海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国名の大型台風、チェービーが日本上陸!祖先の復讐だ!天然防波堤だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、4日午後に台風21号(韓国名:チェービー、意味:ツバメ)が日本に上陸予定だと報じました。

記事の主な内容:

・現在、台風の中心気圧は940 hPa(ヘクトパスカル)で、中心付近の最大風速は秒速45m、最大瞬間風速は秒速65mである。

・中心から東170km、西130km以内では秒速25m以上の暴風が吹いている。また、中心から西440km、東390km以内も秒速15kmの強風が吹いている。

・気象庁は、台風の影響で、4日午前6時まで四国地域で最大150mm、九州南部地域で最高120mmの豪雨が降ると予想した。

・続いて5日午前6時までの24時間の間、四国・近畿・東海で300〜500mm、首都圏など関東地域、北陸地域で300〜400mm、東北・北海道で100〜200mmの雨が降ると予想した。

・また、来たる4日まで地域に応じて、最大秒速60m以上の強風が吹くと予想した。

引用元:http://u0u0.net/LNmp

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  カルマには終わりがない。

■  韓国名なのでより良いね〜。ゆっくりと、そして強く進んでくれ。

■  消滅せず、弱まらないでください…。あなたならできる!

■  神社を全部壊してください〜〜。

■  秒速15km(笑)

スポンサーリンク



■  祖先の復讐だ…!

■  心優しく反韓感情のない親切な日本人たちは助けてやって。チェービーよ!

■  天然の防波堤だ。

■  あ〜気分が良い。

■  日本は友邦ではない仮想敵国である。勘違いしないでください。

■  大韓民国の自然防波堤。ふふふ。

■  私たちも考えてみれば、同じ大日本帝国の臣民だったのだから同じ根である。なのに何故そんなに卑下するんだ?

■  チェービー、ファイト〜〜。

■  ありがとう。日本の防波堤の役割は正確ですね。

■  世界の摂理を拒否する日本列島の最期は?

■  靖国神社を吹き飛ばせ。

■  人々に被害が出なければいい。

■  ふふふ。

■  独島妄言はするなと言っていた私の祈りが通じたのか?

■  日本滅亡。

■  柔道の偏向判定の代償だ(笑)

注:1日アジア大会柔道日韓戦で、日本に敗北した韓国選手団は、試合終了後、ポイントの算出方法について、畳の上に座り込んで猛抗議しました。

関連記事:日本「柔道日韓戦で韓国はルール誤認で猛抗議したけど前日に新規定の説明を受けたよね?」韓国「告知されてない!」の声

翻訳元:http://u0u0.net/LNmp

『韓国「韓国名の大型台風、チェービーが日本上陸!祖先の復讐だ!天然防波堤だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/09/04(火) 07:26:59 ID:8bc6d1b98 返信

    台風の名前の付け方って変わったんだね
    調べたら日本だけ適当すぎて笑った

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/09/04(火) 07:42:51 ID:052cef1c6 返信

    カテゴリー5だったのに、過去24時間で弱体化してカテゴリー2の台風になっちゃった。大きい台風ってワクワクするが、もうワクワクするレベルの威力の台風でなくなった。そもそもそろそろ「史上最大の台風」って毎年騒ぐのをやめようよ。フィリピン周辺に台風がある時はカテゴリー5でも、北上するにつれて海水温が下がり、台風の勢いが衰えるのは気象学の常識なんだから、南にある時にカテゴリー4やカテゴリー5でも、そのままの勢いで日本に上陸することなんてほぼ皆無なんだから、カテゴリー4や5の台風が発生するたびに「史上最大」とか言うな、「このままの勢力で日本に上陸したら」だからね。で、その仮定はかなり確率が低い。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/09/04(火) 08:08:57 ID:95b7e2f78 返信

    >祖先の復讐だ

    こういう思考がホントに気持ち悪いわ

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/09/04(火) 08:25:50 ID:f556a3ad9 返信

    韓国人は大変に世話になった相手に復讐するのが伝統らしい。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/09/04(火) 09:22:16 ID:cc949c771 返信

    韓国人が喜ぼうが悲しもうが
    来るものは来る。

    ただ韓国人が好きな日本人には
    この韓国人のコメントの数々、是非とも見ていただきたい。

    それだけ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/09/04(火) 10:01:45 ID:583b5d56a 返信

    韓国のみんないつも、応援ありがとう
    おれ、みんなのこと一生忘れないから

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/09/04(火) 10:08:02 ID:380ac13f2 返信

    何とでも言え お前ら絶対助けない

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/09/04(火) 10:12:40 ID:ce123323f 返信

    相変わらずで笑える。憐れな連中だ。

  9. 名前:名無し 投稿日:2018/09/04(火) 10:13:26 ID:11b53f43e 返信

    台風で被害にあった金は、全て韓国から取ってやらなければならない!
    なぜなら奴らは昔も今も日本国の奴隷であるから。
    ははははははははははははははははははははははははははははは
    早くIMF来ないかなあ・・・・・・・・!
    IMFを通して高利で貸してあげる。
    でも土下座しないと貸してあげないよ------ん

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/09/04(火) 12:11:31 ID:d5a43e8fd 返信

    災害が無くても、崩壊し沈んで行く国がある。

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/09/04(火) 12:14:22 ID:d3cad19a6 返信

    こいつらは日本に住む韓国人も被害を受けるといことが、想像出来ないのか?

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/09/04(火) 12:23:36 ID:72f8fcb07 返信

    ※12
    日本で面白おかしく自分達より裕福な生活暮らしてる韓国人だって本国の連中にとっては敵だろ

  13. 名前:日本人 投稿日:2018/09/04(火) 12:27:07 ID:b34e2e8b4 返信

    こういう奴らのおかげで韓国人嫌いな日本人が増え、あのおぞましい国を遠ざけていられる。
    正直言って韓国に擦り寄られるくらいなら台風のほうが100倍マシだよな。

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/09/04(火) 14:00:00 ID:1911657ee 返信

    天然防波堤かw
    その代わりに、広大な面積の海洋を得られる訳だから、甘んじて受けよう。
    韓国も中国からのPM2.5の防波堤に多少はなってるしね。
    ウインウインだね。

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/09/04(火) 14:49:48 ID:5b5d0f6a4 返信

    靖国神社に韓国人も祀られているのに

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/09/04(火) 15:28:54 ID:c700a51e3 返信

    大阪韓国人旅行者だらけだけどなあ
    外国人観光客の避難指示とかってどうなってんだろ

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/09/04(火) 15:30:07 ID:0864038f9 返信

    お前ら韓国こそ、滅びろよ。

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/09/04(火) 16:04:49 ID:ee37cec14 返信

    日本人の韓国化も進んでいるだろ。死者を冒涜し韓国で起きた災害を天罰と言い祝う。全く同じじゃん。それを客観視出来ないとなると重症になっているって事。
    自然災害が天罰なら日本の方が上なのに。韓国の挑発に乗るな!日本人でいろ!

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/09/04(火) 16:54:33 ID:44807a5f8 返信

    韓国人は戦後韓国政府に何回も大虐殺された事知らない韓国人

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/09/04(火) 21:20:22 ID:538586339 返信

    自分の国の心配でもしてろよ
    思いっきり笑ってやるわ

  21. 名前:ななし 投稿日:2018/09/05(水) 20:17:31 ID:d0c6ccb46 返信

    祖先の復讐?あ~だから韓国系が沢山住んでいる地域を狙ったのか。

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/09/06(木) 13:45:29 ID:036cb952d 返信

    嫉妬の塊ですな。痛いトゲを抜かないと一生このままですね。
    痛いトゲを抜くことが世界を平和に導く。