スポンサーリンク

インド人「日本のインドカレーは日本料理みたいだ!一番インド料理に見えない」の声

日本にあるインドカレー屋を紹介する動画に外国人(主にインド人)からコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  これは俺が見てきた中で一番インド料理に見えないインド料理だよ(笑)

■  チャイに氷が入ってるの?(笑)

→俺は東京で缶のアイスミルクティーを飲んだことがあるけど、俺の人生で一番ひどいミルクティーだったよ。温かいチャイをティーカップで飲んだら、底にわずかにチャイが残るけど、それを2時間冷やして飲んだ時のようなひどい味だったよ。

→インドを出ると、お茶のバラエティーは豊富だからね。俺は台湾のタピオカミルクティーがお気に入りだよ。

■  インド料理屋ではあるけれども、食べ物は日本料理みたいだな。

スポンサーリンク




→日本人に受け入れられるように日本風に寄せてるんだよ。

→インドの中国料理が本物の中国料理と違うのと同じだね。

■  チャイに氷だって?私たちインド人はそんな風に飲んだことは一度もないよ。食べ物はインド料理に全く見えないね。創作料理って感じだね。どんな味なんだろう。

→同意。日本人が親しめる味に変えてるんじゃないかと思うよ。

■  ロシアとイスラエルと日本だけがインドの親友だよ。

■  なんてこった!日本人はとても礼儀正しいことはいつも知ってたけど、動画の日本人の子たちはめちゃくちゃ礼儀正しいね。日本人の嫁が欲しいわ!

■  悪いけど、動画の中の人たちはインド料理の食べ方を知らないんだね。食べ方が正しくないよ。

→(投稿者)中華料理をフォークで食べるのは間違っている。欧米の料理を箸で食べるのは間違っている。インド料理を動画の食べ方で食べたら間違っている。味が美味しければ俺はどうでもいいと思っているよ。

→箸やフォークの話じゃなくて、食べ方の話。円形のご飯にカレーをただかけて食べるのではなくて、円形のご飯をまずスプーンで平らにして、カレーをかけてよく混ぜてから食べると最高の美味しさになるんだよ。

■  この店の”インド”料理の半数はインド料理に見えないな。メニューに載っているカレーの上にある目玉焼きは何なんだ?なんてこった。

翻訳元:goo.gl/itMKQG

『インド人「日本のインドカレーは日本料理みたいだ!一番インド料理に見えない」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 07:05:52 ID:fa2050dc8 返信

    手で食わねぇから!!!

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 07:11:33 ID:aa68f5cef 返信

    ナン(というかタンドリー窯系料理)はインドの北部だか南部だかの料理だが、日本だとインド料理=ナンだから、何料理でもつけるとか。業務用タンドリーは日本人発明だし。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 07:23:08 ID:43c44463b 返信

    登場人物が全員外国人でわらた。

  4. 名前:心の狭いおれ 投稿日:2018/09/13(木) 07:27:58 ID:121d74563 返信

    どこの国の人も、自国の文化が奇妙にアレンジされると多少ムカつくが、それは正常。
    俺は米国で寿司を食わない。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 07:33:26 ID:6fc4b68ef 返信

    混ぜたら食感や味が均一になっちゃうじゃん
    層があるほうが味わい深いよ

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 07:56:06 ID:e39334df2 返信

    俺が子供の頃、我が家ではカレーライスをマジェマジェしてから食べてたな
    ある時(やはり子供の頃)からマジェるのを止めたけど何がきっかけだったんだろう、テレビ番組の影響とかかな

  7. 名前:名無し 投稿日:2018/09/13(木) 09:24:10 ID:c562efa62 返信

    日本人が食うんだから日本人がおいしいと思える味で何が悪いの?「カレー風シチューライス」とでも称しておけば良かったかね? あと、経緯的にはイギリス経由で入ってきているので日本のカレーはイギリスカレーをアレンジしているんですよ。インドとは直接関係ないの。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 19:27:49 ID:931f8f55f 返信

      寿司警察
      ピザ警察
      カレー警察

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 10:40:02 ID:0a461c42c 返信

    そうですよ

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 12:06:46 ID:860ef4212 返信

    日本でインドカレーなんて本格的を謳ってカレーを出すのは
    日本人ではなくてほとんどがネパール人でしょ?

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 13:10:14 ID:84987f078 返信

    ドライカレーとガーリックライスを考えた奴は天才だと思う

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 15:00:34 ID:fe9644b37 返信

    改良の末すでに日本料理と言って良いだろう

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 15:32:52 ID:75f033ea2 返信

    学生の頃、バイトしていた赤坂のインド人が経営するインド料理店には
    インド人とパキスタン人とネパール人がいた。
    インド人とパキスタン人はほとんど口を利かなかったけど
    俺が作るカツオ出汁の味噌汁を美味しいと言ってくれた。
    だが気さくで陽気なネパール人はまったく口をつけなかった。
    彼はちょっとでもカツオ風味調味料を入れると
    恐ろしいくらいに嗅ぎ分けて、
    『カツオは駄目って約束しだでしょ!』怒っていた。
    そんな約束をした憶えはないにも関わらず。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/09/16(日) 09:20:33 ID:8fcc6c602 返信

      そのネパール人の鰹出汁嫌いはどうしてなんだろう?内陸で魚風味は苦手なのかな?

      一方スリランカには日本の鰹節とよく似た食材があってカレーにも使うらしいよね

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 15:37:35 ID:8a4b67081 返信

    まぁインド人がインドカレーは混ぜた方が美味しいと言うんであれば混ぜた方が美味しいと納得しておけばいい
    結局の所好きに食べたらええがなで終わるからな

    • 名前:匿名 投稿日:2018/09/14(金) 01:37:43 ID:e387d7ac9 返信

      知ってる限りでは70年代に騒ぎ出したのが始まりで
      もう半世紀近く混ぜるな文化が続いている
      日本ではもう許されることはないだろうね

  14. 名前:ななしさん 投稿日:2018/09/13(木) 15:56:01 ID:9c555815c 返信

    そりゃ日本人が好むリッチな南インド料理とはかけはなれた貧相な食生活で育ったネパール人の創作料理だからな。

    ネパールの食い物なんてインドの乞食が食ってる飯より不味い。

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 17:12:44 ID:cb369d5f2 返信

    ネパールのチャパティ好きなんだよね
    あの素朴なボソッた味わいがいい
    カレー屋で出されるナンはリッチ過ぎて苦手
    羊油で焼いたプラターは無理だけど

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 17:26:44 ID:ebf3fb77e 返信

    インド料理と言えば一般的には、インド人・パキスタン人達が料理してるんだろ
    日本人に言われても困るな
    日本人はそういうものとして食してるだけだからな

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 19:38:55 ID:edfb764a1 返信

    そりゃ豚肉と牛肉を遠慮なく使うからな、日本のカレーは
    イスラム教徒のパキスタンも
    ヒンズー教徒のインドもこのカレーは食べられんだろう

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/09/15(土) 20:54:24 ID:e9c09112e 返信

    テンプレ的なインドカレー屋みたいだからインドで食べられているものと大分違うのは確かだな。でも日本料理みたいではないだろw
    ついでに書くとこれはナンに最適化された北寄りのインドカレー風だからご飯に混ぜ混ぜして食べるようなもんじゃないよ

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/09/16(日) 02:31:00 ID:5c1015e81 返信

    インドの日本料理店が正しいものを出すのかと

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/09/16(日) 05:50:43 ID:fa5dd32ae 返信

    カリ=汁、くらいなこって
    インドでもどこでもいいけど、ダシ取って具を煮て
    味噌を入れた味噌汁って出てこんだろ。
    同じことじゃん。

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/09/16(日) 06:27:43 ID:fa5dd32ae 返信

    そうだな、インド人の店って知らん。
    だいたい、インドカレーって言葉が変だ。
    カリ、飯食う時の汁物だろ。たぶん。
    日本汁かけ飯」をくれ、などと注文されると困る。
    だいたい、いつも漢方薬の元でも喰わんとやっとられんって
    かなわんな。

  22. 名前:名無しさん@ほしゅそく 投稿日:2018/09/17(月) 02:52:57 ID:e7980801e 返信

    日本でインドカレーやってるのネパール人だったりするしね

  23. 名前:匿名 投稿日:2018/09/17(月) 05:19:16 ID:7db9abc9b 返信

    そもそも、インドの方々はナンよりもチャパティ?じゃないのかな

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/09/17(月) 23:10:39 ID:73157b3ac 返信

    インドは広いし人口も多い
    インドカレーはスパイスの組み合わせは無限と言っても間違いでは無い
    しかも家庭料理でもあるから似た物を食すインド人がいるかもしれない
    日本式カレーを見て違うと言うなら理解できるが、インド人は意外と保守的(狭量)なんだなw