8日韓国メディアは、台風21号と北海道地震で観光と物流に打撃を受けている日本の現状を紹介していました。
記事の主な内容：
・台風と地震による自然災害が相次いだことを受けて、日本の政界では、20日に行われる自民党総裁選の日程を調整して、災害復旧に集中すべきだという声が上がっている。・日本政府は、自衛隊を派遣して行方不明者を捜索し 、電力復旧などの都市機能回復に必死に動いている。
・NHKは7日、北海道電力がこの日午前、130万9000世帯に電力供給を再開したと報道した。電力供給は、病院や官公庁を優先的に進められている。北海道では、前日全域の295万世帯が停電した。完全な電力回復まで一週間以上かかる見通しだ。
・公共交通機関も順次再開されている。年間2300万人が利用する札幌の新千歳空港もこの日、電気の供給が再開され、運航システムが回復し始めた。
・トヨタをはじめとするメーカーは、いつ工場の稼動を再開することができるか不透明な状況だ。特に漁業・養殖分野は、冷凍設備を使用することが困難であり、大きな被害を受けると見られる。
・産経新聞は「9月中旬に関西空港は全面再開を目指している」と報道した。
・関西空港と大阪市内を結ぶ橋については、タンカーと衝突して橋脚が破損したため、回復にどのくらい時間がかかるか分からない状況である。鉄道と自動車道のあるこの橋は、現在、自動車道のうち一車線のみ使用することができる。自家用車は乗り入れ不可であり、リムジンバスなどの公共交通機関のみ利用することができる。鉄道は4週間後の再開を目指している。当局は、2週間以内に橋のチェックを終えた後、できるだけ早く復旧工事に着手する方針だ。
・関西空港は、世界80都市をつなぐ、日本西部地域の中核空港で一日7万8000人余りが利用する。また、年間56兆ウォン（約5兆6千億円）の輸出貨物が運ばれる物流ハブなので、正常化が遅れるほど、被害規模が膨らんで行く。日本政府は、関西空港が正常化されるまで国内線専用だった近くの大阪伊丹空港と神戸空港を国際線に活用する計画だ。
引用元：http://qq2q.biz/LRDO
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ やはり神日本。
■ 慰安婦おばあさんたちの復讐が始まった！
■ それでも日本人は、国が保護してくれるという強い信念があるから、私たちよりも幸せである。
■ 歴史の罪はまだたくさん残っている。
■ 韓国だったら焦土化してただろう。
■ 大韓民国がより問題〜〜〜。経済災害、政治災害〜〜。
■ 日本人に無条件に悪口を言わないでください。韓国人よりも善良な日本人たちも多いです。
→韓国人よりも善良な日本人ではなく、善良な日本人でしょ。
■ 日本経済の墜落は、韓国経済の喜び！
■ 私は、日本旅行に行く理由がわからない、北朝鮮よりも危険だ。
■ 日本が地震に遭った時、大韓民国は助けてあげたのに悪口を言われたことがあった。今回は助けてやるな。
→自然災害を、このように反日扇動に利用するなんて。
→このような考えのせいで大韓民国の国民であることが恥ずかしい。
■ 先祖が罪をたくさん犯したため子孫たちがその罰を受けているんだ…。
■ コメントレベル。ふふふふふふ。
■ 何故か同情も生まれない。
■ 神がゆっくり罰を与えているのだと思う。
■ 迅速な回復を願っています。
■ 日本だからこの程度なのだ。もし韓国だったら…想像を超越するほど恐ろしい。あらかじめ予防して備えても良いね。
■ 日本という国は、昔から今まで、自然災害や軍国主義の本質は変わらなかった。
■ 日本には関心がない。幼稚園崩壊の方がより深刻だ。
■ 日本は自然災害のせいで滅びて、韓国は大統領のせいで滅びる。
翻訳元：http://qq2q.biz/LRDO
滅びねぇよアホ
お前らは勝手に自滅してってるけどな