14日英BBCは、USオープン決勝でセリーナ・ウィリアムズがコーチング疑惑、ラケット破壊、主審への暴言などで感情を爆発させたことについて、大坂なおみ選手は、悲しいとは思ってないと語ったと報じました。
このニュースに海外から関心の声が寄せられていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ セリーナはなおみの人生の中で最も特別な日を完全に台無しにしてしまった。さらに悪いことに、あのかわいそうな女の子は、観客のブーイングは自分に向けられていたものと思ってたことだよ。
→まさにその通りだな。
■ セリーナ、あなたは偉大なスポーツウーマンで莫大なお金を持ってるけど、基本的なもの(他人への敬意、逆境を乗り越える力、品格)が欠けているよ!
■ セリーナは恥を知れ。
■ なおみには品格があるし、育ちも良い。勝利に値する試合だった。おめでとう、なおみ!!!!!
■ ナルシストだ…。彼女はなおみに向けられている関心を奪ったね…。私、私、私、私、私って感じで。
■ セリーナは、あの試合のすべての局面でコントロールを失っていた。あれはスポーツマンが取るべき行動じゃない。完全に非スポーツマン的だった。
■ エレンの部屋での大坂なおみは素晴らしかった。なおみは、はっきりとした特徴がある優しい性格だね。彼女は優勝したら大きなテレビを両親に買ってあげようと思ってたけど、エレンがプレゼントしてくれたんだ。
■ なおみは真のチャンピオンはどうあるべきか、どう振る舞うべきかをセリーナに示したな。私はいまだにセリーナの不快な行動と性差別発言を正当化できないわ。よくやった、なおみ。
■ スポーツ史上最も憂鬱なトロフィー授与式だったな。彼女の悲しそうな姿と勝利したことに対する謝罪は見ててとても辛かった。
■ セリーナ無しのなおみに関することだけの記事タイトルってないのかよ?
■ セリーナの行動にはほんとがっかり。
■ 恥ずかしくてセリーナの試合をまた見ることはできないわ。
■ よくやった、なおみ。
■ 大坂なおみは一流の女性だ!
■ セリーナは20回謝罪すべき。
■ よくやった、なおみ。セリーナは恥を知れ。
翻訳元:http://ur0.biz/LYYo
セリーナは聡を知れ!