海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「北朝鮮が日本人観光客を電撃釈放!観光客を誘拐する国が正常か?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

27日韓国メディアは、北朝鮮が拘束した日本人観光客が早期に釈放され、日本政府がどのような意図なのか把握するために奔走していると報じました。

記事の主な内容;

・北朝鮮が拘束した日本人観光客を早期に釈放した。

・日本政府がどのような意図なのか把握するために奔走中。

・日本のマスコミは、北朝鮮が「人道主義」の原則を強調したことに注目し、日朝対話の再開への期待感を表わした。

・釈放された日本人観光客は現在、中国内の日本領事館にあることが分かった。

・北朝鮮は過去にも、スパイ容疑などで日本人を拘束したことがあるが、今回のように早期に釈放した前例はない。

・大半の日本のメディアは、北朝鮮が人道主義の原則を強調したことに注目して、さまざまな観測を出している。日本経済新聞は「日本人拉致問題をめぐり、両国が対立状態を持続している状況で、日本人観光客を早期に釈放したのは、日本との対話の再開の余地を残しておくという意図が見られる」と分析した。

引用元:http://urx3.nu/LHhA

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  韓国だけに強い北朝鮮。韓国の主人役、北朝鮮。韓国にだけごり押しとハラスメントをする北朝鮮。

■  北朝鮮へなぜ旅行に行ったんだ?

■  米国が強く出てくるから、日本にはあんな風に出たんだね。

■  ファクト:非核化の進展はまだ全く無し。

■  日本の自衛隊の工作員だ。

スポンサーリンク



■  金日成の政治を模倣中。

■  北朝鮮も観光客を人質に取ることはしないでください。汚らしく見える。

■  ムン災害パッシング(外し)だ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  豚政権は何故しきりに人を拘束するんだ?

■  正日だったら銃殺していた。正恩は何か違うな…。と言っても安心はできない。

■  常識的に観光客を誘拐する国が正常か?

■  日本との首脳会談を開催したくて、日本人観光客を釈放したようだ。

■  米国を引き出すためのショーだ。

■  観光客を拘束したこと自体が人道的ではない。

■  全世界で大国と認められている米国、中国、日本を甘く見る国民は、北朝鮮の国民が唯一だ…ふふふふふふ。

■  安倍>>>>ムン災害。

翻訳元:http://urx3.nu/LHhA

『韓国「北朝鮮が日本人観光客を電撃釈放!観光客を誘拐する国が正常か?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/08/28(火) 11:39:24 ID:2f695a5e6 返信

    米朝会談の寒々しい熱狂にもあんまり反応示さなかった結果がいい方向に出たんじゃね?
    なんか恩を売らねばって探し出したのが戦時下の地域にノコノコ出掛けてったアホなエセジャーナリズムの観光客だった

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/08/28(火) 11:44:12 ID:f54460afb 返信

    いや、まだだ。まだ、気を緩めたらあかん。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/08/28(火) 12:06:16 ID:8b35e2731 返信

    単に旨みが無かっただけでは?

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/08/28(火) 12:27:30 ID:702311e6b 返信

    人道的なんて言葉を知ってるなら拉致被害者を帰せ!

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/08/28(火) 12:29:04 ID:2736220f8 返信

    重刷でいいのに。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/08/28(火) 12:48:58 ID:b11852f58 返信

    竹島漁民を拉致して人質外交した韓国が何言ってんだ

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/08/28(火) 15:37:55 ID:d4bd51460 返信

    拉致被害者まだやぞ(´・ω・`)

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/08/28(火) 15:41:13 ID:ec8149bcd 返信

    見られたり撮られたりして困るようなものを観光客の前に出すなよ。
    明らかにいいがかりつけるためのだろ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/08/28(火) 17:10:29 ID:2b1b183b8 返信

    今回の拘束って相当怪しい
    誰も普通に旅行に行って違法な撮影をして拘束されたとは思っていないしw

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/08/28(火) 19:09:15 ID:a48e8a48a 返信

    危険な場所とわかって行って危険な目に合うのは自業自得。子供でもわかる。
    そして、周りに迷惑をかける。

    拉致被害者とは全然違う。
    拉致被害者と一緒にするなよ!

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/08/28(火) 22:19:26 ID:7250cb185 返信

    拉致被害者を返せよ!