31日韓国メディアは、韓国ギャラップ社が過去28〜30日の間に、全国の成人1000人を対象にアンケート調査した結果、ムン大統領の職務遂行の肯定的評価は、先週より3％ポイント下落した53％と集計されたと報じました。
記事の主な内容：
・ムン大統領の8月第5週の支持率は、先週よりも3ポイント低い53%で、不支支持率は5%高い38%だった。
・職務遂行を肯定評価する理由は「北朝鮮との関係改善」（14％）が最も多く挙げられた。以下は「庶民のための努力・福祉の拡大」（11％）、「対北・安保政策」（10％）、「最善を尽くしている・努力している」（9％）などが続いた。
・否定評価の理由は「経済・民生問題の解決不足」（41％）が最も多く、以下は「対北朝鮮関係・親北朝鮮性向」（10％）、「最低賃金の引き上げ」（9％）、「報復政治」、「雇用問題・雇用不足」、「独断的・一方的・偏向的」、「過度な福祉」（4％）などの順だった。
・韓国ギャラップ社は、ムン政権の政策に対する世論調査も同時に実施した。
・特に政府の所得主導の成長政策については、60％が「賛成」で、26％が「反対する」だった。
・経済政策で「経済成長」と「所得分配」のどちらに重点を置くかどうかについては、49％が「経済成長」、40％は「所得分配」と答えた。
・政策分野別にみると、肯定的評価だったのは、対北政策の58％、外交政策の55％ 、福祉政策の52％などであった。
・しかし、経済・雇用労働・教育・公職者の人事について、「よくやっている」という評価は、26〜30％にとどまった。
引用元：http://ur0.work/LLoS
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ まだ世論操作がひどいな。20％台が正しい。
■ 大丈夫。新しい統計庁長が来たので。
■ 53％から全羅道を引くと5.3％です。
■ 操作をしてもこの程度だなんて。実際は3％だな。
■ 来週は47％行くのか？
■ 日米欧印などは全て経済好況なのに韓国だけ一人、経済不況だね。所得主導の成長をやめろ。実際に国が滅びるのではないかと思って怖い。
■ 国が滅びているのに53%？一体誰に調査してるんだ？？
■ 弾劾賛成だ。
■ 信じられない数字。
■ 所得主導の成長に対する支持が60％？？？ふふふふふふふふふふふふ。
参考：韓国の歴代最低時給（%は前年比上昇率）：
2011年：4,320ウォン（約432円）5.1%↑
2012年：4,580ウォン（約458円）6.01%↑
2013年：4,860ウォン（約486円）6.11%↑
2014年：5,210ウォン（約521円）7.2%↑
2015年：5,580ウォン（約558円）7.1%↑
2016年：6,030ウォン（約603円）8.06%↑
2017年：6,470ウォン（約647円）7.03%↑
2018年：7,530ウォン（約753円）16.38%↑ 今ここ
2019年：8,350ウォン（約835円） 10.9%↑ 決定
2020年：1万ウォン（約1000円）19.76%↑ （反対により現段階では断念）
■ 統計庁長を変えた効果が出ているようだ。
■ 体感支持率は20％程度。全羅道を除いて。
■ 話にならない。国がこんな状況なのに…。
■ 実感がない。
■ マスコミに扇動された犬や豚がまだ53％もいるのか。
■ 災害主導の成長！…本当に災害だ！
翻訳元：http://ur0.work/LLoS
直接の被害者の一部は日本で就職しています