海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米の価格が去年より40%高騰したよ!大韓民国、苦難の行軍だ!これが国か?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

25日韓国メディアは、昨年よりも米の価格が40%近く値上がりしたと報じました。

記事の主な内容:

・通常、秋の収穫を控えて米の価格は落ちるが、今年は干ばつのせいで、昨年よりも米の価格が40%近くに高騰した。

・猛暑と干ばつですでに値上った野菜や果物に続き、コメの価格さえ上昇し、消費者が感じる負担は大きくなった。

引用元:http://urx.red/LKmq

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  コメの価格が急騰したのはおかしい。備蓄量は数年間あふれていたのに、突然、米穀倉庫から米が消えたという奇妙な噂がある…。さらに北朝鮮が、突然、米の配給を開始したという。これは真相究明が本当に必要だ。

■  大韓民国の苦難の行軍です。すぐに飢えて死ぬ人が出ますね。

■  ベネズエラの初期段階とまったく同じだね。

■  災害である。災害だ〜。

■  政府の倉庫に備蓄米は果たして存在するのか?

スポンサーリンク



■  最悪の無能政府。

■  政権交代が答えだ。

■  一体、政治をどのようにやったら物価がこんなに急に上がるんだ?

■  米の在庫量を公開せよ!

■  韓国で米が消えた時期に、北朝鮮では米の配給が始まった。北朝鮮の米は空から落ちてきたのか?

■  庶民を殺すムン災害。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  ムン・ジェイン弾劾だけが大韓民国の生きる道だ。

■  政府備蓄米はどこへ行ったんだ?

■  これが国か?国民はご飯を食べていくのも大変だね。

■  米の価格も災害だ!

■  災害が米在庫の全量を北朝鮮船舶に載せて送信したのは明らかである。

■  ムン罪人が一人で国を台無しにしている。

■  これは全てムン・ジェインのせいである。

翻訳元:http://urx.red/LKmq

『韓国「米の価格が去年より40%高騰したよ!大韓民国、苦難の行軍だ!これが国か?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 11:11:05 ID:0b0eb2602 返信

    >これが国か?

    だ・か・ら、それが韓国www

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 11:23:43 ID:45ca3d059 返信

    めでたいですね(#^^#)がんばってください(#^^#)

  3. 名前:名無し 投稿日:2018/08/31(金) 11:28:26 ID:de8c2e6b6 返信

    いいじゃんどうせ不味い米なんだから

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2018/08/31(金) 11:31:33 ID:184130b4e 返信

    日本も震災の時に米価格があがったけどいちいち泣き言いうなwww

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 11:42:17 ID:069348e0e 返信

    すき家のSK米を買い戻したら?

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 11:43:40 ID:1fa70f761 返信

    政治家を選び損なうと国民が大変。

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2018/08/31(金) 11:46:17 ID:45d088eed 返信

    米不足・・・
    韓国お得意の究極リサイクルすれば良いじゃん

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 11:54:37 ID:3cc6b0abb 返信

    自業自得過ぎて笑うわ。朝鮮滅ぼすのに兵器も謀略も不要、助けなければ勝手に自滅する(笑)

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 11:56:40 ID:2e48a8a45 返信

    次期大統領
    「(前略)…我等の苦しみはすべてこの男によって引き起こされた災いであった。
     我々はすべての恨みをこの男の血であがない、水に流すとしよう。
     すべての争いはこれで終わりにしよう。
    神父
    「…汝、神の子よ。最期に言い残すことはあるか?
    文在寅
    「ふはは、すべての災いは終わっただと?ふははははは、愚かなやつらめ。
    「災いを引き起こしたのは私ではないぞ。貴様ら、すべての国民だッ。
     貴様らが私に災いを呼び起こさせたんだぞ。
    次期大統領
    「黙れッ! この期に及んで自分の罪を民のせいにするかッ!
    文在寅
    「哀れだぞ、貴様も私と同じだ…。ぐうたらで、不満ばかりを口にし、
     自分では手を汚さない…。それが韓国人というもの。
     貴様は民を手中に収めたと思っていよう…。しかし、それは見当違いだ。
     手のひらで踊っているのはこいつらではないぞ。私と貴様だ…。
     この私の姿は貴様の未来の姿なのだ。ふはははは。」
    次期大統領
    「ええい、もうよいッ。やれッ!
    文在寅
    「哀れだ、哀れだぞ…、ふはははははは…。

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 12:04:54 ID:69b367194 返信

    日帝支配と朝鮮戦争時の苦難を思い出し「貧乏人は麦を喰え」ってニカ?w

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 12:09:35 ID:60f123bbc 返信

    本当に北に送られたんだったら面白いな
    調査してくれよ

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 12:11:24 ID:5abdf5c18 返信

    >韓国で米が消えた時期に、北朝鮮では米の配給が始まった。
    韓国政府備蓄米全部を北朝鮮に送ったのが事実なら国連制裁義務違反かもw

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 12:14:24 ID:af3d88d1c 返信

    韓国がお米を食べるなんて……、日帝残滓ニダ!

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 12:15:13 ID:64aee6dcd 返信

    米がないなら犬を食べればいいじゃない

  15. 名前: 投稿日:2018/08/31(金) 12:27:08 ID:c592dd097 返信

    ローソクメーカーが皮算用してホルホルしてるかな

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 12:27:36 ID:4a61e4923 返信

    なーに。
    世界一優秀な韓国人が弾劾までして選んだ文在寅韓国大統領だぞ。
    韓国が良くなるのは間違いないじゃん。

    まさか韓国人が馬鹿だと言ってんのか?

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 12:29:29 ID:718a17789 返信

    農作物の不出来で政権批判とか、あたまおかしい

    備蓄米の減少が原因なら、まあそうかもしれないけど

  18. 名前:名無しさん 投稿日:2018/08/31(金) 12:37:56 ID:e2454b656 返信

    朝鮮半島でコメ栽培は不向きだよ。
    昔ながらのコーリャン・ヒエ・アワでも作れば良いのさ。

    稲作ってのは、熱帯・亜熱帯気候で作るべき作物。

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 12:40:48 ID:5abdf5c18 返信

    国連安全保障理事会対北朝鮮制裁決議違反

  20. 名前:名無し 投稿日:2018/08/31(金) 12:49:47 ID:f64ffec92 返信

    米食は日帝残滓! 元々韓国人はアワやヒエを食べてたんだから元に戻るだけ
    日帝が日本米を持ち込む前に米を食べてたのは、ほんの一部の両班だけ
    今なら財閥系に勤務する役付きの社員だけだろ
    米食は日帝残滓って言い広めれば全て収まるぞww

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 12:54:25 ID:20d15aabc 返信

    お米が無い、高いですって?ケーキを食べればいいじゃない?

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 13:00:29 ID:26c4000ff 返信

    「これが国か?」ってなんか面白いフレーズだから
    これでなにか一曲作ってほしいww

    これが苦ニカ?

  23. 名前:なあり な 投稿日:2018/08/31(金) 13:36:57 ID:23a642529 返信

    韓国の米がなくなって北朝鮮の米の配給が始まったて本当になの?

  24. 名前:ななし 投稿日:2018/08/31(金) 14:07:29 ID:c958feabf 返信

    米の価格が40%UPだと・・・
    日本なら米騒動が起きてる

  25. 名前:名無し 投稿日:2018/08/31(金) 16:22:04 ID:cd8e023e6 返信

    ラオスのこと考えたらい何も言えないはず

  26. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 16:50:10 ID:1184143de 返信

    そう言えば、
    近年、豊作続きで
    韓国はコメ余りで倉庫さえも満杯だったはずなのに

    不思議な現象www

  27. 名前:ネット名無しさん 投稿日:2018/08/31(金) 17:10:57 ID:1eac0c92c 返信

    パヨクに任せるからこうなる。
    過去の経緯を無視して、素人が急進的な改革を進めるから弊害が出る。
    だから保守派は急進的改革を嫌うんだ。

  28. 名前:  投稿日:2018/08/31(金) 17:12:24 ID:1e1e59270 返信

    何でコメが高騰したんだ?
    まさか下水処理 肥料循環システムをやめた?

  29. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 17:39:53 ID:d532b49dd 返信

    トランプに頼めば?
    喜んでアメリカ米を売ってくれるぞ
    まあ来年以降も買わされるだろうがw

  30. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 17:40:28 ID:0c96b52a0 返信

    中国産キムチが有るから大丈夫だろ

  31. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 17:41:43 ID:7a64744ea 返信

    北も下も米じゃなくてじゃがいもやコウリャンでも食えよ。

  32. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 17:53:34 ID:63cee87f0 返信

    神社仏閣を破壊した報いが来ているのだww

  33. 名前:名無し 投稿日:2018/08/31(金) 21:38:56 ID:e4ffc1469 返信

    これは、北朝鮮に流したのが事実だろうな。

  34. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 21:46:03 ID:bcecf3856 返信

    お米が高いならキムチでも食ってろよw

  35. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 22:07:50 ID:c71b68421 返信

    気候が原因なら、他の作物も高騰してるはずだが、どうなんだろう。

  36. 名前:匿名 投稿日:2018/08/31(金) 23:15:34 ID:694f2d5d5 返信

    国を持つ資格の無い奴らが国持つとどうなるかは李氏朝鮮が借金で首回らなくなって日本に泣き付いたことからも十分に察しが付くことだろうに…

  37. 名前:匿名 投稿日:2018/09/01(土) 01:05:59 ID:8e4b5c61f 返信

    もうすぐ給料がまた上がるから大丈夫ニダ、みんな公務員になれるから大丈夫ニダ

  38. 名前:あたりまえ 投稿日:2018/09/01(土) 20:03:21 ID:a5fdccfd4 返信

    これからは、韓国は北朝鮮のために頑張るんだよ。
    北朝鮮のことしか考えてない大統領を自分たちで
    選んだんだから自業自得だね。