海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「アジア大会決勝、サッカー日韓戦でソンフンミンが兵役免除をかけて人生賭けるよ!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、本日1日午後8時半より開催される2018ジャカルタ・パレンバンアジア大会男子サッカー決勝の日韓戦で、韓国のソン・フンミン選手(26歳、トッテナム所属)が、人生が一変する兵役免除をかけて、オールインすると報じました。また、全世界のサッカーファンたちの視線は「キャプテン」ソン・フンミンに向かっていると紹介されていました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  フンミンの兵役免除は世界の人々が望んでいる。必ず金メダルを獲ってくれ。

■  無条件に頑張れ!

■  劇的にフンミンがゴールして1-0。韓日の決勝戦の主人公になろう〜〜。

■  ただでさえ親日派清算もできずにいるが、サッカーでは必ず勝たなければならない。ファイト!

■  負傷することなく、適度に走って5-0で勝ってください。

スポンサーリンク



■  韓国が勝利しよう。

■  銀メダルを願っています(笑)

■  誇らしい大韓民国の息子ですね。

■  兵役免除制度をなくそう!

■  世界中のサッカーファンたちの視線?メッシが軍隊に行くのか?ふふふふふふふ。

■  兵役特典に加えて、韓日戦であるので全国民が皆見そうですね。是非勝利して、金メダルで兵役免除恩恵を得て、日本の鼻までへし折ってください。期待しているよ。

■  ソン・フンミンの人生で最も重要なサッカーの試合だ。

■  ソン・フンミン。必ず勝って兵役免除しよう。あなたは兵役免除に値するから。

■  大韓民国ファイト〜^^

■  私たちの人生は変わらない。

■  韓日戦は無条件に勝たなければならない。スポーツ、国内政治、経済も。

■  日本の属国、韓国人は銀メダルで満足して帰ってください(笑)

■  兵役義務の免除がご褒美になってはいけないと思います。

■  心配しないでください。3-0で勝つ。

翻訳元:http://ur0.work/LLuS

『韓国「アジア大会決勝、サッカー日韓戦でソンフンミンが兵役免除をかけて人生賭けるよ!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 20:51:23 ID:3e52a9fd2 返信

    日本が勝てば『やめて!そこに優勝は落ちてないの! 』ってAAのもじりで『そこに兵役免除は無いの!』ってのであふれそうだねw

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 21:08:38 ID:12a9c9a79 返信

    ケガさせられちゃ困るので適当にやって帰ってきていいよ

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 21:17:09 ID:8a08c922f 返信

    日本代表はソン・フンミンに制服を着せてやってくれ!w

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 21:33:37 ID:35230f7dc 返信

    <<ソン・フンミンの人生で最も重要なサッカーの試合だ。

    WCは調整だったのか そら何も活躍しなかったわけだ

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 21:55:59 ID:0dad21c05 返信

    後半20分。まだ0-0だねぇ
    韓国、大丈夫か?
    3-1くらいのスコアになってないとおかしいんじゃない?

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 22:19:11 ID:5a52ad9f4 返信

    日本ではテレビ中継すら無いアマチュアの試合なのでよくわからないが
    頑張って欲しいですね

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 22:26:19 ID:0dad21c05 返信

    スコアレスで延長戦かよ

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 23:09:50 ID:1ec949fac 返信

    U21の中でも控えレベルの日本ごときに延長で勝利なのは韓国の未来は暗いな

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 23:31:08 ID:41583c84f 返信

    格下相手の日本に苦戦しすぎだな

  10. 名前:  投稿日:2018/09/02(日) 00:15:18 ID:d2a101f6e 返信

    兵役免除の為に必死になるってどうなのよwww
    一応まだ北とは停戦中だろwww?

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 00:34:32 ID:945fd13b9 返信

    ※9
    格下だと思ってたのは、俺達の勘違いだったみたいw案外、日本(u-21 1.5軍)と韓国(ソン率いるバチバチのOA有りu-23)の実力は、拮抗してたwこれって、負けはしたけど、日本の方が喜んでいい結果じゃない?同じ年代でやってたら、日本がフルボッコにしてたよw

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 02:01:48 ID:29eb23493 返信

    韓国の言うベッドサッカーっぽいのを韓国チームに垣間見た気がするw
    Jリーグでもわずかしかプレーできてない若手の日本代表としてはよくやったわ
    韓国の主力をここまで追い込んだんだから

  13. 名前:  投稿日:2018/09/02(日) 02:19:50 ID:e82e0393d 返信

    にわかなんで良くはわからないけど、あんな26歳の有名選手でもU21の日本に対して勝ち越すと疲れた振り?痛がるふりをして時間稼ぎするのに驚いた。確かに世界が認めるほどのプレーヤーだし、そんなことしなくたって勝てるだけの余裕はあったでしょ?
    それと堂々と肘タックルされた日本選手もいたよね?
    少なくとも日本のA代表が国際試合でそんなことするのは見たことないんだけど。
    でも海外の反応を軽く見てきたけど、全くそう言うことには触れられてないし、、
    そんな汚い年上相手によく頑張ったね日本チームは