海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「大坂なおみに完敗して醜態を晒したセリーナの風刺画をご覧ください!」一部で人種差別の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

USオープン決勝で、大坂なおみ選手と対戦したセリーナ・ウィリアムズの悪態(コーチング疑惑、ラケット破壊、主審への暴言)についてオーストラリアの漫画家が風刺画を描いたところ、人種差別だという論調が出ているようです。

審判:彼女に勝たせてやってよ?

ワシントンポスト紙は「この漫画家は非人間的な顔の特徴を描いた」と報じ、黒人ジャーナリストはABCニュースに「不愉快でショッキングであり、完全にやり過ぎだ」と非難しました。

このニュースに海外から関心の声が寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  これは人種差別ではないよ。セリーナが黒人だから、人種差別カードを取り出しただけだろ。すぐキレる変人が多いな。彼女が白人だったら、こんなことは起こってなかっただろう。

■  俺は誰も不愉快にしたくないが、これがどうやったら人種差別になるのか問いたい。この漫画はウィリアムズの振る舞いについての描かれているだけだ。

■  完璧!!!

■  これが人種差別なのかについて混乱してるわ。私が何かを見落としてるんじゃないかって。

→審判のパンツがホワイトだからじゃないか?

スポンサーリンク



■  彼女の無礼な振る舞いに関連して、人種差別だとか性差別だとか言ってる人たちが理解できないわ。現実を直視しよう。セリーナは不快な負け犬だ。人種差別と性差別は的外れな話だ。
大坂の勝利セレモニーの時、セリーナの振る舞いと聴衆のブーイングのせいで、彼女を泣かせてしまったよね。あれは不愉快だった。

補足:USオープン決勝で、審判に暴言を放ったセリーナは、189万円の罰金が課せられましたが、セリーナはこれに対して「性差別」を取り出しました。男性選手が審判に暴言を言っても罰金は課せられないのに、女性選手が暴言を言ったら罰金を課せられるのは女性差別だと主張し「今後も女性差別のために戦う」と述べました。

■  大口叩きの負けを認めないルーザーだな。

■  素晴らしい風刺画だ。正確な描写だよ。わたしは彼女の駄々っ子のような振る舞いを20年以上見てきたよ。これは何も新しいことではない。

■  私は白人だからこの漫画がアフリカ系アメリカ人にどう映るのかわからないわ。

■  漫画家の仕事は危機に瀕してるな。あと数年で漫才師と漫画家は消えてしまうんじゃないかな。これは悲しい世界だよ。

■  俺には正しい描写にしか見えないけど。

■  どこが人種差別なんだ?

■  人種差別という言葉の最新の定義を理解するのは難しいな。オックスフォード社の辞典の人種差別の定義とは明らかに違うね。

■  黒人を黒人として描写しただけで「人種差別」?

■  なんで大坂は金髪で白人になってるんだ?

■  正直、これの何が人種差別なのかわからないわ。

翻訳元:http://ur0.work/LTJr

『海外「大坂なおみに完敗して醜態を晒したセリーナの風刺画をご覧ください!」一部で人種差別の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/09/11(火) 18:06:45 ID:0b51df0f4 返信

    大坂の髪の毛先がゴールドなのも知らない(試合を観てない)奴は黙ってろ

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/09/11(火) 18:07:27 ID:966655887 返信

    浦沢直樹の大坂イラストの方がHAPPYになれる!

  3. 名前: 投稿日:2018/09/11(火) 18:13:32 ID:0cf260c35 返信

    話変わるけど白人でも金髪って実際はほとんどいないよね?
    あれほとんど染めてるよね。眉毛と生え際見れば分かる。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/09/11(火) 18:17:52 ID:966655887 返信

      「白人の金髪になる奴の人生は最高だ」ってアメリカの白人が言うほど希少価値らしいぞ!
      そして純粋に金髪な奴は羨ましがられるらしい

    • 名前:  投稿日:2018/09/11(火) 19:11:55 ID:6074c95f5 返信

      スウェーデンに住んでた頃は、本当の金髪の大人も結構いたが、アメリカでは殆ど見たことない。普通の白人は子供の頃は金髪でも、年頃になると毛の色が濃くなる。

    • 名前:名無し 投稿日:2018/09/11(火) 21:35:55 ID:d61e81c1c 返信

      金髪は「色素欠乏症」のひとつで、人類の1.8%しかいないらしい。
      欧米でもロシアで約10%、イギリスで約3%ほどとかなり少数派だそうだ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/09/11(火) 18:18:34 ID:f9eea30f8 返信

    これいつの試合だよ?
    グラフかシャラポワとやった時じゃじゃん
    とおもったわw

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/09/11(火) 18:21:52 ID:23ad41ed5 返信

    白にしろ黒にしろ茶色にしろ韓国人にしろ
    スポーツで発狂する外国人選手多すぎだろ……

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/09/11(火) 18:25:16 ID:248393e81 返信

    これは、見苦しい真似をしたセリーヌが黒人であったから風刺したのではなくて、風刺したい対象がたまたま黒人だったってだけの話だろ。問題になっているのは、セリーヌ自身が試合中に取った言動と態度そのものだ。これを、黒人差別の問題にすり替えるのは、間違ってるよ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/09/11(火) 18:29:22 ID:a52c892e2 返信

    やりすぎなのはお前らアメリカ人だ

  8. 名前:名無しさんファミリー 投稿日:2018/09/11(火) 18:37:40 ID:cb1db7e0f 返信

    審判はともかく、対戦した両名ともカラードだろ?
    そこに『人種差別が介入する』余地があるか?
    一方は一度も審判に文句を言わなかったし、もう一方だけが審判に文句を言っていた。
    それを性差別って主張するのはなんだかなぅ、両名とも審判に文句言って拒否られていたんなら、審判が男だったから…と言えるけどな(笑)

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/09/11(火) 18:38:00 ID:cfb23034a 返信

    セリーナがラケットを叩き潰したのは彼女の最高のパフォーマンスだが
    漫画のように飛び上がって踏みつけてメチャクチャにはしていない
    其の辺は事実と異なるから漫画家の才能を疑う

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/09/11(火) 18:39:23 ID:d8605fc54 返信

    絵の中の大坂の肌が白に見える奴は眼科いけ

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/09/11(火) 18:43:50 ID:566cddbaf 返信

    よく見たら審判の鼻が高すぎるからな
    白人差別だよ

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/09/11(火) 18:49:36 ID:d43af09b6 返信

    セリーナ以上に最悪なのは観衆だ
    表彰式の時に大ブーイングしてて、大阪は涙をこぼし、セリーナがそれを慰め励ましてたんだぞ
    試合中の態度は確かにアレだけど、試合後のセリーナはおれにはとてもいい人に見えた
    だから大阪はセリーナをまったく恨んでないどころか感謝するスピーチを残してる
    大阪にとっての試合の思い出が傷つけられたのなら、間違いなくセリーナではなく観衆のせいだ。

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/09/11(火) 18:49:59 ID:261a9295f 返信

    ブーイングで優勝選手に勝ったことを謝罪させたアメリカのファンは最低

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/09/11(火) 18:50:29 ID:a52c892e2 返信

    ※9
    「地団太を踏む」って感じに描きたかっただけなんじゃん
    欧米のアニメでも子供が癇癪起こしたときによく見られる表現だし

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/09/11(火) 18:53:40 ID:37e7dc769 返信

    黒人は黄色人種にも差別されてるのかw
    アメリカ国籍持ってる黒人は黄色人種を差別してるのかと思ってたわ

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/09/11(火) 18:54:18 ID:ca7cf5a32 返信

    風刺画なんだからこれぐらい大袈裟でちょうど良い
    それにセリーナがみっともなかったのは事実だよ
    元女王(笑)

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/09/11(火) 19:29:25 ID:98e7cb5a2 返信

    人種差別ってなんなん? 大坂も黒人ハーフやし

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/09/11(火) 19:37:22 ID:ad11b393f 返信

    相手が肌黒くて女性だったから差別被害者カード使えなかったんだよね
    だから男の審判に突っかかって女性差別とか言ってる
    セリーナは審判を侮辱して、セリーナファンはなおみ選手を侮辱したんだから残当

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/09/11(火) 19:40:59 ID:74fc625f8 返信

    黒人なんて大体こんな感じだろww

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/09/11(火) 20:22:53 ID:ed100c1d6 返信

    これは面白いw
    名作!

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/09/11(火) 21:04:45 ID:2a318bfdc 返信

    アメリカの素晴らしいスポーツマンシップを見たよ
    さすがアメリカだ
    彼女はアメリカの代表と言っても過言じゃない

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/09/11(火) 23:03:26 ID:7bb13db53 返信

    なおみはセリーナと同じ肌の色を使ってるよ。ちょっと薄く見えるだけ。
    審判とは明らかに違う

  23. 名前:匿名 投稿日:2018/09/11(火) 23:40:00 ID:abbc4b6ac 返信

    風刺画はいつも良きも悪しも的確だな・・・

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/09/12(水) 00:36:58 ID:bbf257b62 返信

    細かいことだが、「オシャブリ」が
    転がっている。
    ここが「にくい」!

  25. 名前:匿名 投稿日:2018/09/12(水) 06:00:03 ID:664f84419 返信

    対象が白人でもこういうテイストの描き方してたと思うけどなw
    唇をもう少し薄く描けば文句言われなかっただろう

  26. 名前:匿名 投稿日:2018/09/12(水) 06:13:18 ID:64f2dc4bb 返信

    ぱっと見て、風刺画というより、ほとんどそのまんまを描いただけじゃね、と思ったね。

  27. 名前:匿名 投稿日:2018/09/12(水) 11:22:58 ID:032a7732d 返信

    >非人間的な顔の特徴を描いた

    俺には普通の黒人が怒った顔に見えるが、記者には非人間的に見えるのかい?

  28. 名前:きんどーちゃん 投稿日:2018/09/12(水) 11:30:14 ID:032a7732d 返信

    アメリカンさぁ。。。
    これで「人種差別だ!」と言うなら、具体的にどう描けば良いんだよ?黒人の顔をよ。
    「非人間的な顔の特徴」って、具体的に何処か明確に言ってくれないと、絵描きとしても困るだろ。
    鼻か?
    口か?
    チリチリパーマか?
    肌の色か?

  29. 名前:匿名 投稿日:2018/09/12(水) 23:49:52 ID:4812afc35 返信

    ※12
    >試合中の態度は確かにアレだけど、試合後のセリーナはおれにはとてもいい人に見えた

    これが最悪だと思うよ。
    セレーナの発言や態度が原因でこうなったのに、上から目線で「ブーイングは止めましょう」なんて善人ぶってさ。
    後で偽善的寛容さを示すぐらいなら、初めから差別を持ち出して暴言い吐いたりせずに審判に寛容な態度を示せよ。

  30. 名前:匿名 投稿日:2018/09/13(木) 08:08:28 ID:918d121a5 返信

    これで人種差別にされるんだから昔のカルピスのキャラやミスターポポが叩かれるわけだわな