海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

国連「日本は慰安婦問題を被害者中心で解決しろ!」韓国「心から謝罪せよ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、国連人種差別撤廃委員会が30日、日本に関する審査で4年ぶりの勧告を公表し、2015年の日韓合意について「被害者中心のアプローチが完全になされていない」との懸念を示し、永続的な解決を要求したと報じました。

要約:

・国連人種差別撤廃委員会が2015年の日韓合意について「被害者中心のアプローチは完全になされていない」との懸念を示し、「永続的な解決の保証」を求めた。

・これに対して、菅義偉官房長官は「そもそも人種差別撤廃条約の適用対象外だ」とし「日本政府の説明内容を十分踏まえておらず、極めて遺憾だ」と語った。

・また「慰安婦問題は人種差別撤廃条約の適用対象外で、条約の実施状況にかかる審査で取り上げるのは適切ではないと指摘し、事実関係や政府の取り組みについてしかるべき説明をした」と述べた。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  国家対国家で解決しようとせず、被害者に直接謝罪しろ!

■  慰安婦という言葉はありません。そのような言葉は、世界で日本にだけ存在します。海外では性奴隷という言葉だけが存在します。

■  世界中に少女像を建てよう!

■  朴槿恵が日本に免罪符をあげたな。民族の裏切り。

■  ムン・ジェインが再び合意するでしょう。100%の謝罪を受ける条件でね。

スポンサーリンク



■  戦争だけが答えである。

■  これは介入ではないか?

■  大韓民国が国際社会で信頼を得られない理由は、以前に政府が行ったことを否定しようとしているからだ。好むと好まざるとに関わらず、以前に政府が結んだ慰安婦合意と韓日軍事協定は厳然たる国家対国家で交わされ、国家元首が結んだ「合意」と「協定」である。

ムン・ジェインが他国と結んだ協定を次期政権が否定するのではと疑念が湧いたら、一体どんな国が大韓民国と「合意」して、協定」を交わそうとするだろうか?現政府は、今でも過去の政府が結んだ「合意」と「協定」を実施して、国際社会へ信頼を示さなければならない。これは国家元首としての基本的な義務である。

■  朴槿恵の作品である。

■  日本政府もかわいそうだ。

■  不可逆という言葉も朴槿恵が入れたのか?

■  慰安婦問題は、単に日韓両国間の問題ではない。慰安婦は、アジア諸国の悲劇が含まれている。民間人の中でも10代の子供たちを荒廃させた最も悪質な「戦争犯罪」ではないか?

■  日本よりもっと悪質なのは災害である。

注:災害(ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  ムン・ジェインは処理することができない。

■  日本は間違いを認めて心から謝罪せよ!!!!

■  慰安婦合意だけでも503は無期懲役だ。

注:503とは朴槿恵前大統領を表す隠語で、朴槿恵の囚人番号です。

■ 国連人種差別撤廃委員会の適切な判断に深く感謝する。

■  国連加盟国の意見を無視する日本は、国連から脱退させろ〜!

■  日韓合意は合意ではなく、条約に近い。

■  日本は政権が変わるたびに謝罪しろ!

■  恥知らずの日本人は反省がない!

■  実質的に、今の世代の韓国人に被害を与えているのは日本ではなく、北朝鮮と災害だ。

■  ジェインは、朴槿恵が合意した慰安婦合意を破棄しろ。

翻訳元:http://urx.red/LKTG

『国連「日本は慰安婦問題を被害者中心で解決しろ!」韓国「心から謝罪せよ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 18:14:22 ID:4353551a0 返信

    韓国は嘘を付いて国連に擦り寄る汚らしい行為を謝罪しろ!
    まともに正しい歴史も知らないような韓国と、それに便乗してる知識無しの国連は世界の恥だから、心から謝罪して存在ごと消え去って下さい。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 18:16:53 ID:e097ba275 返信

    無駄な努力でもしないよりマシなのか?

  3. 名前:70歳の一言居士 投稿日:2018/08/31(金) 18:18:13 ID:9b643993c 返信

    国連人種差別撤廃委員
    ⇒特亜反日委員会
     中朝の現在の人種差別には口をつむぐ国連には不要の汚職団体!

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2018/08/31(金) 18:18:37 ID:53b7e2305 返信

    無視、
    終わった話

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 18:26:30 ID:acef3654a 返信

    何言ってんだ
    日本はお前らの主様じゃないんだから
    面倒は韓国政府が自分で見なさい

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 18:27:22 ID:acef3654a 返信

    国連は慰安婦を自分たちも使用していた組織であることを忘れるな

  7. 名前:なななし 投稿日:2018/08/31(金) 18:35:26 ID:f7035e5af 返信

    韓国の風俗は何回金取るつもりだよ。
    「詐欺女像」でも作って世界に注意喚起するか?

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 18:37:53 ID:c5af0fa62 返信

    世界中の誰も気にもとめてない件w

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 18:38:09 ID:2737b65a4 返信

    韓国政府を無視して被害者に直接謝罪しろって?
    韓国政府は自国民をまとめられず
    約束を守れない無能集団ってこと?
    知ってた

    日本は責任を果たしただろ
    責任を放棄してるのは韓国じゃん

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 18:46:45 ID:268c6d878 返信

    国同士が結んだ約束事を第三国の人間がかき乱そうとするのは宣戦布告と同義
    どこの国の人間かはっきりさせろ

  11. 名前:国交断絶 投稿日:2018/08/31(金) 18:47:00 ID:febbffe83 返信

    さぁ~皆さんも、騒音オバさんのリズムに乗って、♪
    断絶!、断絶!、さっさと断絶!しばくぞ‼

  12. 名前:普通の日本国民より‼ 投稿日:2018/08/31(金) 18:58:44 ID:d664eccda 返信

    慰安婦=元慰安婦→今嘘はく婆と仲間達◯

  13. 名前:クジラのベーコン、高過ぎだよ 投稿日:2018/08/31(金) 19:10:31 ID:7735822d8 返信

    国連軍への慰安婦、洋公主への謝罪と賠償は。彼女達こそ強制連行されドラム缶に詰められ第五補給品として連れ去られた真の性奴隷だろう。朝鮮戦争への派兵は主にアメリカ軍だが国連軍として他の国も参加していたはずだが

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 19:12:29 ID:8346e9f6c 返信

    慰安婦問題の真相究明の為の国際的な第三者委員会の設置をお願いしたい
    全人類の叡智を結集し人類史上稀にみる凶悪犯罪の真相を明らかにし、その全貌を全世界に提示して欲しい
    日韓だけの矮小化された政治外交問題では、この問題が解決する事は極めて困難
    世界中の人々の関心と努力によって早く決着をつけてくれ

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 19:20:41 ID:92ddad894 返信

    既に解決済みなのにこれ以上どうしろと。

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 19:23:15 ID:c3c4c3862 返信

    個人については、2回目の時に解決住み。
    国家間では解決してないと因縁をつけてきたのに対し、それでも誠実に対応したのが3回目。
    2回目の要求に戻るのなら、これ以上は無意味だし、支離滅裂だろうに

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 19:25:07 ID:5819a24eb 返信

    滅ぼす以外に道は無い。話は終わりだ。

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 19:28:26 ID:02ad01649 返信

    謝罪して賠償したという事は悪行であったと認めたという事だからね
    そら国連としては悪行に対する補償が適切かどうかという判断の話になるよ
    そして10億円というのは明らかにショボい
    本来払う必要の無い金だという事を考えれば高いが

  19. 名前:  投稿日:2018/08/31(金) 19:33:48 ID:3b4501235 返信

    日本の公式見解は「済んだ話」
    俺の周囲の意見は「被害者なんか居ない」だ。

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 19:34:48 ID:49269b63f 返信

    何の面白みもない
    いつも同じ言葉繰り返してるだけで一向に進歩が無い
    そんなに熱心なら少しは新しい証拠出して議論の余地を出せよ
    国連は本当に金にまみれた糞機関だな
    お前らがそんな発言するなら、それこそ1から調べ直して問題点を挙げてみろよ
    何も調べずバカな発言ばかりしてるから、世界から無駄な機関て言われてるんだ糞機関

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 19:37:22 ID:b2536b257 返信

    で?w

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 19:40:00 ID:f6d16a4e1 返信

    だから韓国が好き国はもう無いわ

  23. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 19:50:22 ID:d9045abe9 返信

    25年前に韓国に旅行しなければならず、嫌々行った。
    その時にハングル語だらけの街中でウロウロしていると70歳くらいのお婆ちゃんが色々と助けてくれた。
    翌日もやはり70歳オーバーであろうお爺ちゃんが電車の中でフレンドリーに話しかけてこられた。
    日本には支配をされたが、今の韓国があるのは日本のおかげと言っていた。
    戦争を知っている世代の方がだ。
    しかし、翌日に道を歩いていると中学生程度の男の子が、自分が日本人と分かると唾を吐き、何やら強い口調で怒鳴っていた。
    戦争を知らない世代にもかかわらず。
    結局、韓国政治家達の都合を合わせ、不正を隠蔽するために教育という名の洗脳を真に受けてしまった若者達が大人になってしまった。
    哀れな国なんですよ韓国は。

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 20:03:30 ID:445c8330c 返信

    捏造、汚職にテロ犯罪と戦争支援、反日本人差別組織が国際連合です。
    悲しいことにそれが実態なのよね。

  25. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 20:08:18 ID:d1067039e 返信

    あのさあ。今までずっと国家間で解決しようって言ってたのは他ならぬ韓国じゃないか。忘れたとはいわさん。そしてこの国連なんちゃら委員会も同じことを言っていたはずだ。日韓の両国で解決しなさいと。それが今度は国家間で解決しようとするなとはいったいどういうことだ?日本人を馬鹿にするのもいい加減にしてほしい。

  26. 名前:国連人種差別撤廃(人権)委員会の正体 投稿日:2018/08/31(金) 20:19:12 ID:a688c171c 返信

    この委員会は在スイス,ジュネーブの国連名義借りの民間組織で,委員会の男女比が11対7(内,女性委員7人)となってから,慰安婦問題や朝鮮人強制徴用も騒ぎだしているし,過去にも朝鮮学校への教育無償化除外の是正を勧告.
    中韓が取り込んだ18人だけで,200の国連加盟国と地域を代表し,決定した様な誤解を招く仕組みで,頻繁に問題を起こしている.この他に,世界遺産登録で軍艦島強制労働を提起した国連世界遺産委員会など,多くの国連○○委員会が存在するが,国連には所属していない.国連分担金の利権絡みの民間の政治団体の組織であり,国連理事会(New York,通称国連)とは全く違う.市民の会とか韓国挺身隊の連中が国連の名義を借りて活動している.
    チベット自治区や新疆ウイグル自治区における虐サツには中国政府にしり込みして勧告は出さず,中韓両国寄りとなったユネスコからアメリカが脱退したし,日本もこの人種差別撤廃委員会から脱退すべき時期.

  27. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 20:36:59 ID:79e79e081 返信

    慰安婦問題は韓国よりも中国が仕掛けている。
    国連勧告だって、韓国にとっては政権への圧力にしかならないから、中国が仕掛けている可能性が高い。
    古典的な離間工作だし、日本も指導者層はわかっているだろうな。
    だけど、メディア工作は民主主義にはとても効果的だから、対策は難しい。
    結局、他国のように有効なカウンター工作ができる諜報機関が日本に無いのが問題ってこと。

  28. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 20:39:51 ID:732193c2c 返信

    しかとで

  29. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 20:43:44 ID:84db2f997 返信

    日本は国連から脱退していいね。
    最近では世界的にも国連の存在が疑問視されてるし。
    なぜか?
    パンくんが、韓国人を国連に多く入れ込んだから。
    国連を政治利用しようとする国の人間が入り込んだらこうなる。

  30. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 20:44:06 ID:9ba9382bc 返信

    国連がーって書いてる人いるけど、
    この団体は国連と名がついてるだけ団体だから、
    勧告された所で何の拘束力もないで。

  31. 名前:韓土 投稿日:2018/08/31(金) 20:57:42 ID:313ca68de 返信

    国連なんて特定の政治色満載の組織で、一部の国が利益を得るためのものであり、もはや解散すべき。

  32. 名前:国連も反日活動 投稿日:2018/08/31(金) 21:39:37 ID:73af31c6b 返信

    国連人種差別撤廃委員会の構成国メンバーを示せ。
    【挺対協】の主張通りの勧告内容からして想像は付くが日本政府が主張する人種差別撤廃委員会の趣旨を実践しなさい反日の片棒を担ぐな戯け(*^_^*)~~~ピシー!ピシー!

  33. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 21:47:02 ID:d7e3eb2a2 返信

    名が付いてる団体がやってることなんだから国連がやってることと同じでしょ。
    まさか勝手に名乗ってるわけじゃあるまいし。

  34. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 22:46:55 ID:f6da2355f 返信

    国際連合(国連)≠国連人種差別撤廃委員会(国連の下部組織でもない)

  35. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 22:47:41 ID:0aa78d368 返信

    前にも文句言ってた国連の方向から来た韓国に雇われてる人が暴れてる

  36. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 22:50:54 ID:59502bdd4 返信

    国連でお勉強会をしてあげないと

  37. 名前:名無しさん 投稿日:2018/08/31(金) 22:53:19 ID:acb006491 返信

    国連の分担金減らせ、日本はP5より少なくていい
    「代表なくして課税なし」は民主主義の原則だ

  38. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 23:16:06 ID:d147871e3 返信

    辛い思いをされた韓国の方々に心から謝罪をしたい。そして次の世代を担う子どもたちが間違ったことを二度と繰り返さないために、慰安婦の真実をすべての教科書載せたい。日本人全員が慰安婦への贖罪の気持ちを忘れずに持ち続けること。それが日韓友好への最善の道である。

  39. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 23:19:37 ID:028d2b4f0 返信

    約束成った以上、国家としてもはや勝手は出来ない。

  40. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 23:28:37 ID:189117252 返信

    奴隷にしてごめんね

  41. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 23:47:20 ID:010a9f977 返信

    さては国連の連中はニュース見てないな

  42. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 00:06:03 ID:a3224bf4e 返信

    ねつ造で売春婦だと言う事実を慰安婦に捻じ曲げられて日本人方がヘイトされている事実。

  43. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 00:11:30 ID:a3224bf4e 返信

    慰安婦は将校の何倍もの年収があり仕送りしたり郵便貯金もしていた事実あり。

  44. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 00:18:12 ID:b09ef5b02 返信

    要はこれって証拠が無いが被害者の心中を察して謝罪と補償をしろって事だよね
    国関係者に対して同様に
    証拠は無いが○○はお前が悪い!謝罪と補償を!
    って要求をしたらすんなり要求を呑んで謝罪と補償をするのか聞いてみたいわ

  45. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 00:36:56 ID:441bf3549 返信

    やっすい「国連」だなw

    パーラー国連とか、カラオケ国連とかでも良さそうだね^^

  46. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 01:48:45 ID:3f0a1599a 返信

    国連分担金ストップで

  47. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 01:50:31 ID:e795174c8 返信

    分担金2位で支払ってもこれだから、いっそ国連のほうから除名にしてほしいわ

  48. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 02:12:35 ID:5854fe455 返信

    国家間の話は2015年の合意で終わったんだよ
    後は韓国国内の問題だから好きに処理して下さい

  49. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 03:23:43 ID:e0f68d9fc 返信

    朝鮮は北も南も「不可逆的」の意味が理解出来ない様子

  50. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 06:15:03 ID:5f161a1ba 返信

    国連は一方の話を鵜呑みにする無能なの?

  51. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 09:39:05 ID:456c6dd73 返信

    韓国への心からの謝罪の気持ちなんて、微塵も湧いてこない。

  52. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 13:51:32 ID:019addd5a 返信

    どうか永遠に言い続けてね。仲良くなりたくないんで。
    今はこの問題があって良かったと思ってる。

  53. 名前:匿名 投稿日:2018/09/02(日) 22:04:18 ID:e04b898ce 返信

    解決済みとか指摘してるやついるけど、解決済みの問題を河野談話と10億円の合意などで何度も蒸し返してきたのは自民党なんだよね
    たぶん20年くらいしてまだ自民党が政権握ってたらまた蒸し返すだろうね
    そしてその頃には自民党の中は帰化移民がうようよいるだろう