海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「トランプが”私は真珠湾攻撃を忘れない”発言!日本は世界の敵国である」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、28日の米ワシントンポスト紙の報道を引用して、6月の日米首脳会談の際にトランプ大統領が安倍首相に「真珠湾攻撃を忘れない」と述べて通称問題の協議を始めたと報じました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  トランプは大統領職を誰よりも上手にやっている。ファイトです。

■  米国にとっても日本は敵国である。

■  トランプは天才だ。

■  安倍は真珠湾や慰安婦など、世界的に害を及ぼした部分に対して謝罪を正しくする必要がある。

■  日本の次は韓国がターゲットではないか。

スポンサーリンク



■  日本は世界の敵国である。

■  ふふふふふふ。

■  「私は真珠湾を忘れない」〜〜〜〜〜〜ふふふ。

■  久しぶりに温かいニュースだね〜。

■  トランプ万歳。

■  ジャパンパッシング(日本外し)だ。

■  フハハハ。日本の後頭部を忘れないトランプ。

注:「後頭部」とは、「不意打ち」「突然の裏切り」を表す比喩です。例「後頭部を殴ってくるのが日本だ!」「アメリカに後頭部を殴られた」

■  それでも、米国は韓米関係より日米関係が優先である(笑)ふふふ。

■  安倍「真珠湾第2弾を開始しようか?」

■  日本がかわいそうだ。米国のせいで何もできない。

■  トランプはごろつき出身ですか?

■  トランプを尊敬する。

■  真珠湾を忘れないということは、まだ日本を敵と考えていることだね。やはりトランプだ。

■  日本人は無視されてもよい。

■  日本政府は、日本帝国の侵略を熱心に否定しているので、真珠湾のことも否定するだろう。

■  韓国政府は、天安艦も忘れてしまったが…。

■  ムン・ジェインを輸出してトランプを輸入しなさい。

翻訳元:http://qq4q.biz/LJcy

『韓国「トランプが”私は真珠湾攻撃を忘れない”発言!日本は世界の敵国である」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/08/29(水) 22:43:52 ID:83292dab3 返信

    尾ひれ背びれ所かフルアーマーかよ 
    韓国って国はフェイクニュースを最大限に利用して金儲けして来た国だからね

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/08/29(水) 22:50:56 ID:fa1abfb92 返信

    そんなトランプが日本人ネット民は大好きなんだよ。
    長年、僕でいるとこうなる。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/08/29(水) 22:52:07 ID:ae6fefc2b 返信

    自分達の都合の悪いことはすぐに忘れるか、脳内幸せ変換する民族がなんだって?

  4. 名前:しんや(^w^) 投稿日:2018/08/29(水) 22:56:51 ID:d961e7be9 返信

    認知バイアスミンジョクwwwwwwwwwwww

    日本政府関係者によると、会談で、トランプ氏は安倍首相に対し、「アメリカが日本の防衛費も負担して、対日貿易赤字も解消されなければ、ダブルパンチになる」と不満を示した。

    そのうえで、「真珠湾攻撃を忘れていない。日本も、昔はもっと戦っていただろう。日本もアメリカと同じように、周辺国ともっと戦うべきだ」と述べたという。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/08/29(水) 23:00:43 ID:409a6ebd9 返信

    いつものことだが必死に日本下げをしても
    世界から相手にされてないのは韓国であったwwww

  6. 名前:婆でも引いたか? 投稿日:2018/08/29(水) 23:01:01 ID:ebf5ab5b1 返信

     近いうちに失職しそうだなwwwww

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/08/29(水) 23:18:52 ID:39918e913 返信

    トランプが日本を嫌ってるのは知っている。
    不動産屋としてバブル絶好調期の日本の地上げ屋に接すればそうなるわなあw
    まぁ、それでも日本を無視はできない訳でな。悔しいだろう、憎いだろう。
    だがトランプに敵視されるってのは名誉じゃね?

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2018/08/29(水) 23:40:29 ID:69243b6a6 返信

    韓国人は他人の言葉をすぐに曲解する。

    トランプ大統領がここで言っているのは、日本はかつては真珠湾を攻撃できるほどの軍事能力を持てた国なのだから、もっと軍事面の負担をしてくれ。米国の肩代わりをしてくれ、ということではないのか。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/08/29(水) 23:52:04 ID:22633ad76 返信

    だれも事実を知らないで大人になるとこのように腐る

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/08/29(水) 23:59:18 ID:cdb0a3164 返信

    6月の話だろ
    今現在、アメリカは韓国よりも日本寄りだと思うが?
    日本は北の石炭なんかと関わってないからな

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/08/30(木) 00:03:05 ID:e02e16a56 返信

    てめーらは日本側の敗戦国だろが。
    今すぐ北の援助やめろ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/08/30(木) 00:04:16 ID:87da7ddaa 返信

    とりあえず、真意をトランプに聞いてくれ。www

  13. 名前:としあき 投稿日:2018/08/30(木) 00:14:15 ID:bf0e66046 返信

    真珠湾攻撃が騙し討ちとして米国から非難されていたが、最近
    米軍は襲撃を知っててワザとやらせた事実が露呈したからなぁ…

    元々、日本人の間では知られていた事だけど、この暴言に対して
    米国内からも色々出て来るかも知れんね

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/08/30(木) 00:39:34 ID:3c90a2907 返信

    アメリカは第二次世界大戦以前のモンロー主義に走っている。つまり、世界秩序をその頃に戻したいわけ。既に第二次世界大戦時のようにどちらの国も得たいの知れない野蛮人ではなく、両国とも理解がある。
    その上でアメリカは自らが封じた筈の日本が戦力をもって極東を治めることを承認したわけ。つまり、日本の戦争目的は70余年を以て今ここに結実したわけなんだよ。
    それには苛烈な戦争を耐え抜いた爺さん婆さん達やアメリカに従順、世界に平和を振り撒いた父母の世代がある。
    我々の世代はこれから無駄な交渉などしない。アメリカのいうように東アジアの盟主になろうとも思わない。
    韓国は本当にそれをお祝いムードで迎えているのか?

  15. 名前: 投稿日:2018/08/30(木) 00:40:02 ID:b8fbd5d30 返信

    菅官房長官が否定してたよ
    ワシントンポストのfake newsですね

    そもそも会談内容を記者にポロポロ話すような人間を側近に置かないでしょう

    情報の出所が脳内記事なら訴追して欲しい

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/08/30(木) 00:43:38 ID:00d0933a8 返信

    トランプ「フェイクニュース!」

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/08/30(木) 00:57:08 ID:be358e270 返信

    これ切り取り印象操作だよ。
    トランプがその後になんて言ったか確認してこいよ。
    真珠湾の時のように日本は今も周辺国と戦うべき的な意味合いで言った言葉じゃんか。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/08/30(木) 10:53:46 ID:084f3ba63 返信

      それを声高に言うんだったら、そのように言った確実なソースを出した方がいいよ。

  18. 名前:日本人 投稿日:2018/08/30(木) 05:01:54 ID:ea308ea9a 返信

    ttps://www.fnn.jp/posts/00399751CX

    日米共に新聞社が発言内容を切り取り編集し真逆のニュアンス記事を造りだす。

    TBSラジオ「伊集院光とらじおとニュースと」にて8月29日放送での発言、
    伊集院光も釣られて批判している。

    果たして後日訂正するのか?

    楽しみだ!

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/08/30(木) 06:58:14 ID:6edaa189b 返信

    極左のワシントン・ポストの記事だからなぁ。確認が必要。

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/08/30(木) 07:13:12 ID:4df8436b7 返信

    一つのフェイクニュースが世界に混乱と不和を作り出す一例ですな
    マスゴミは罪深い

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/08/30(木) 07:32:01 ID:c8a87d41c 返信

    一番踊らされてるのが韓国だったかw

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/08/30(木) 08:15:11 ID:3077aa6e5 返信

    トランプは確かに真珠湾を口にしたようだが意味合いが違う
    ワシントンポスト?と朝日デジタルによる印象操作
    米メディアを操ろうとする華人協会出資による日米離反工作かもしれない

  23. 名前:匿名 投稿日:2018/08/30(木) 09:13:57 ID:b2b84507b 返信

    フェイクニュースを更に曲解し、勝手にホルホルしている韓国人の浅慮さよwww

  24. 名前:ふぉるみお^ン 投稿日:2018/08/30(木) 09:53:50 ID:3155e0e73 返信

    ほら、後半の言葉を削ったので間違った印象を与えてしまったではないか。

  25. 名前:匿名 投稿日:2018/08/30(木) 10:51:51 ID:084f3ba63 返信

    ☠☠☠☠☠
    焼夷弾と原爆使って民間人をホロコーストしたの忘れてないからな!
    真珠湾は軍隊 Vs. 軍隊の戦い。
    アメリカがやったのは民間人の人刹し。
    ☠☠☠☠☠

  26. 名前:匿名 投稿日:2018/08/30(木) 11:13:43 ID:e9eec435f 返信

    これ、米国パヨがわざわざ6月の、しかも会話の趣旨は全く違うのにトランプ叩きの為に都合がいい部分だけ切り取って流した扇動だよね。だから、官邸も否定してる。

  27. 名前:匿名 投稿日:2018/08/30(木) 12:09:12 ID:75f67b056 返信

    蓋を開けてみればこの前後を合わせると
    「日本は本気で怒らせたらアメリカと戦争出来るほどの気概と実力のある国である」
    という旨の発言だったようだね

  28. 名前:匿名 投稿日:2018/08/30(木) 13:42:06 ID:e31f32e34 返信

    忘れてるように見えるが