海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ムン大統領の支持率が3週連続最低の56%を記録!まだ高い!来年には弾劾しよう」の声

27日韓国メディアは、文在寅(ムンジェイン)大統領の支持率は56%で、3週連続の最低値を更新したと報じました。

記事の主な内容:
・リアルメーターが20〜24日、全国の成人男女2505人を対象に調査した結果、ムン大統領の国政遂行支持率は56.0%で、先週より0.3%ポイント下落し、最低値を記録した。・
・支持しないの評価は38.1%を記録した。

引用元:http://urx2.nu/LGL5

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  まだ56%あると言うのは驚くべきことだ。

■  偽りである。

■  (笑)まだ56って。ふふふ。すごい。

■  うーん…支持率操作ではないか?

■  56%でもとても高い。実際の支持率は20%か。

スポンサーリンク



■  5.6%ではないか?笑わせるよ。

■  まだ高いですね。

■  全羅道のおかげで支持率が50%台に維持されているようだ。

注:全羅道(チョルラド)とは、韓国南西部に位置し、全羅北道、全羅南道、光州広域市のことを指します。全羅道の人たちは絶対的な左派志向であり、また韓国語の訛りが強いため、ネット上ではしばしば「パスポートなしで行ける海外」と揶揄されています。また、歴史的に差別を受けている地域でもあります。

■  間違って選んでしまったのだ。次は良い人を選ぼう。

■  全羅道は大韓民国の癌の塊だ。

■  リアルメーターでこの程度なら、実質の支持率は40%台だね。

■  自由韓国党(韓国最大野党の保守政党)バンザイ〜!パク・クネ大統領閣下バンザイ〜〜!

■  まだバブルだね…。

■  ガンギエイは頼むから黙れ。

注:ガンギエイとは全羅道(チョルラド)のことを指す隠語です。全羅道では、ガンギエイを発酵させた強烈なアンモニア臭(焼きたてのクサヤの4.9倍)を放つ「ホンオフェ」という郷土料理が有名です。

■  雇用と経済が完全に墜落したのに56%は異常である。16%の支持率であれば理解できる。

■  私にはなぜ一度も電話が来ないのか?周りにも電話をもらった人はいなかったのに〜。

■  客観的歴代大統領ランキング!!全斗煥>>>>>>朴正煕>>>>>李承晩>>>>>>>盧泰愚>>>>>>>>>>>朴槿恵、李明博>>>>>>>>>>>>>>>>金泳三>>>>>>>>>>>>>>盧武鉉、金大中は災害だ!!反論する者は無条件にガンギエイだ。

→経済で見ると、朴正煕>>李明博>>全斗煥である。その他はすべてはろくでなしだ。

■  来年には弾劾しよう。

■  安倍よりダメな奴。

■  全羅道の支持率が99%だから、全羅道を除いた全国平均は20%だね。

■  世論操作がなければ、まだ愚かな犬韓民国には犬や豚が半分いるということになる…。

翻訳元:http://urx2.nu/LGL5

『韓国「ムン大統領の支持率が3週連続最低の56%を記録!まだ高い!来年には弾劾しよう」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 18:35:41 ID:152a512cd 返信

    まさに衆愚政治。シビリアンの典型的な自滅。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 18:40:07 ID:e997d0d3a 返信

    頑張れムンムン‼︎56%なんて素晴らしい支持率じゃないか。さすが外交の天才、応援したい。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 18:46:46 ID:c28842779 返信

    最終的にはキム委員長に1票をっていう着地点でお願いしますw

  4. 名前:日本人 投稿日:2018/08/27(月) 18:50:23 ID:2823ab141 返信

    日本人はみんな韓国人のことが大好きです。政府はなぜ韓国に助けの手を差し伸べないのでしょうか?これだから日本人は国際社会でハブられるんですよ。
    日本人代表より。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 18:57:44 ID:c4416284e 返信

    聖書にもあるだろ?
    「信じるものは救われる」って
    ムンに付いてけば半島民の理想国家になるって

  6. 名前:わい 投稿日:2018/08/27(月) 19:11:23 ID:ec455e08d 返信

    こんな売国奴が50%以上の支持がある韓国は終わってる。
    北に中から完全に操られてるよ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 19:14:40 ID:487f9b2ce 返信

    韓国人の強い反日志向によって左派からしか大統領が選ばれなくなった
    つまり韓国人は自らの反日志向のおかげで国を失うことになるのさ
    笑えるよな

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 19:43:16 ID:1bcba861d 返信

    マスコミによる情報統制がすごいw
    そのまま落ちぶれるのは勝手だけど、日本を巻き込まないでね。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 19:56:35 ID:68ddbdb8e 返信

    だからクネは軍隊出して鎮圧しとけばいいのに。生まれが良すぎてそこまでしたくなかったんやろかね。
    ムンムンは北のしもべだから、弾劾とかやったらムンジェノサイド来るでw

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 20:26:17 ID:54d1b2b7e 返信

    まだあと5回転ぐらいは出来そうじゃね

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 20:51:50 ID:a2c2d165f 返信

    9月の償還だの言われてるが、どうなのか?

  12. 名前:富士夫 投稿日:2018/08/27(月) 20:58:19 ID:b520e65b1 返信

    まさしく理想郷だ。
    日本人は口を慎め!

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 21:56:34 ID:1c3eb0dfc 返信

    ムンよ韓国を道連れに地獄の底まで落ちていけwww

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 21:57:27 ID:3a257f3b4 返信

    うーむむ・・・。
    この調子でどんどん支持率が落ちてしまうと、思っていたよりも早く弾劾になってしまうかもしれない。
    確かにそれでも最早手遅れで韓国経済はすでにボロボロになっているし今更、弾劾したところで今の国際状況からしても次の大統領が就任するまでの間にも韓国の状況は悪化する一方でしょう。

    でもそれだけじゃあ面白くない。
    出来るだけ長く、一日でも長く文在寅にはアホ采配をふるって貰って完膚なきまで滅んでもらってから、次の大統領様に安倍ちゃんの靴を舐めて貰うのが理想ですね

    どの道この調子で転げ落ちた奈落の底で韓国を助けてあげられる国は日本しかないんだよね
    そして今度助けてあげる時は今までの様に甘い汁だけ吸わす事なんか日本国民が絶対に許さない。
    助けて欲しけれ乞食は乞食なりの誠意を見せなければ絶対に助けない。

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 22:33:55 ID:25e9ac3d4 返信

    コイツらしょっちゅう支持率調べてんな

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 23:57:53 ID:467521cfc 返信

    大統領制だから、任期途上でやめさせるには弾劾しかない。
    弾劾は「国会」だけが持ってる機能
    2/3以上の賛成で「弾劾決議」が成立
    その後、60日以内に憲法裁判所が「合憲」と判断して、初めて「弾劾」が成立する
    が、現在は共に民主党がほぼ50%を占めてるので、ムリ
    (朴クネの弾劾が成立したのは与党内の反・朴クネ派が賛成に回ったからだが、はたして同様な事が起こるかは疑問)
    次回の国会議員の選挙は2020年の4月

    廬武鉉の末期の支持率は5.6%ぐらい、それでもやめなかったから、
    支持率がおもいっきり低下してもムン大統領が自ら下野する事はないだろう。
    (ムンは廬武鉉政権のスタッフでもあったし、信奉者でもあるらしい)

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/08/28(火) 03:44:26 ID:ff4670076 返信

    ダンガイオー対ザ・ムーンだな。