全米オープン、女子シングルス準決勝で大坂なおみ選手が、マディソン・キーズ選手に6-2、6-4でストレート勝ちし、日本女子初の決勝進出が決まりました。決勝では女王セリーナ・ウィリアムズと対戦します。
このニュースに海外から関心の声が寄せられていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ 頑張れ、なおみ!!ブラックアジア人の代表だ!
■ 大坂はウィリアムズに勝たなければならない。
■ このアフリカ系日本人の大坂という女の子は、セリーナを驚かせるかもしれない。土曜日が待ち遠しい。
→ハイチ系日本人だよ。まぁ同じことだけど。
→私はカリブ系日本人だと思うな…。でもルーツはアフリカだし同じだけどね(笑)
■ なおみは本当にしっかりしてるように見えるな。私はセリーナファンなんだけど、決勝が心配だわ…
■ 良くやった、なおみ。グランドスラムで優勝するといいね。
■ 俺はアジア出身だけど、アジア人の選手が好きじゃない…。とても傲慢で野心的だから。
→彼女のどこが傲慢なんだ?錦織圭のような他のアジア選手もとても思慮分別があってしっかりしてるよ。
→典型的なアジア人だな…愚かでレイシスト…。アメリカに移民してきた多くのアジア人はアジア人を見下している。彼らはすべてのアジア人よりも優れていると思ってるんだよな。
■ おめでとう、大坂。俺たちアジア人は君のことを誇りに思ってるよ。マレーシアより。
■ とても素晴らしいよ、大坂。
■ 大坂なおみは新セリーナ・ウィリアムズだ!!
→なんで?
→だって彼女はそうだから。二人とも同じ哲学でプレイしてる。彼女はミレニアル世代版のセリーナだよ。見てて最高。頑張れ大坂!未来のテニス界のレジェンドよ!
■ おめでとう、なおみ。タイより。
翻訳元:http://urx3.nu/LQLy http://urx3.nu/LQMr http://urx3.nu/LQMu
>アメリカに移民してきた多くのアジア人はアジア人を見下している。
それ韓国人だけ