海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「所得主導の成長に韓国国民の60%が支持!大統領支持率は過去最低の53%を記録!」韓国人の反応

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

31日韓国メディアは、韓国ギャラップ社が過去28〜30日の間に、全国の成人1000人を対象にアンケート調査した結果、ムン大統領の職務遂行の肯定的評価は、先週より3%ポイント下落した53%と集計されたと報じました。

記事の主な内容:

・ムン大統領の8月第5週の支持率は、先週よりも3ポイント低い53%で、不支支持率は5%高い38%だった。

・職務遂行を肯定評価する理由は「北朝鮮との関係改善」(14%)が最も多く挙げられた。以下は「庶民のための努力・福祉の拡大」(11%)、「対北・安保政策」(10%)、「最善を尽くしている・努力している」(9%)などが続いた。

・否定評価の理由は「経済・民生問題の解決不足」(41%)が最も多く、以下は「対北朝鮮関係・親北朝鮮性向」(10%)、「最低賃金の引き上げ」(9%)、「報復政治」、「雇用問題・雇用不足」、「独断的・一方的・偏向的」、「過度な福祉」(4%)などの順だった。

・韓国ギャラップ社は、ムン政権の政策に対する世論調査も同時に実施した。

・特に政府の所得主導の成長政策については、60%が「賛成」で、26%が「反対する」だった。

・経済政策で「経済成長」と「所得分配」のどちらに重点を置くかどうかについては、49%が「経済成長」、40%は「所得分配」と答えた。

・政策分野別にみると、肯定的評価だったのは、対北政策の58%、外交政策の55% 、福祉政策の52%などであった。

・しかし、経済・雇用労働・教育・公職者の人事について、「よくやっている」という評価は、26〜30%にとどまった。

引用元:http://ur0.work/LLoS

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  まだ世論操作がひどいな。20%台が正しい。

■  大丈夫。新しい統計庁長が来たので。

注:28日、ムン大統領は統計庁長を更迭しました。経済指標の悪化を受けて、韓国政府が今後、統計結果を捻じ曲げるのではないかという懸念が出ています。

■  53%から全羅道を引くと5.3%です。

注:全羅道(チョルラド)とは、韓国南西部に位置し、全羅北道、全羅南道、光州広域市のことを指します。全羅道の人たちは絶対的な左派志向であり、また韓国語の訛りが強いため、ネット上ではしばしば「パスポートなしで行ける海外」と揶揄されています。また、歴史的に差別を受けている地域でもあります。

■  操作をしてもこの程度だなんて。実際は3%だな。

■  来週は47%行くのか?

スポンサーリンク



■  503の亡霊に取りつかれている方がまだいますね。

注:503とは、朴槿恵前大統領を指す隠語で、朴槿恵の囚人番号です。

■  日米欧印などは全て経済好況なのに韓国だけ一人、経済不況だね。所得主導の成長をやめろ。実際に国が滅びるのではないかと思って怖い。

■  国が滅びているのに53%?一体誰に調査してるんだ??

■  弾劾賛成だ。

■  信じられない数字。

■  所得主導の成長に対する支持が60%???ふふふふふふふふふふふふ。

参考:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 今ここ
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 決定
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

■  統計庁長を変えた効果が出ているようだ。

■  体感支持率は20%程度。全羅道を除いて。

■  話にならない。国がこんな状況なのに…。

■  実感がない。

■  マスコミに扇動された犬や豚がまだ53%もいるのか。

■  災害主導の成長!…本当に災害だ!

翻訳元:http://ur0.work/LLoS

『韓国「所得主導の成長に韓国国民の60%が支持!大統領支持率は過去最低の53%を記録!」韓国人の反応』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 21:11:55 ID:720095481 返信

    直接の被害者の一部は日本で就職しています

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 21:29:06 ID:17fe04043 返信

    こんなアホに未だに53%の支持があることが 如何に愚民かを物語る

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 21:35:26 ID:52a03086d 返信

    50%が過去最低ってなんか基準おかしいよな

  4. 名前:名無し 投稿日:2018/09/02(日) 21:55:34 ID:9ceab78de 返信

    所得がアップするのは 人間なら誰でも要望する事。しかし 文は駄目。失業率を含めて 所得のダウンが 現実だから。何処に 韓国の現実、現状で 韓国国民の望む様になるのか? 教えてくれ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 22:03:38 ID:dafefd264 返信

    最低時給を上げる法改正をしたところで法律が守られる国じゃないと意味がない
     
    韓国が法律を守る法治国家と言えるのか?

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 22:50:21 ID:268a8e98b 返信

    韓国にはベーシックインカムが必要だ

  7. 名前:日本人 投稿日:2018/09/03(月) 00:54:31 ID:dfea345d8 返信

    全羅道の人口は3千万人位なのかな?。

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/09/03(月) 13:07:19 ID:274a15aad 返信

    早く赤化統一して日韓断交してくれw

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/09/03(月) 15:48:21 ID:062638955 返信

    もっと数字低いでしょ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/09/03(月) 18:55:26 ID:06e8c7c2e 返信

    企業の経営状態が良くなり、賃金や雇用が改善するのが普通の流れ。
    それを無視して賃金を上げるから、その分人件費を削ることに
    で、雇用が悪化し、人員不足で業績も悪化
    政権支持率が下がるから、更に賃金を上げる。
    ま、どうなるかは火を見るより明らか

    てか、賃金上げて企業を締め上げるのって、共産党や社民党の政策とほぼ同じ
    奴らに任せたらどうなるか、良い実験台だな