韓国メディアは、国連人種差別撤廃委員会が３０日、日本に関する審査で4年ぶりの勧告を公表し、2015年の日韓合意について「被害者中心のアプローチが完全になされていない」との懸念を示し、永続的な解決を要求したと報じました。
要約：
・国連人種差別撤廃委員会が2015年の日韓合意について「被害者中心のアプローチは完全になされていない」との懸念を示し、「永続的な解決の保証」を求めた。
・これに対して、菅義偉官房長官は「そもそも人種差別撤廃条約の適用対象外だ」とし「日本政府の説明内容を十分踏まえておらず、極めて遺憾だ」と語った。
・また「慰安婦問題は人種差別撤廃条約の適用対象外で、条約の実施状況にかかる審査で取り上げるのは適切ではないと指摘し、事実関係や政府の取り組みについてしかるべき説明をした」と述べた。
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 国家対国家で解決しようとせず、被害者に直接謝罪しろ！
■ 慰安婦という言葉はありません。そのような言葉は、世界で日本にだけ存在します。海外では性奴隷という言葉だけが存在します。
■ 世界中に少女像を建てよう！
■ 朴槿恵が日本に免罪符をあげたな。民族の裏切り。
■ ムン・ジェインが再び合意するでしょう。100%の謝罪を受ける条件でね。
■ これは介入ではないか？
■ 大韓民国が国際社会で信頼を得られない理由は、以前に政府が行ったことを否定しようとしているからだ。好むと好まざるとに関わらず、以前に政府が結んだ慰安婦合意と韓日軍事協定は厳然たる国家対国家で交わされ、国家元首が結んだ「合意」と「協定」である。
ムン・ジェインが他国と結んだ協定を次期政権が否定するのではと疑念が湧いたら、一体どんな国が大韓民国と「合意」して、協定」を交わそうとするだろうか？現政府は、今でも過去の政府が結んだ「合意」と「協定」を実施して、国際社会へ信頼を示さなければならない。これは国家元首としての基本的な義務である。
■ 朴槿恵の作品である。
■ 日本政府もかわいそうだ。
■ 不可逆という言葉も朴槿恵が入れたのか？
■ 慰安婦問題は、単に日韓両国間の問題ではない。慰安婦は、アジア諸国の悲劇が含まれている。民間人の中でも10代の子供たちを荒廃させた最も悪質な「戦争犯罪」ではないか？
■ 日本よりもっと悪質なのは災害である。
■ ムン・ジェインは処理することができない。
■ 日本は間違いを認めて心から謝罪せよ！！！！
■ 慰安婦合意だけでも503は無期懲役だ。
■ 国連人種差別撤廃委員会の適切な判断に深く感謝する。
■ 国連加盟国の意見を無視する日本は、国連から脱退させろ〜！
■ 日韓合意は合意ではなく、条約に近い。
■ 日本は政権が変わるたびに謝罪しろ！
■ 恥知らずの日本人は反省がない！
■ 実質的に、今の世代の韓国人に被害を与えているのは日本ではなく、北朝鮮と災害だ。
■ ジェインは、朴槿恵が合意した慰安婦合意を破棄しろ。
翻訳元：http://urx.red/LKTG
韓国は嘘を付いて国連に擦り寄る汚らしい行為を謝罪しろ！
まともに正しい歴史も知らないような韓国と、それに便乗してる知識無しの国連は世界の恥だから、心から謝罪して存在ごと消え去って下さい。