海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米SF市の慰安婦ハルモニ像が毀損!瞳に白目が入ったよ!私たちの誇りが…」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

31日韓国メディアは、米国サンフランシスコ市に昨年9月に建てられた、元慰安婦の故・金学順(キムハクスン)ハルモニ像が、白と緑のペンキで毀損されたと報じました。

記事の主な内容:


・米国サンフランシスコ市に昨年9月に建てられた、元慰安婦の故・金学順(キムハクスン)ハルモニ像が、白と緑のペンキで毀損された。

・毀損は、約2週間前に発見された。

・ローカル紙の「サンフランシスコ・クロニクル」も誰かが像を故意に毀損したと伝えた。

・金学順ハルモニの目を白ペンキで塗って、幽霊の目のように作った点は、故意であり、悪意のある嫌悪犯罪と推定可能だとカリフォルニア韓米フォーラムは主張した。

・慰安婦被害者支援団体は、日本の大阪市長が慰安婦キリム像を公共の敷地に設置されたことに反発して、サンフランシスコとの姉妹都市関係を切ると脅迫するなど、日本政府と地方自治体による慰安婦像撤去等の歴史戦争の試みが露骨に進んでいると指摘した。

・こうした中、慰安婦像に加えられた毀損行為は容認できない嫌悪犯罪と団体は強調した。

・サンフランシスコ慰安婦像建立を主導した慰安婦正義連帯( CWJC)は地元警察の徹底的な捜査を要請した。

・像を管理しているサンフランシスコ市傘下の芸術委員会は、迅速な行動を取って汚れを除去した。

・しかし、昨年も像の説明が書かれている銅板が誰かに毀損されたことを考慮すると、毀損行為に対する徹底した監視と処罰が必要だと支援団体は主張した。

引用元:http://ur0.work/LLnU

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  島国を沈没させると、犯人が出てくる。

■  イルベに一票。

注:イルベとは、親米反左翼の極右掲示板です。

■  世界に正しい歴史を知らせよう。ドイツのように反省したら、日本を許すことができる。

■  きれいな目を作ってくれたのに何が問題なんだ?

■  米国に慰安婦像を設置した理由は何なんだ。

スポンサーリンク



■  韓国人である可能性も高いから…捜査しないでください。

■  私は知っている…誰がやったのか。

■  毀損ではなく芸術だ。

■  率直に言って、これはない。

■  日本植民地時代は幸せな時代だった…。そのまま、日本の支配を受けてた場合、日本国民として、先進大国になった韓半島で生き、今日のアカと北朝鮮は存在してなかった…。北朝鮮が生まれた理由は、韓半島の独立の影響が大きい…。日本が最初から制御してたら、共産主義思想の対立はなかった。

■  無駄な反日感情を助長するムン・ジェインを弾劾せよ!

■  反日の背後には、中国がいると確信している。

■  カラフルでいいね。

■  慰安婦をやったのが自慢なのか?韓国人は恥もないのか?

■  目を白塗りで幽霊の目?記者の目は黒地で、瞳は白なのか?

■  その少女を守ってくれなかった父と叔父たちは?

■  芸術的だね(笑)

■  サンフランシスコに住んでいる日本人たちに扇動を受けたワパニーズの奴らだろう。

注:ワパニーズ(Wapanese)とは、wannabe-Japanese(日本人になりたい)を合成した英語圏のネット用語で、サブカルなどを通じて日本を崇拝している「日本かぶれ」のことです。現在は、ほぼ死語で使われておらず、代わりにWeaboo(ウィアブー)、Weeb(ウィーブ)が使用されています。

■  私たちの誇り、慰安婦像が T_T

→一体どの部分が誇りなんですか?ふふふ。

翻訳元:http://ur0.work/LLnU

『韓国「米SF市の慰安婦ハルモニ像が毀損!瞳に白目が入ったよ!私たちの誇りが…」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 18:34:55 ID:c2ae5ac5b 返信

    これで警察が動くなら今頃街中の落書きなんて無くなってるだろうなw

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 18:45:34 ID:e3f472704 返信

    もう誇りなんだねw

  3. 名前:うはは 投稿日:2018/09/01(土) 18:49:15 ID:3ff05864b 返信

    もうアメリカじゃ~、バカにされてる存在だね(笑)
    朝日新聞の捏造謝罪記事英語版も検索出来るだろうし、興味がある人は調べれば嘘っぱちって分かるからね。単なる迷惑珍像。
    そもそも、韓国人自体がアメリカで嫌われてる訳だし、もっと面白くアレンジしたら良いと思うは(笑)

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 19:01:48 ID:5aa7e7be7 返信

    >ドイツのように反省したら、日本を許すことができる
    謝罪は目に見えるが反省は見えないぞ。また透視能力発動してんの?

    普通に生きててもある日突然誰かに
    言いがかりと見えない根拠で一方的に悪人にされかねない社会じゃあ
    他人からの信用を積み重ねるような生き方に価値は見いだせないだろうな

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 19:39:35 ID:cbfdf9056 返信

    右目には$マーク、
    左目には¥マークをそれぞれの黒目部分に書き入れておけばバッチリだったのにねw。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 19:43:14 ID:1e002ed49 返信

    さすが現代の慰安婦輸出大国だな

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2018/09/01(土) 20:20:01 ID:6c51646c6 返信

    「慰安婦」を像にして崇め奉る民族の気持ちがわからない
    慰安婦、かわいそうだったね、大変だったね、そっとしといて上げようね、ならわからないこともないんだが
    若い頃大勢の男に抱かれましたと堂々と宣言して自慢してそれを仕事にする気持ち
    もっとも韓国の機関輸出産業が売春だから、国を挙げての大宣伝、炎上商法なのかもしれない
    像だってボランティアとか材料費だけであとは寄付とかじゃないんだよね
    最初に作った夫婦の専売特許で大もうけしてるらしい

  8. 名前:名無し 投稿日:2018/09/01(土) 20:27:19 ID:9b57dc9b0 返信

    過去の不幸な苦々しい歴史が民族の誇りってwww

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 21:22:09 ID:24f5760ec 返信

    どうせアメリカ現地人のDQNのガキがいたずらしたんだろ

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 21:40:48 ID:7966d6035 返信

    ワロタw

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 22:00:53 ID:404e9b1bb 返信

    額に肉と書いて右頬に便・左に器と書けばよかったのに。

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 23:14:56 ID:d49ecf991 返信

    くっそワロタww

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 00:10:52 ID:05844656c 返信

    イルベ民がやったから調べても韓国人が逮捕されるだけだぞ

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 00:38:50 ID:65aa8805f 返信

    韓国人の許しなんて要らない!
    千年反日やってりゃいい。
    反日やるくらいしか能が無いだろ⁉︎

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 02:11:39 ID:05ad2c826 返信

    他国を不愉快にさせるための物で自分らが不愉快にされてて笑える

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 02:41:20 ID:990af8f51 返信

    かなりの賄賂が流れているんだろww

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 12:49:39 ID:73db69ad9 返信

    瞳を\か$マークにしとけ

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 15:23:45 ID:f399f60d0 返信

    慰安婦が誇りてw

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 17:40:34 ID:751bc3219 返信

    売春婦像が誇りなんだってw

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/09/03(月) 15:32:46 ID:062638955 返信

    アメリカ人には何の関係も無いしね。

  21. 名前:774.1 投稿日:2018/09/05(水) 06:50:23 ID:78160c104 返信

    亀石のように、真っ赤な目にすりゃ良いのにねぇ。