USオープン決勝で、大坂なおみ選手と対戦したセリーナ・ウィリアムズの悪態(コーチング疑惑、ラケット破壊、主審への暴言)についてオーストラリアの漫画家が風刺画を描いたところ、人種差別だという論調が出ているようです。
審判:彼女に勝たせてやってよ?
ワシントンポスト紙は「この漫画家は非人間的な顔の特徴を描いた」と報じ、黒人ジャーナリストはABCニュースに「不愉快でショッキングであり、完全にやり過ぎだ」と非難しました。
このニュースに海外から関心の声が寄せられていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ これは人種差別ではないよ。セリーナが黒人だから、人種差別カードを取り出しただけだろ。すぐキレる変人が多いな。彼女が白人だったら、こんなことは起こってなかっただろう。
■ 俺は誰も不愉快にしたくないが、これがどうやったら人種差別になるのか問いたい。この漫画はウィリアムズの振る舞いについての描かれているだけだ。
■ 完璧!!!
■ これが人種差別なのかについて混乱してるわ。私が何かを見落としてるんじゃないかって。
→審判のパンツがホワイトだからじゃないか?
大坂の勝利セレモニーの時、セリーナの振る舞いと聴衆のブーイングのせいで、彼女を泣かせてしまったよね。あれは不愉快だった。
■ 大口叩きの負けを認めないルーザーだな。
■ 素晴らしい風刺画だ。正確な描写だよ。わたしは彼女の駄々っ子のような振る舞いを20年以上見てきたよ。これは何も新しいことではない。
■ 私は白人だからこの漫画がアフリカ系アメリカ人にどう映るのかわからないわ。
■ 漫画家の仕事は危機に瀕してるな。あと数年で漫才師と漫画家は消えてしまうんじゃないかな。これは悲しい世界だよ。
■ 俺には正しい描写にしか見えないけど。
■ どこが人種差別なんだ?
■ 人種差別という言葉の最新の定義を理解するのは難しいな。オックスフォード社の辞典の人種差別の定義とは明らかに違うね。
■ 黒人を黒人として描写しただけで「人種差別」?
■ なんで大坂は金髪で白人になってるんだ?
■ 正直、これの何が人種差別なのかわからないわ。
翻訳元:http://ur0.work/LTJr
大坂の髪の毛先がゴールドなのも知らない(試合を観てない)奴は黙ってろ