海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「アジア大会野球日韓戦で韓国が3-0で勝利し優勝!兵役免除GET!」恥ずかしい優勝だの声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、2018ジャカルタ・パレンバンアジア大会野球決勝の日韓戦で、韓国は3-0で日本を下し優勝したと報じました。これにより2010年広州アジア競技大会、2014年仁川アジア競技大会に続き、3大会連続金メダルを獲得したと紹介されていました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  兵役免除は廃止したら良いのに。

→野球はそうですよね。

■  韓国最高の選手たちと日本のアマチュア選手たちに差が無いことが明らかになった…。アマチュア選手と試合して、3-0で勝ったことが誇りなのか?情けない。

■  社会人野球チームを相手に3得点。これがKBO(韓国プロ野球)の現住所だ。

■  こんなに気持ち悪い金は生まれて初めてだ。

スポンサーリンク



■  おめでとうございます。

■  金メダルを取っても悪口を言われる不都合な真実…。

■  お疲れ様でした〜^^

■  恥ずかしい〜〜〜。

■  韓国のプロ代表選手が日本のアマチュア選手に勝って、兵役免除を受けることが果たして公正な社会か?

■  神聖な競技であるオリンピックとアジア大会を兵役回避に利用するのは韓国だけだ!

■  アジア大会の野球は出場国のレベルに合わせて選手を送りましょう。

■  日本を応援したのは今回が初めてだ。

■  野球は、実質的に韓国、台湾、日本の三ヶ国の優勝争いなのに、優勝すれば兵役免除って…。他の種目との公平性が無い。

■  こんなに恥ずかしい優勝は初めてだ。

■  今日になってようやく韓国野球の実力を知ったわ。韓国のプロは、実際には台湾、日本のプロ2軍よりもダメな実業団チームと似ている。

■  韓国野球の葬儀日だ。野球大会にプロが行って兵役免除?神聖な国防の義務をこんな風に免除させるのか?今後、誰が軍隊に行くかよ!

■  社会人野球チームに完勝!

■  野球代表チームの兵役免除反対の請願運動をしましょう。

■  韓国野球史上最悪の日だ!

翻訳元:http://ur0.work/LLU4

『韓国「アジア大会野球日韓戦で韓国が3-0で勝利し優勝!兵役免除GET!」恥ずかしい優勝だの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 11:19:00 ID:600a92d3a 返信

    10軍くらいだけどな

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 12:10:48 ID:3906b7710 返信

    いつもの傲慢さはどうした?
    自国のプロチームが日本の社会人チームに勝ったんだぞ
    笑えよ韓国人

  3. 名前:アトム 投稿日:2018/09/02(日) 12:23:35 ID:d5b731b50 返信

    まあ、優勝は素直におめでとう勝ったんだし選手たちを誇ってあげなさいよ

    日本チームは社会人でここまで健闘できたのは流石だな、日本の社会人野球のレベルの高さを感じた

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 12:27:21 ID:5c8c6b256 返信

    まぁほぼ勝てるであろう相手が出て来る大会でプロ野球中断してまでいってんだから一般の人からするとそれで免除とかふざけるなってなるわな

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 12:32:48 ID:078403b15 返信

    らしくないね。いつものホルホルは?

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 12:40:56 ID:57dc0d704 返信

    サッカーも似たようなものだけどな(‘ω’)

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 12:44:05 ID:006a7fde4 返信

    日本の社会人代表はプロの2軍より強いよ。これからプロの即戦力になる選手や、プロより安定した1流大企業の社員になる事を選んだ人たちだから。プロになれなくて社会人やってるって感じじゃない。

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 12:53:33 ID:4031801d6 返信

    そもそも兵役免除なんてものがあるから
    韓国ではスポーツと政治を切り離して考えられなくなるんだ。
    もう徴兵制なんてやめればいいのにな。

  9. 名前:名無しさん@ほしゅそく 投稿日:2018/09/02(日) 13:18:04 ID:0aab831c0 返信

    勝っても負けても、自分以外の誰かが利益を得るのが許せない
    ゲス根性丸出しだねえ

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 13:45:24 ID:81f1f2350 返信

    日本に勝っても喜ばないなんて
    それだけ兵役免除に嫉妬してる人が多いのか?

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 13:56:44 ID:a05dd7460 返信

    なんで野球はこれだけ文句言われて
    同じようなU21に勝っただけのサッカーはお祭り騒ぎしてんだろうw
    野球もサッカーも同じじゃん

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 14:09:03 ID:24c2852e0 返信

    野球は実質日本のアマに1回勝てば兵役免除だもんな
    他競技からヌッ殺されそう

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 14:13:14 ID:be2c1ab1b 返信

    日本はプロが出ていってもそう変わらんよ
    優勝優勝いってて五輪もWBCも負けてばっかだし

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 15:07:16 ID:3a68cd5ff 返信

    徴兵免除がないと力が出ないヤツラが愛国を騙るなよw いざとなったら国外に逃亡しようと我先に国を棄てるんだろうな。
    こっちこられても困るから、そのときはさっさと宣戦布告すべきだな。

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 15:09:19 ID:e96ed676a 返信

    韓国人がまともなこと言うと面食らうな。
    いつものように見苦しくマウンティングしないの?

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 15:26:10 ID:6888f0677 返信

    大阪桐蔭の方が強いんじゃね?

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 15:33:44 ID:755db2a5e 返信

    日本は勝つつもりが無かったの?

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 19:14:48 ID:d9059ca99 返信

    野球もサッカーもガチメンバーで兵役免除という餌を与えて
    アマの野球や学生混じりのサッカーでギリギリ勝てた韓国。
    勝っても全く喜べないよなぁw
    正直お先真っ暗だと思わない?w

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 20:42:02 ID:8dd797c0d 返信

    サッカーも同じじゃん
    延長でやっと1点差勝利

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 20:42:51 ID:e231a4093 返信

    素人野球とガチで勝負できるレベルwww

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 23:54:23 ID:08595b8ed 返信

    このレベル(敢えて言わないわ)の韓国人(野球)、
    張本に喝を言わせる、TBS と 真性太鼓持ち関口の真理省ぶりは、
    完全にコメディ

    「事実は小説よりも奇なり」
    国(朝鮮)が滅ぶ時はこうなる、全てがコメディ
    ※喝とは応援の意味合いは全くなく、只の恫喝(マウンティング)である
    クソデーモーニングは完全に、コメディ番組

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/09/03(月) 01:35:46 ID:7b9af9efe 返信

    え、韓国は野球でもプロ選手でガチのチームを組んでたの?

  23. 名前:匿名 投稿日:2018/09/03(月) 05:17:13 ID:3d8dc6c03 返信

    韓国の軍隊って徴兵免除というエサのためだけに存在してるよな。実際に戦争になったら戦わず、逃げるか弱き者を襲うかの二択だし

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/09/03(月) 07:49:47 ID:28c281361 返信

    韓国は兵役免除があるからいつまでたっても政治とスポーツを切り離して考えられない。
    愚かな国だよ。

  25. 名前:匿名 投稿日:2018/09/05(水) 18:23:29 ID:3df2a3752 返信

    んな訳ないじゃん。
    雑魚倭国倒したって大騒ぎだよ

  26. 名前:匿名 投稿日:2018/09/08(土) 01:15:21 ID:a8c432445 返信

    スポーツを兵役免除を釣りにラフプレーまじでやめろ

  27. 名前:日本人 投稿日:2018/09/08(土) 03:31:53 ID:3e492cd5f 返信

    終わってから言うな! 可哀想に…プロ出身者選手がやっと掴んだメダル誇ってやれよ。兵役は免除だ。