海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「大坂なおみが日本人初の4大大会制覇!新しい女王が生まれた!歴史的瞬間だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

8日(現地時間)女子シングルス決勝で大坂なおみが、女王セリーナに6-2、6-4で破り、日本人初の4大大会制覇を果たしました。

このニュースに海外から関心の声が寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  もはや論争の余地は全くないね。大坂は正々堂々と勝利した。

■  大坂は素晴らしいよ!彼女には輝かしい未来がある。頑張ってくれ。彼女の活躍は、新世代の日本人テニス選手にインスパイアを与えるだろうね。

■  何年もテニスを観てきたけど、こんな試合は一度も観たことがないわ。

■  彼女はハイチ人でもあるんだよね!!ハイチより愛を込めて。

■  おめでとう、なおみ…。優勝に値する試合だったよ!!

スポンサーリンク



■  おめでとう、なおみ!!輝かしい未来が待ってるよ。

■  大坂はすべての配置人と日本人を幸せにしたな。おめでとう。

■  新しい女王が生まれた。

■  今日のセリーナはプロフェッショナルじゃなかったね。

■  セリーナは大人になれよ。大坂は正々堂々と勝利したんだよ!

■  素晴らしい試合だった!!二人とも!!

■  おめでとう、ハイチ系日本人の大坂よ。でも私はセリーナのことがとても残念だよ。

■  さよならセリーナ〜。今は2018年。負けを受け入れろ。

■  歴史的瞬間!

■  セリーナは、感情のコントロールを失って自分自身に負けたように見える。

■  大坂よ、君こそ一番だ!

■  セリーナの時代は終わった。

■  なおみは私のニューヒーローだ^^

■  大坂が勝った!!!

■  セリーナ・ウィリアムズは赤ちゃんのように泣いてたな。フェイクニュースがたとえ何と言おうと大坂なおみは頑張ってくれ!

■  大坂なおみは今日、日本人初のグランドスラム優勝を果たした!彼女は勝利に値する!!ブラボー大坂!!おめでとう!!セルビアよりご挨拶。

■  セリーナは良い選手だけど、彼女はテニスというスポーツを自分が所有してるかのように振る舞い始めてる…。彼女は当初からそのように振る舞ってたけど、最近はそれが顕著になっている。このスポーツでは、どんな選手でも使い捨てられるんだということを彼女は理解するべき。彼女がいなければ、このスポーツはより楽しくなる。

翻訳元:http://ur2.link/LRJo http://ur2.link/LRJE

『海外「大坂なおみが日本人初の4大大会制覇!新しい女王が生まれた!歴史的瞬間だ」の声』へのコメント

  1. 名前:しがないテニスファン 投稿日:2018/09/09(日) 18:31:00 ID:e6173ac64 返信

    セリーナの態度も残念だったのは確かだけど、本当に最悪だったのは観客だ
    試合中にブーイングするのはまぁ良くあるし、褒められる行動では無いけれど今回そこまで気にして無い様子だった
    けど、試合後のブーイングは最悪
    それが誰に対してのブーイングであったとしてもだよ
    審判に対してのブーイングだとかセリーナに対してだとか、大坂に対してだとか色々言われているけど、大坂なおみの素晴らしい瞬間を汚したのは事実だし、セリーナの評判、全米オープンまで評価を下げてしまう

    今回の件は本当に残念だけど…大坂なおみさん本当に本当におめでとうございます
    ゴールデングランドスラム待ってますよ

  2. 名前:  投稿日:2018/09/09(日) 18:44:02 ID:ed9e14ffa 返信

    さすがに配置人はねえよ

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/09/09(日) 18:53:48 ID:112f1e810 返信

    韓国には何の関係もないな

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/09/09(日) 19:01:42 ID:a03ab3ed2 返信

    おめでとう!

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/09/09(日) 19:58:51 ID:26e8a588a 返信

    セリーナ終始みっともなかったね。反面大坂は小さくガッツポーズをして自分を鼓舞し試合に集中しているのがよくわかった。

  6. 名前:紅月 投稿日:2018/09/10(月) 04:13:25 ID:dafcbf651 返信

    今回、なおみは圧倒的強さで全ての試合を勝ち上がって優勝をもぎ取ったよ。ロストしたのはたったの1ゲーム。新女王を予感させるに充分な内容。
    方やセリーナは出産後の病み上がりで調整不足。自分に対する不満と相手の強さに苛立った一戦になってしまった。ベテランだけど彼女は反省すべきだね。

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/09/10(月) 16:28:51 ID:6f22b059e 返信

    日本人って言ってるが生まれが大阪なだけで3歳からアメリカ育ち           片言の日本語だし見た目も黒人
    俺は1ミリも日本人と思えない
    ただ日本の国籍持ってるだけ