10日韓国メディアは、韓国で3年ぶりに中東呼吸器症候群（MERS：マーズ）の感染者が発生し、感染源のA氏(61)と密接接触した21人を隔離観察し、21人の日常接触者440人を観察していると報じました。
記事の主な内容：
・2015年以来3年ぶりに韓国でMERSの感染者（A氏61歳）が発生。
・A氏はは6日、クウェートでエミレーツEK 860便を利用し、7日ドバイを経由した後、EK322便で仁川空港に入国した。
・A氏は、検疫段階で下痢の症状を訴えていたが、発熱などの呼吸器症状が発見されず、入国ゲートを通過し、その後、リムジンタクシーを利用し、サムスンソウル病院に移動。MERSを疑われる患者として分類され隔離され、その後、最終的にMERS感染が確定された。
・現在、A氏と密接接触した21人を隔離観察中。21人の日常接触者440人を観察中。
・現在、密接接触者には、欧州疾病管理センター（CDC）の基準に則り、機内で患者が座っていた座席前後の乗客と、担当乗務員など計13人が含まれている。このほか、患者の車椅子ヘルパー、リムジンタクシーの運転手、患者の妻、サムスンソウル病院の医療スタッフなどが含まれている。
引用元：http://urx.red/LSSz
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 3年前と比較すると、あまりにも徹底した対応だ。
■ 中東に入国した人間は一人や二人か？症状はしばらくした後に出てくる。もう防疫は不可能である。
■ ムン災害のせいで国が滅びるんだ。
■ 災害から隔離しろ。
■ 最近は1日1災害ではなく、1日10災害らしい。
■ チェ・シャーマン（チェ・スンシル）が執権していたら、MERSですでに100人は死亡してた。
■ もうすぐお盆で民族大移動が始まるのに。。
■ ムン・ジェインも中東に行かなかったか？隔離させろ。
■ MERSで死ぬ人よりもムン・ジェイン経済の失敗で死ぬ人の方が多い。
■ 無責任に伝播させた奴はテロリストと見なして処罰しなければならない。
■ 大きな被害がないことを願っている。
■ 利己的な人のせいでまた大騒ぎだね。
■ 接触者の接触者はどうなるのですか？
■ お盆の移動がネックですね T_T
■ タクシーに乗った乗客はどうなるのですか？
■ 災害に終わりはないね。
翻訳元：http://urx.red/LSSz
そろそろ MERS（中東呼吸器症候群）から KORS（韓国呼吸器症候群）に名前を変えたらｗ