海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「4強進出のベトナムが韓国人監督を韓流スター扱いの大騒ぎ!反韓感情を癒した!」韓国人の反応

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

28日韓国メディアは、「韓流スター、パク・ハンソ…昨晩、大騒ぎになったベトナムの状況」という記事タイトルの中で、2018ジャカルタ・パレンバンアジア大会の男子サッカーで、韓国人監督のパク・ハンソ率いるベトナムサッカー代表が、シリアを延長戦の末、1-0で破り、4強に進出した報じました。

記事の主な内容:

・パク・ハンソ率いるベトナムサッカー代表が、シリアを延長戦の末、1-0で破り、4強に進出した。

・4強進出が確定した27日の夜、ベトナムでは、国旗の金星紅旗を翻して、バイクでホーンを鳴らし、爆竹をさく烈させて歓呼する市民が、ハノイ、ホーチミンなど全国の都心で溢れた。

・パク監督の写真を印刷した垂れ幕と太極旗も掲げられていた。


・パク監督の人気は韓流スターに劣らない。彼の英文ハッシュタグ「#parkhangseo」をインスタグラムで検索すると、パク監督に向けたベトナム人の支持と愛を確認することができる。パク監督をドラマの主人公に合成した写真も共有されていた。


・ベトナムの観客は歓声をあげて歌を歌い、その合間にパク監督の名前を連呼した。パク監督は、ベトナムのサッカー史上最高の成績を遂げた「名将」でありながら、ベトナム戦争を契機に、半世紀の間に深く根を下ろしていた反韓感情を癒す外交官の役割まで果たしているわけだ。これこそ「バクハンソマジック」である。

・パク監督は「祖国は大韓民国だ。祖国を愛する。しかし、今、私は、ベトナム代表監督である。次の試合で私に与えられた責任を果たす」と話した。

引用元:http://urx3.nu/LHKF http://urx3.nu/LHKH

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  韓流は終わりがないね(笑)

■  韓国が過去に犯したことについて少しでも贖罪になれればいいな…。

■  日本とベトナムは3位4位決定戦をして、ベトナムが勝利。

■  バクハンソは愛国者だ…。

■  ベトナムで民間人を虐殺しておいて謝罪もしてないのに、日本には謝罪を求める韓国人の人格(笑)

スポンサーリンク



■  韓国に勝って欲しい。

■  2002年のワールドカップの時、韓国国民が感じていた感動を今、ベトナム国民も感じている。あの高揚感は本当に良かった。

■  韓国も粉砕してください。パクハンソ監督!

■  バクハンソ監督が韓国人であるのが誇りに思う。

■  国益のためにもベトナムが勝利して欲しい。バクハンソ、ファイト!!!

■ ベトナム戦争を契機に、半世紀の間に深く根を下ろしていた反韓感情を癒すこと…ってこれはちょっとオーバーだ。反韓感情なんてなかったのに。

■  カッコイイです。バクハンソ監督!!!

■  バクハンソ監督は一人で外交官100人よりも大変なことをしたね。

■  ベトナムが韓国を破って決勝進出するニュースが見たい。

■  ベトナムの4強は、2002年の韓国代表の4強とオーバーラップするな…。

■  おめでとうございます。ベトナムの国民よ〜。

■  ベトナムは決勝に行け〜。

■  ベトナムには、常に心の借金があるが、パク監督が心を溶かしてくれてるのは明らかですね。百人千人の外交官が出来なかったことをなさっていますね。

■  ベトナム、おめでとうございます^^

■  ベトナム旅行に行こう…。

■  ベトナムが韓国を下して優勝することを祈願する。

■  ベトナムと義兄弟になろう!

翻訳元:http://urx3.nu/LHKF  http://urx3.nu/LHKH

『韓国「4強進出のベトナムが韓国人監督を韓流スター扱いの大騒ぎ!反韓感情を癒した!」韓国人の反応』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/08/28(火) 20:42:41 ID:c8d210c8c 返信

    これで韓国に負けたら別の大騒ぎになったりしてね・・・・

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/08/28(火) 21:13:04 ID:1d4f1ac96 返信

    ベトナムともう一回試合したいね。決勝で

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/08/28(火) 21:13:21 ID:da59995b0 返信

    次負けてその旗を燃やすんだろ

  4. 名前: 投稿日:2018/08/28(火) 21:37:39 ID:e403fb4d8 返信

    この程度の大会でこの騒ぎはマジなの?

    • 名前:匿名 投稿日:2018/08/28(火) 22:51:32 ID:232d184fa 返信

      そらベトナムにとっては「この程度の大会」じゃないからな
      “たかが”ハイスクールの野球の大会に命をかけているようなのが大勢いる日本だって他所の国からしたら理解不能かも知れんよ

    • 名前: 投稿日:2018/08/28(火) 22:57:23 ID:2b17c961b 返信

      ベトナムは1月だったかにやったAFC U-23選手権2018で準優勝もしてるから普通にこの監督は少なくともベトナム第一では有能で結果だしてる

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/08/28(火) 21:55:53 ID:38ae53305 返信

    ベトナムは三浦が監督してた頃から、異常にアンダー世代の人気があるのよ
    U-23選手権で結果出して、大統領が声明出すくらいドメスティックに盛り上がった

    U-23選手権も今回のアジア大会も、まともにやってる国は少ないので
    このままA代表まで強くなるとは・・・

  6. 名前:名無し 投稿日:2018/08/28(火) 21:56:55 ID:8844ad4ad 返信

    ベトナムに負けたら発狂してネットで突撃、監督は有罪が
    当たり前田のクラッカー。

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2018/08/29(水) 00:55:33 ID:694334b8c 返信

    ベトナムは犯罪者だらけで韓国とはまるで双子のようだね

    • 名前:匿名さん 投稿日:2018/08/29(水) 04:39:09 ID:d5208a9cb 返信

      おいおい歴史上中国に歯向かってきたベトナムをただ飲み込まれてひれ伏した朝鮮と一緒にしてやるなよ

  8. 名前:ななし 投稿日:2018/08/29(水) 03:05:24 ID:41f9fa0f9 返信

    なぁ韓国人?自分にはフーリガンの暴動に見えるのだけど?本当に讃えてるの?どちらかと言えば怨敵韓国なんて潰せと言ってるんじゃあない?

  9. 名前:ななし 投稿日:2018/08/29(水) 03:24:58 ID:41f9fa0f9 返信

    これさぁベトナム勝利祝ってのお祭り騒ぎだよね(笑)韓国ほぼ関係無いよね(笑)あと極々一部の意見を全体の意見とすり替えるの止めたら?そんな事するから「後頭部殴られたニダ」になるんだよ(笑)

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/08/29(水) 05:48:39 ID:d855b4e0c 返信

    何故韓国人がベトナムを応援するかというと
    優勝したら兵役免除がかかってるから
    コイツらは嫉妬民族なので日本のプロも出てないアジア大会程度でソンフンミンまで投入してガチな韓国が優勝しただけで兵役免除になるのは不公平だと考えている

  11. 名前:名無し 投稿日:2018/08/29(水) 07:59:17 ID:5469d3de5 返信

    いつもながら単純
    だから国民を操作しやすい
    よって植民地にしやすい
    そういうこと