海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「不動産価格の爆上げで、坪当たり1千万円のマンション登場!これが国か?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

31日韓国メディアは、ソウルの住宅価格の急激な上昇により、ついに江南(カンナム)で、1坪あたり1億ウォン(約1千万円)超えのマンションまで登場したと報じました。

記事の主な内容:

・ソウルの住宅価格の急激な上昇により、ついに江南(カンナム)で、1坪あたり1億ウォン(約1千万円)超えのマンションまで登場した。

・この価格は、米国ニューヨーク、マンハッタンの高級マンションと似ている。

・一方、家賃は占有面積114平方メートルあたり330万ウォン(約33万円)あが、ニューヨークは670万ウォン(約67万円)だ。

・ソウル瑞草区(ソチョグ)の「アクロリバーパーク」では、最近80平方メートルのマンションが24億5000万ウォン(約2億4500万円)で取引されたという話まで出ている。事実なら1坪(3.3平方メートル)当たり1億ウォン(約1千万円)を超えたわけだ。

・国土部も実際の取引価格の確認に乗り出している。取引価格を膨らませたり、虚偽の情報を流して、投機過熱をあおる勢力がいるのではないか確認するためだ。

・また、バブルの議論も激しくなっている。専門家は、市場に物件があまりにも少なく品薄状態のせいで価格が異常に上がっていると診断している。

引用元:http://urx.red/LLkh

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  これがまとも国か?

■  ムン災害よ、お前は一体何をしてたんだ?

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  1坪1億ウォン〜。ニューヨークのマンハッタンの高級マンションの価格とほとんど差がな〜い!

■  歴代級の政府だね。ふふふふふふふふふ。

■  慶尚南道の昌原市(韓国南東部に位置する都市)なら23坪で1億ウォンなのに…。

スポンサーリンク



■  これが国か?

■  政府は何をしてるんだ?

■  個人の不動産の所有を禁止せよ!

■  政策の失敗は考慮せず、いつも他人のせいだな。

■  本当に災害である。

■  ムン・ジェイン効果だ。

■  投機を助長する勢力を厳罰に処罰すべき。

■  今、本当に国が滅びてるね!

■  すぐに香港のようになる。

■  狂った国…(笑)

■  これは政策の失敗だ。

■  ムン・ジェイン保有国らしい(笑)

■  投機家を捕まえて拘束しろ。

■  政府は何をしてるんだ?能力がないのか?

翻訳元:http://urx.red/LLkh

『韓国「不動産価格の爆上げで、坪当たり1千万円のマンション登場!これが国か?」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し様 投稿日:2018/09/01(土) 07:11:10 ID:af91f583d 返信

    今年の流行語『これが国か?』

    • 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 23:56:58 ID:85ee72596 返信

      ムン災害

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 07:25:08 ID:928e58a8d 返信

    最近ソウルの不動産取引が激減という記事見たと思うんだけどどうなってんの

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 08:16:15 ID:54fdc607c 返信

    実体経済が悪いのに不動産とか物価が上がり続けるってのはやばいよな
    日本の場合土地取引に対する融資制限がバブル崩壊の引き金だったように思うけど韓国政府はそんなことしそうにないわな
    そんなわけで行き着くところまでいくわけだが・・・なんかしらでキャピタルフライトおこして不動産価格暴落ってのが一番妥当なシナリオかな

  4. 名前:名無し 投稿日:2018/09/01(土) 09:03:12 ID:94b39fad9 返信

    こんな高い金出して耐震構造じゃねぇ~~~んだからな!

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 09:37:18 ID:feb537fda 返信

    その値段でも取引されてるんだからなんの問題もないだろ
    税収も増えるしウィンウィン

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 09:42:54 ID:7f21fce8b 返信

    誰もキャッチしない、高い♪高~い♪かな

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 09:53:03 ID:12deeda03 返信

    これが国か?って表現、どこのサイトでもこればっかだよね
    自浄能力がないからかこういう場合の表現力ないよね
    人を罵る言葉はたくさんあるのにね

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 10:26:01 ID:be1e1e8a2 返信

    韓国は順調に発展していっているようですね

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 10:40:22 ID:8fca42842 返信

    ソウルの地価とリンクしないね。
    でも見栄はり民族は買うんだろ?

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 10:41:43 ID:9b6f1106d 返信

    上げ幅が急激なのを見ると、軟着陸は難しいだろうねえ。
    がんばれー(棒)

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 10:58:41 ID:9b6f1106d 返信

    >これが国か?

    どうなの?実際。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 13:37:54 ID:eccd9bb6f 返信

      そもそもアメリカのアジア政策の都合上で国っぽく見せてる地域なだけだからな

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 12:23:03 ID:4a083c2a0 返信

    持ってる人は売り抜けた方が良い
    韓国は少子化してるし、長い目で見れば必ず不動産は適正価格になる

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 12:59:49 ID:4c6e72d7b 返信

    良かったなw物価上昇してw

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 17:22:21 ID:e9f4cb8a6 返信

    契約書に実際の取引額よりも高い金額を記載しているらしい。
    多くは投機目的の売買なので、値上がりを狙ってる。
    また、銀行からの融資枠拡大と減税も目論んでいるらしい。
    崩壊した後の反動は、最早コントロールできるものではなくなっている。

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 19:11:16 ID:5b7373283 返信

    もはや一般人に手が届かない価格になったようだな、土地の価格はその土地の産み出す利益より値上がり率が上の場合に上昇する。
    ここまで単価が上がると利益なんか出るわけがないから終わりは近いな。
    最後はババの押し付け合いだが、韓国は全土がババなんだから救われない。