海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「関空閉鎖で日本の輸出産業に打撃!先祖が犯した罪で子孫が苦しむ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、台風21号による浸水・孤立被害で関西空港が閉鎖したことを受けて、日本の輸出に打撃が生じる懸念が出ていると報じました。

記事の主な内容:

・関西空港は、半導体部品などの主要輸出拠点である。

・昨年、関西空港経由で輸出された貨物の総額は、約5兆6千億円に達する。 全国の空港の中では、成田国際空港に次ぐ規模だ。

・関西空港では、中国を中心としたアジア地域に輸出する貨物が70%に達している。半導体と電子部品、医薬品などが主な項目である。

・このような状況で、関西空港が閉鎖され その品目を製造・輸出している業者の間では、「閉鎖が長期化すれば、輸出にも悪影響が出るだろう」という懸念が出ている。

・三重県四日市に生産拠点を置き、フラッシュメモリを大量輸出している東芝は、メモリを関西空港と中部空港から中国と台湾の組立工場に部品を輸出している。

・会社側は、中国と台湾の工場での在庫部品でしばらく現地工場運営に支障は出ないが、関西空港の復旧が遅れると、他の空港を経由して輸出を模索するなどの対策を用意するつもりだと語った。

・しかし、関西空港経由で輸出していた物量が、他の空港に一斉に流れると、納期遅れなどの被害が出てくる可能性もあるということが企業の悩みだ。

・実際、5日現在、関西空港のリカバリーポイントは、全く予測すら不可能な状況である。

・まず、空港内にある航空機牽引車が、ほとんど浸水して故障した可能性があるのが問題だ。

・また、関西空港と大阪を結ぶ橋がタンカーと衝突して橋脚などが破損したため、回復にどのくらいの時間がかかるか計ることさえ難しい。

・関西空港の貨物取扱量は昨年、一日平均2300tに達した。年間ベースでは前年より13%増の85万tとなった。

・NHKは「これは国際貨物の増加が主な要因で、関西空港は、物流面での重要性が高まり続けている」とし「閉鎖が長期化すると、観光はもちろん、企業活動にも影響を及ぼす」と指摘した。

引用元:http://ur0.link/LOJE

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  悪口を言いながら、日本旅行に行く奴らは何なのでしょうか?ふふふ

■  温かい記事ですね。こんな気持ちの良いニュースが来年もいっぱいになれば…。

■  韓国に来なくて良かった。

■  あれが国か?空港が閉鎖されるまで、日本の首相は一体どこで何をしてたんだ!

■  関西空港は完全に失敗した空港だな。工学的に商業的にすべてにおいて。

スポンサーリンク



■  空港沈没。

■  本当に日本の土地は呪われているようだ。

■  日本製の電子製品の価格が急騰するね…。

■  嬉しいニュースですね!おめでとうございます…。

■  日本はこれで韓半島占領支配の夢を1000万年経っても捨てないだろう。

■  チェービー(台風21号の韓国名で、意味はツバメ)が慰安婦の涙を運んだ。

■  心痛いですね。頑張れ日本。

■  神はいる。なので罪を犯すのはやめよう。

■  ムン災害の災害が日本列島を飲み込んだ…。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  チェービーの復讐。

■  仁川空港は問題ないのか?不安だね。

■  先祖が犯した罪で子孫が苦しむんだ。

■  あれが国か?

■  神風である。

■  日本という国は嫌いだが、うまく解決したら良いだろう。

■  人命被害がないことを祈る。

■  日本がかわいそうだ。

翻訳元:http://ur0.link/LOJE

『韓国「関空閉鎖で日本の輸出産業に打撃!先祖が犯した罪で子孫が苦しむ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/09/05(水) 22:18:32 ID:40910e634 返信

    日本を罵るけど、日本に就職します!
    でも、日本人は韓国人を嫌ったらダメ。ヘイトだよ。

    って、おかしいよね。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/09/05(水) 22:22:31 ID:d19a0ac62 返信

    ちょっと君ら精神に問題があるんじゃない?
    洗脳教育で性格が歪みまくってる

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/09/05(水) 22:37:39 ID:734029f57 返信

    関空使えなくなったらセントレアから出すだけだろうに
    アホかこいつら

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/09/05(水) 22:38:16 ID:9c94e7ff7 返信

    相も変わらず災害を祝える異常精神ばっかだな
    心底仲良くしようと思えなくなるからこのままでいいけどね、精々自分達の国が滅亡するまで目を逸らして貰いたいもんだ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/09/05(水) 22:38:43 ID:f48f07b9d 返信

    空港閉鎖と首相に何の関係が…?
    その辺の火事で大統領出せ言い出す奴らの思考は本当に意味がわからない

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/09/05(水) 22:40:31 ID:23b673441 返信

    韓国に生まれるなんて前世で相当な罪を犯したんやろなー

    • 名前:匿名 投稿日:2018/09/06(木) 22:18:06 ID:93e7d52b6 返信

      前世も韓国人だからじゃね?WW1

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/09/05(水) 22:46:40 ID:9139d7cb0 返信

    先祖の罪ならなぜ関係の無い外国人まで被害に遭っているのか?
    マジでアイツらの頭の中が見てみたい

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/09/05(水) 22:54:04 ID:585617fff 返信

    70年も昔の話なのに
    親を殺されたかの様に今も呪ってるのが気持ち悪い
    戦後世代が戦後世代を恨んでどうするんだろうね
    恨の文化なのかわからないけど気持ち悪いね

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/09/05(水) 22:54:57 ID:d9237b866 返信

    でもトータルでは良かったんじゃないか
    間接的ではあるがアメリカに援護射撃できるし(中国に対して)
    カジノ構想・海外旅行客数

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/09/05(水) 23:08:41 ID:a0e2ea470 返信

    これを教訓に空港のみならず陸と隔絶された場所に行く時は食料なり何かしら持って行かんとね

  11. 名前: 投稿日:2018/09/05(水) 23:11:13 ID:4b5b2e05a 返信

    韓国人の反日はまだまだ足りない。国旗燃やしたり昔みたいにデモとかしてくれよ。

    韓国と断交できるまで反日してくれよ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/09/05(水) 23:13:01 ID:993029fa0 返信

    >先祖が犯した罪で子孫が苦しむんだ。
    コレの意味がわからなかった。どういうこと?

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/09/05(水) 23:32:37 ID:4b694fdae 返信

    どうせ今回も言っているだろうなとは思ったが、相も変わらず予想通りの反応で。

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/09/05(水) 23:33:02 ID:e390361c6 返信

    あいつらが居着けなくなるような法整備!安倍政権の課題

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/09/05(水) 23:52:49 ID:f9673de3b 返信

    関空は一日でも早く復旧を頑張ってほしいが
    この閉鎖で大阪大好きなこいつらの来日が
    ひとりでも減るなら唯一の喜ばしいことだわ

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/09/05(水) 23:59:47 ID:48f156b67 返信

    よくできた信徒たちだわwww扇動に弱い民族wwかわいそw

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/09/06(木) 00:08:10 ID:d97891e00 返信

    あれ〜⁉︎だとすると韓国の経済が沈没しかけてるのは⁈
    って事になるとは、絶対に気付かないんだろうなァ

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/09/06(木) 00:10:39 ID:1f4f75967 返信

    人って洗脳されるとここまで醜い考えになるんだね

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/09/06(木) 00:13:05 ID:3437d4033 返信

    台風の甚大な被害を受けたから、韓国人は20年くらい日本に入国禁止にしよう。

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/09/06(木) 00:21:20 ID:a050a099f 返信

    分かってない奴が居るようだから一応言っとく

    心の歪みは洗脳とは関係なく元からやぞ

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/09/06(木) 00:27:22 ID:b86bdba58 返信

    韓国人は犯罪を犯した者の子孫には、永久に賠償、謝罪を求め続けるのだろうか。
    身内でもない元慰安婦に謝罪しろ、謝罪しろって言い続けるパワー。
    もっとも、何も取れそうにない者には要求しないんだろうね。

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/09/06(木) 00:35:24 ID:b4f5f8011 返信

    先祖の罪レベルで言ったらおたくの国そろそろ無くなるんじゃないwwww

  23. 名前:匿名 投稿日:2018/09/06(木) 00:36:42 ID:65c3ae77b 返信

    あの国のコメント見ると
    、ブーメランですなあ。平常運転。

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/09/06(木) 01:29:27 ID:65c3d2a1d 返信

    その為の伊丹と神戸ですわ。知らないのかな?俺も知らんけど(テキトー)

  25. 名前:匿名 投稿日:2018/09/06(木) 02:25:48 ID:62f1eb6be 返信

    今まで何度も何度も日本は韓国を助けてあげて来たけど、この先は絶対に何があっても助けないよ^^

  26. 名前:匿名 投稿日:2018/09/06(木) 03:24:01 ID:b459def47 返信

    先祖が犯した罪とか、呪いの杭とか、韓国っていつもスピリチュアルだよねw

  27. 名前:匿名 投稿日:2018/09/06(木) 03:30:48 ID:f6a24da97 返信

    デカイ空港は日本にはいくつもあるやん
    関空だけちゃうし
    あほちゃうかこいつら

  28. 名前:匿名 投稿日:2018/09/06(木) 04:21:45 ID:b2e79957f 返信

    韓国経済が冷え込んでいる。
    成長につながる生産・消費・投資の3大軸がすべて沈んでいる。
    成長分野が全て錆びついている。

    北に吸収されるしか生き延びる手段が無いニダwww

  29. 名前:匿名 投稿日:2018/09/06(木) 04:49:43 ID:0fd53150e 返信

    「先祖が犯した罪で子孫が苦しむ」

    こういう非科学的なことがまかり通る国だから
    韓国がノーベル賞が取れないんだなw

  30. 名前:匿名 投稿日:2018/09/06(木) 05:45:33 ID:910249559 返信

    コリーどもが直接関西入りできなくなった点では良かった。

  31. 名前:ななしさん 投稿日:2018/09/06(木) 08:08:10 ID:cd264ec94 返信

    いつまで経っても呪いと迷信なのな

  32. 名前:匿名 投稿日:2018/09/06(木) 08:56:41 ID:1ef55f691 返信

    ラオスでございまーす

  33. 名前:匿名 投稿日:2018/09/06(木) 09:11:10 ID:1ddfe39e9 返信

    先祖の罪云々ならベトナムとラオスでやらかした国の子孫は大変だな(笑)

  34. 名前:匿名 投稿日:2018/09/06(木) 10:30:16 ID:7df8cb710 返信

    うるせぇ、こっちは災害の相手で忙しんじゃ!あっち行け!

  35. 名前:匿名 投稿日:2018/09/06(木) 13:51:45 ID:7e8c0c7ea 返信

    日帝の呪いの杭ガーとか言う国やからな

  36. 名前:匿名 投稿日:2018/09/07(金) 13:10:43 ID:c8081fe9b 返信

    なんか心斎橋辺りの外国人率下がった様な(笑)

  37. 名前:匿名 投稿日:2018/09/08(土) 03:33:38 ID:9019a6063 返信

    人災を起こす韓国と自然災害に遭う日本
    韓国で同じ規模の台風が来たらどれだけ被害が出るんだろねぇ?