想でした
    日本の給料は安すぎて生活が辛い → 韓国人の妄想でした
    で、次は「日本の国民は貧しいです!」ですかwww
    日本は諸外国に比べて格差が少ない上に、国民の資産は世界でもトップクラスだよ?
    つまり、中国のように少数の超大金持ちと大多数の貧民という国ではない
    大勢の大金持ちと大勢の小金持ちという国だ
    日本の国民が貧しいなんて言ってるのは在日と反日マスコミぐらいだよw

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/09/16(日) 14:44:01 ID:7140cf112 返信

    お互い自国で働こうな!
    顔合わせりゃ嫌な思いするだけだろ?
    酷い国と教育を受けている日本に来る必要ないよな!