スポンサーリンク

海外「日本製のLEGO?」日本の組み木技術の精巧さと美しさに外国人興味津々!

日本の組み木技術を紹介する動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

組み木に対する海外の反応


■  日本製のレゴだな。

■  欧米は5%の労力でこれと同じ成果が得られる「釘」を発明したんだよな。

→釘は中東の発明だよ。ところで日本の組み木技術は長持ちするんだよ。

→日本は地震があるから組み木が必要なんだよ。

→釘は錆びるだろ。これなら地震に100年は耐えられるよ。

スポンサーリンク




■  役立たずだろ

■  これは日本の組み木だね。日本では自然災害のために、組み立てた建物は頻繁に移動させなければいけないから、組み立てと分解を簡単にさせているんだよ。

■  この時代に組み木は信じられないくらい実用性がないよな。

→組み木は数百年持つし、修理することもできるよ。釘やネジはすぐにダメになるし、取り替えが必要になる。釘とネジは早く作業ができて価格も安いけど、長い目で見ると伝統的な組み木の方がお金を節約してくれるんだよ。

■  3Dのジグソーパズルだな。

■  日本が技術が進歩させている中、西洋は宗教の違いによる争いをしているだけ。

■  電動の釘ガンを使えばいいだろ。

■  これは何のためにあるの?

■  不必要だし、複雑過ぎるよ。

■  エンジニアとして言わせてもらうけど、紹介された多くの組み木は建築には不向きだよ。

翻訳元:goo.gl/5TyeJK

『海外「日本製のLEGO?」日本の組み木技術の精巧さと美しさに外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 11:05:39 ID:cad5cc241 返信

    >欧米は5%の労力でこれと同じ成果が得られる「釘」を発明したんだよな
    >エンジニアとして言わせてもらうけど、紹介された多くの組み木は建築には不向きだよ
    こいつらのドヤ顔が見たいw

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 11:09:23 ID:2042a121c 返信

    多湿の日本ではこの方がいいんだと思う
    外国人に理解してもらう必要はないが

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 11:28:16 ID:1d81693f7 返信

    組み木で建造された物が1000年以上もつって事実を知らない無知な欧米人。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 11:40:00 ID:967d886f8 返信

    価値の分からない奴には何と説明しても無駄。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 11:43:52 ID:cd6025fea 返信

    海外の連中が伝統どうので日本をアレコレ言うのがよくわかるわ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 11:46:05 ID:ccc1519c1 返信

    組み木が日本のLEGOなのか
    LEGOがデンマークの組み木なのか

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 13:26:42 ID:749bb69c1 返信

    頭が悪いと効率にしか目が行かないのよな

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 13:46:59 ID:eb6875454 返信

    仕上げ材の見た目については、ペンキを塗りたぐる彼らには関心が無いのは当然でしょ。
    まあ、無垢の構造材については材料の伸縮や欠損を考えれば、
    金物で補強した方が強いのです。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 13:50:38 ID:98bb0ecb5 返信

    プロ柔道家すげぇって話してるときに銃で撃てば一発じゃんとかいう小学生を見た気分

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 14:10:08 ID:446f8ca29 返信

    元は9GAGのスレッド
    もっとひどい日本ヘイターのコメで溢れている
    かの国の連中と建築文化に知識が無い奴が多いみたいね

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 14:28:03 ID:5dd4ad2ef 返信

    技術を使う人間から採用される技術という観点から見ると
    組み木みたいのは職人の技量が高くないと駄目そうだな
    その点、日本は職人のレベルが高いから、これができる。
    アメリカとかだと、低スキルの人をいかに使うかという観点になるから
    2x4みたいな構造で、あとは低レベルな職人でも決められた位置を適当に釘打ちすれば
    家として機能する、みたいな感じだと思うよ。

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2018/09/13(木) 14:53:35 ID:ab6c73a0d 返信

    欧米ではヒノキや桐の存在を知らないのだと思う。
    簡単に腐食する木を想像すれば、必要ないと思うのは当然。

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 15:07:19 ID:ab05889e3 返信

    ちなみに古墳時代にはすでに鉄製の和釘が使われてたからね。
    法隆寺の金堂にも和釘が大量に使われた。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/09/14(金) 07:52:16 ID:e052fafc0 返信

      これな
      日本の伝統的な建築物でも和釘を大量に使っていたのに木組みだけだと思い込んでるアホの多い事よ
      鍛冶職人が一本ずつ作っているから鉄の表面が焼けて酸化被膜に覆われ真っ黒
      これがサビを防いでくれるので屋外でなければ長期間強度が保たれる

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 15:35:47 ID:bd83c3767 返信

    「ポケットホールやビスケットジョイント」はい立派な家具が出来上がりって国に言われてもな・・・
    海外には立派なエンジニアもいるんだなw
    キット彼は「テーブルソーと釘打ち機とインパクト」だけで家を建てるんだろうな!

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 18:50:49 ID:6e0ae83b5 返信

    西洋人が発明したのはねじちゃうんか? あれは便利な発明やな 

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 19:19:48 ID:d4b9aa5c9 返信

    >エンジニアとして言わせてもらうけど、紹介された多くの組み木は建築には不向きだよ。
    まるで工場で作ってる食品の技術者が伝統的技法で作った料理が売りのレストランにいちゃもんつけてるようだ

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 20:41:21 ID:dfe6d81ca 返信

    釘で留めるよりも組み木の方が頑丈だったりするんだけどね。

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/09/14(金) 09:42:39 ID:80329d29e 返信

    全てを組木でやってたわけじゃないよ。釘も使ってる。必要に応じて使い分けてるの!

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/09/15(土) 21:13:30 ID:92b05d34a 返信

    素人なりにDIYをやってるが、やってみて初めて組み木の凄さに気付く。
    あれはまじで凄い!俺なんか必死に丁寧にミリ単位で設計図描いて作ってもずれて隙間が出来るもん。組み木なんて使ってないネジだけの簡単な棚なのに・・・
    それなのにノミで削って隙間なく組み合わせるって・・・もう神の御技

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/09/16(日) 21:43:12 ID:580c6bfa6 返信

    阿呆のコメントは不要だ。
    時間を無駄にした

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/09/16(日) 22:02:52 ID:0a1394e6e 返信

    釘を使わずに木だけで作った高さ30m以上の塔が1400年近く現存してるんですが、これほど建築に向いている方法は無いのでは?