昨日投稿した、韓国「安倍首相が文大統領の災害お見舞いツイートを無視！台湾と豪州首脳には返信してるのに…」で続報があったので紹介します。
韓国メディアは、安倍首相から返信が来ないと報じていましたが、4日ぶりに返信があったようです。
昨日紹介したの内容：
10日韓国メディアは、ムン大統領が、北海道地震と日本の台風被害について安倍首相宛てに、災害お見舞いツイートをしたところ、安倍首相は同様にお見舞いツイートをした台湾の蔡英文総統とオーストラリアの首相には返信をしたのに、ムン大統領に対しては返信をしなかったと報じました。
記事の主な内容：
・6日ムン大統領の公式Twittterは、北海道地震と大阪の台風被害についてお見舞いし「安倍首相様のリーダーシップの下、今回の被害が早期に収束され、被災地の住民の皆さんが一日も早く通常の日常に復帰することを切に願っています」と安倍首相を宛てにツイートした。・オーストラリア首相と台湾の蔡英文総統も日本の災害のお見舞い文をツイートした。
・しかし、安倍首相はこの三国の首脳を同じように扱わなかった。
・安倍首相は7日、自身のツイッターを通じて、オーストラリア首相と台湾総統に、それぞれ英語と中国語で「感謝する」と返信した。
・しかし、ムン大統領には何の返答もしていない。この事実は日本のネチズンたちの間で知られ、安倍首相の外交欠礼について代わりに謝罪するというツイートが投稿された。
・一部では、安倍首相がツイッターではなく、他の媒体にムン大統領に感謝を表現しているのではないかと予想されたが確認されなかった。
引用元：http://urx.red/LTdB
今回の内容：
・10日夜、安倍首相はムン大統領宛てに、「ムン・ジェイン大統領様、今回の台風や地震の被害に温かいメッセージをいただき、心から感謝している」と韓国語と日本語でTwitter上に投稿した。
・安倍首相は「現在、我々は被災者支援に総力を挙げているところです。我々は貴国と同様に台風や地震などの自然災害という課題を抱えており、今後も日韓間において様々な分野で協力を強化していきたいと思います。一日も早い被災地復旧・復興に向け全力で取り組んでまいります。」という文を載せた。
・6日にお見舞いツイートを投稿した台湾と豪州首脳に対して、安倍首相は翌日の7日に返信をしたにも関わらず、ムン大統領に返信をしなかったことについて、日本政府は「事務処理上の問題。政治的意図は全くない」と語った。
引用元：http://ur0.work/LUdy
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 醜い奴だ。
■ 日本は強いが先進国ではない。
■ すでに遅過ぎる。あなたは終わりだ！
■ 災害は継続されるな（笑）
■ 頑張ってください、首相様。
■ 椅子外交レベルだな。幼稚園児よりも幼稚。
補足：韓国の要人が日本を訪問した際に、日本政府から「椅子」で冷遇されたと韓国メディアが報じたことがありました。それ以来、椅子外交ネタは韓国でたびたび話題になっています。
関連記事：
■ 関心なし。
■ 今後、安倍パッシングをしよう。
■ 日本はインターネットが遅いからだ。
■ 安倍はイルベ（親米親日反共の極右コミュニティサイト）の精神的支柱である！
■ 関東大虐殺がまた起こるかもしれない。日本は常に警戒しなければならない。
■ 韓国は日本のおかげで自然災害を経験することがなく幸運だ（笑）
■ 日本国民がかわいそうだ。
■ 安倍はムン大統領に劣等感があるようだな。
■ ふふふ。
■ 安倍アウト。
■ 典型的な日本人の安倍…。安倍がやることを見れば、まだ自分たちが韓国より上だと思っているようで不愉快である。
翻訳元：http://ur0.work/LUdy
結局圧力に負けて返信したんかｗ