海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

英BBC「日本が商業捕鯨再開を主張!」日本は動物の福祉に対して敬意が無い!理解できないの声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

英BBCは「持続可能な捕鯨が許可される時だ日本が主張」という記事タイトルの中で、日本政府が現状の調査捕鯨だけでなく、商業捕鯨の再開を主張していると報じました。

このニュースに海外から関心の声が寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  誰も鯨を食べる必要なんてないよ。

■  感情は、私たちに何が正しくて何が悪いのかを教えてくれる。人間や動物が虐待されているのを見た時に嫌な気分になるようにね。

■  日本文化は調和と自然に基づいている。何で捕鯨が良いことだと思ってるんだ?

■  日本は決して止めないな。彼らはあの捕鯨を”調査”だと呼んでいる。

■  フカヒレに鯨肉。何で彼らは希少で美しい生き物たちを追い求めるんだ?

スポンサーリンク



■  “持続可能な捕鯨”。何て冗談だよ。俺たちは、もはや鯨油のランプは使ってないし、鯨がほとんど見当たらないし、昔のような個体数ではない。あの可哀想な優しい生き物のことを放っといてやれよ。

■  俺は日本で鯨肉を食べたが、本当に美味しかった。

■  日本は決して止めない。”調査船”と称する船が、鯨肉のために今だに捕鯨活動をしている。

■  日本は文字通り、海のものは何でも食べようとしているな。

■  日本は再考すべきだ…!

■  ノー!人間はいつになったら破壊を止めるの?

■  40歳以下の一般的な日本人は鯨肉を食べたことがない。俺たち日本人はこの伝統食のうちの1つをすでに失った。俺はそれに対して何の問題も抱えてない。でも、捕鯨を非難できるのはっヴィーガン(完全菜食主義者)だけだよ。

■  日本は動物のことになるといかなる”感情”も持ち合わせないので、決して捕鯨を止めない。私が言ってることが間違ってると思うなら、映画”The Cove”を見ればわかるよ。

■  日本は動物の福祉に対して敬意が無いようだな。

■  日本は、国連で多数派になるために、カリブの小国の投票権を買っている!俺たちはこの腐敗をいつになったら終わらせるんだ?

■  この美しい生き物を殺す理由なんて絶対にないよ。

■  日本文化はとてもスマートなのに、何で捕鯨を許可してるの?理解できない!

翻訳元:http://u0u1.net/LZYM

『英BBC「日本が商業捕鯨再開を主張!」日本は動物の福祉に対して敬意が無い!理解できないの声』へのコメント

  1. 名前:7c 投稿日:2018/09/16(日) 18:11:09 ID:fa045f191 返信

    1800年代、不凍油のためだけに大西洋のクジラをほぼ絶滅まで追い込んだのだーれだ?w

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/09/16(日) 18:28:14 ID:742e549ae 返信

    鯨を増やしすぎると水産資源に影響が出るということを反対する奴は知らない。
    鯨はどれだけの小魚を食べると思っているんだ。
    生態系に影響が出てから「あの時に」といっても遅いぞ!

  3. 名前:名無し 投稿日:2018/09/16(日) 18:40:43 ID:77d3e6aa2 返信

    BBCは反日のニュースしかやらないのか?w

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/09/16(日) 18:42:47 ID:2fbd9becf 返信

    なんでダメなの?

  5. 名前:  投稿日:2018/09/16(日) 19:02:16 ID:a80afc14e 返信

    欧米人の本音はクジラが絶滅するから獲るなじゃなくて、
    感情論で1匹でも獲るなだからな。

  6. 名前:ななしさん 投稿日:2018/09/16(日) 19:15:30 ID:ce0a1528f 返信

    イギリス国営BBC

    日本の男は性的倒錯者、小児性愛者
    日本の男はひきこもり
    日本の男は女性を差別する
    日本の男は女性と付き合えない、結婚できない、子供をつくれない
    日本人は働きすぎで不幸な奴隷
    日本人は狭い部屋に住んでいる
    日本では自殺が多い
    日本の人口は減少している
    日本人はレイシスト
    日本には外国人が必要
    日本の外国人人口は増えている
    日本の女は外国の男が好き
    日本ではハーフが増えている
    日本の女は外国の男が好き
    日本では外国文化の影響が増している

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/09/16(日) 19:29:15 ID:c84f181e5 返信

    欧米文化はとてもスマートなのになんで豚が食べられているの?理解できない!

  8. 名前:菜食 投稿日:2018/09/16(日) 19:38:35 ID:00cb76c5a 返信

    脱退してクジラ獲り放題。鯨肉が鶏肉並みに安くなれ

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/09/16(日) 19:48:57 ID:d9c0c69af 返信

    > 日本は決して止めないな。彼らはあの捕鯨を”調査”だと呼んでいる。

    1.IWCは、国際捕鯨委員会はそのまま捕鯨委員会ですOK?
    2.調査捕鯨は、最初から商業捕鯨再開に向けた商業捕鯨のための調査ですOK??
      そしてもう一度、IWCは、鯨保護の委員会ではなく捕鯨委員会ですOK???
    3.そもそも、その捕鯨委員会が十分な調査を要求したものですOK????

  10. 名前: 投稿日:2018/09/16(日) 19:49:30 ID:087d57060 返信

    賛成票を入れた国が27もあったのに日本が叩かれるのはおかしくないか?
    捕鯨反対してる人達はプロパガンダに毒されて内容知らずに文句を言ってるとしか思えない

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/09/16(日) 19:53:09 ID:900a6884d 返信

    さすがキツネ狩りを娯楽のスポーツ感覚でやってた国は言うことが違う

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/09/16(日) 19:54:46 ID:37f652708 返信

    自国の犯罪は日本の10倍以上のくせに
    他国に文句言ってる場合かよアホ外人ども

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/09/16(日) 19:57:08 ID:aa9ee783f 返信

    英国王室って、キツネ狩るけど食べないよねー

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/09/16(日) 20:00:01 ID:30d8f4d48 返信

    オーストラリアにとっては魚減る方が牛肉売れていいかもねー
    捕鯨しなきゃ鯨なんて迷惑でしかないわ、日本にとっては
    今日もお腹にガス溜まって爆発しそうな鯨の死骸が漂流してきたみたいだし

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/09/16(日) 20:07:44 ID:f8898fe61 返信

    日本のEEZ内で普通に商業捕鯨すればいいのにな
    その代り、種類とか関係なく捕りまくるぞって言うだけ
    公海で捕鯨するなら増えてる特定の種類だけに限定するけど?でいいじゃん
    もう毛唐の日本いじめに付き合う必要ないよ

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/09/16(日) 20:13:49 ID:7a61c2f88 返信

    ※12
    歴史を見れば、10倍なんてもんじゃなくて、
    1万倍は差がありますでしょ?

  17. 名前:rgfy 投稿日:2018/09/16(日) 20:14:43 ID:0b700beca 返信

    白人はスポーツハンティングを止めろ。

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/09/16(日) 20:18:41 ID:e67107460 返信

    捕鯨に反対してる人間が、なんで牛:豚・鶏を殺してるのが理解できない
    牛・豚・鶏などに対する敬意をなんで持たないのか?

  19. 名前: 投稿日:2018/09/16(日) 20:19:34 ID:514ab157e 返信

    増えすぎた鯨は、船とぶつかるわ魚を食べまくるわで、少し減らした方が人類の為。
    少なくとも日本人の為になる。

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/09/16(日) 20:55:40 ID:e57731d29 返信

    >日本は動物のことになるといかなる”感情”も持ち合わせない

    はい、人種差別主義者のヘイトスピーチ

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/09/16(日) 22:32:29 ID:aee1bc203 返信

    ほとんど魚を食べてこなかったオーストラリア他の欧米人は魚のことを分かっていない。クジラは魚の食物連鎖の最上位にあるから、定期的に間引かなくては増えて、下位の魚を食べて減らしてしまい、漁業にダメージを与えるということなんだが。牛、豚、羊だけに依存して漁業に深く依存してこなかった欧米人には、ただ、クジラを虐めているようにしか見えないんだろう。つまりは魚を食料としてうまく管理するという考え方を分かっていないということだ。

  22. 名前:名無し 投稿日:2018/09/16(日) 23:29:30 ID:c790c7994 返信

    クジラは慰安婦のようなものだ。いくらこちらが道理をつくして科学的な証拠を提示しても相手は感情的になって刃向かってくる.国際捕鯨委員会の歴史はジャパンバッシングの歴史だ。西洋の価値観を押し付け、日本を屈服させることに全力投球する。当初の、資源回復の事実が科学的に証明されれば商業捕鯨再開も可能とする約束も反故にして、数の論理で何度も日本の横っ面をひっぱたいてきた。最近、オーストラリアでサメの犠牲者が増えているそうだ。クジラの個体数が増えれば死体も増える。そのクジラの死体を追ってサメがオーストラリアに押し寄せ、サーファーたちがつまみ食いされているそうだ。人命よりクジラ保護を優先するのかと批判されていた。サメにサーファーとシーシェパードを見分ける分別がないのが残念でたまらない。

  23. 名前:匿名 投稿日:2018/09/17(月) 00:08:56 ID:792301ce9 返信

    と、ハンティングを娯楽感覚でやってる英国紳士が言っております

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/09/17(月) 00:26:43 ID:004665919 返信

    何で日本より多く捕鯨してるノルウェーには何も言わないんだ?

    ノルウェーが白人国家だからだろ?

    結局、この問題の根底にあるのは人種差別だろ。

  25. 名前:匿名 投稿日:2018/09/17(月) 01:42:22 ID:b0f479d3c 返信

    どーせロビーしてねーんだろ

    差別や正当性の話じゃねーんだよ
    政治力足りないのを差別のせいにしてるからなくなんねーの
    素人ならまだしも、交渉のプロがよ

  26. 名前:匿名 投稿日:2018/09/17(月) 06:14:24 ID:cf2a2145b 返信

    南極海はオーストラリアが領土権を狙ってるからそこでウロウロしている船舶が邪魔なんだよ。
    この問題は南極がある限り終わらない

  27. 名前:ははは 投稿日:2018/09/17(月) 06:35:39 ID:6f05c1670 返信

    BBCなんて偽装リベラルだろw

    そもそも英国は人間に対して敬意がねえけどな。未だ中東にミサイルぶちこんで、世界を金融で支配しようとしているだろ

  28. 名前:匿名 投稿日:2018/09/17(月) 06:48:33 ID:b52f5819b 返信

    生まれながらにして自由は無く、人間様に食べられるためだけに生かされ、そして殺される牛・豚・鶏
    それに比べると、大海原を自由に泳ぎ、自分で獲物をとり、また人間に命を奪われることもあるが逃げ切ることもできる鯨・イルカ
    どちらが自然の摂理と言えるか

    人間だって生まれながらの奴隷は嫌だろうが。牛・豚・鶏はそれと同じ

  29. 名前:匿名 投稿日:2018/09/17(月) 08:37:57 ID:456a224ef 返信

    あー個人的には私もクジラやイルカは食べないよ。無くなるものなら無くなって欲しいが
    狐を犬に追わせて疲れさせ、最後噛み殺されて喜んでるスポーツはOKなんだー。
    せめて生きる為に食べるなら分かるが狐は何の為に恐怖の中死んで行った?
    偽善者ぶるイギリス人。人種差別主義者。

  30. 名前:あああ 投稿日:2018/09/17(月) 10:57:57 ID:a6133f2fc 返信

    慰安婦と同じ論理。
    「強制連行はなかった」→「慰安婦の存在を否定するのか!」
    「ミンククジラは増加している」→「絶滅危惧種を保護しないのか!」
    話が噛み合うわけがない。

  31. 名前:匿名 投稿日:2018/09/17(月) 19:01:07 ID:0af23c1ed 返信

    調査捕鯨は国際裁判になったとき「鯨を大量に殺す必要があった研究成果(論文)」を日本側が全く提示できなかったし、今更国際的な理解を得るのは不可能だろうな…。
    調査とかいう名目をつけない商業捕鯨の方がまだ食文化ということで理解を得られそう。

  32. 名前:匿名 投稿日:2018/09/18(火) 15:19:55 ID:051a12cd8 返信

    まーたレイシストのBBCが騒ぎ立ててるのか

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/01/19(土) 22:48:43 ID:f3f780eb9 返信

    誰も牛なんか食う必要なんかないよw