海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

中国「上海に韓国団体観光の販売を許可!ただし4不原則有り」韓国人「来るな!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

23日韓国メディアは、中国政府がサード葛藤から17ヶ月ぶりに上海の旅行代理店に韓国への団体観光販売を許可したと報じました。

記事の主な内容:

・中国政府がサード葛藤から17ヶ月ぶりに上海の旅行代理店に韓国への団体観光販売を許可した。

・ただし、中国当局は、先に韓国団体観光が許可された地域と同じように、上海地域の旅行代理店にも「4不原則」を遵守するようにした。つまり「チャーター便禁止」、「クルーズ船の禁止」、「ロッテグループ傘下会社(ホテル、免税店を含む)の利用禁止」、「オンライン観光商品の販売禁止」の制限を設定した。

・昨年3月に本格化した「サード報復」以降、韓国の団体観光が再開された地域は、今回の上海市を含めて、北京市、山東省、湖北省、重慶市など5つの地域に増加した。

・当局が一部の地域の韓国の団体観光を許可したため、先月、韓中航空路線の旅行者数が今年に入って最高値になり、サード葛藤以来、高水準を記録した。

・去る2日、中国最大の航空情報サイト、民航資源王(CARNO)によれば、7月の韓中両国を結ぶ航空路線の旅客数は約131万1100人で、前月比4.16%増加した。サード葛藤が持続された昨年7月に比べては28.66%も高かった。

引用元::http://ur0.biz/LF1T

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  あぁくそ…サードをもう一つ配置しましょう。

■  頼むから来るな。

■  静かな明洞の方が良い。

■  永遠の友好国など無い。自国の利益のためなら一日で急変するからだ。米国がそうであり、中国も同様である。韓国は台湾に何をしただろうか?国力を育てることが絶対だ。一日も早く統一し、周辺国の餌にならないよう力をつけよう。

→韓国は台湾に何をしたんだ?

スポンサーリンク



■  中国には行かない。食材が不潔である。日本は放射能、中国は不衛生。なので高くても韓国観光をしてる。国内経済や雇用にも貢献できる。

■  頼むから来るな!お願いだ。

■  サードを追加配置してください。

■  私たちも中国観光を制限しなければならない。

■  中国にもサードに似た武器があるのに、なぜ韓国政府は中国のサードに報復をしないのか?中国人が来ないようにしろ。

■  来なければ良いだろう。

■  来るな。必要がない。

■  拒否しろ!韓国政府は何の自尊心も無いのか?

■  来るな。歓迎はしてない。

■  中国の奴らを入国禁止させろ。

■  日本が100年の義賊なら、中国は1000年の敵だ。

■  頼むから来るな。しばらくの間、静かで良かった。

■  申し訳ありませんが、来なければ良い…。

■  再び中断してください。お願いします。

翻訳元:http://ur0.biz/LF1T

『中国「上海に韓国団体観光の販売を許可!ただし4不原則有り」韓国人「来るな!」の声』へのコメント

  1. 名前:ク・ソクイ 投稿日:2018/08/26(日) 18:14:13 ID:aff274414 返信

    おまエラの大事なお得意様じゃねーの?

    自分の首を自分で締めて行くスタイル?

    てかブスに選択権なんて無ぇよ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 18:18:51 ID:38f684d0e 返信

    感情の国だということがよく分かるコメントばかり
    個人はともかく国としては観光収支が赤字で大変なんですよ
    中国人観光客はそれなりにお金を落としてくれますすしね(さすがに外貨持ち出し規制で爆買いはなくなったが)
    それより観光収支をプラスにするいい方法がありますよ
    高めの出国税を取って海外に出る韓国人を減らせばいいんです
    どうか日本に来る韓国人も減らしてください

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 19:05:38 ID:338ea3164 返信

    ついこないだまで日本人は金を使わないから大陸から呼ぼうとか言ってたのわすれちゃったのかね

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 19:28:24 ID:e4ea93b6f 返信

    こいつら自国で何一つ獲得してないのに一端の国以上にデカい態度だよなぁ

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 19:56:49 ID:d122c5d07 返信

    非韓三原則
    『助けない、教えない、関わらない』

  6. 名前: 投稿日:2018/08/26(日) 20:26:35 ID:a15c4f25e 返信

    あれ?中国は今回は譲歩したな。制裁の影響で韓国を再び味方に引き入れる思惑か?韓国にまで譲歩するようになったなら中国は今は相当やばいな。

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 22:57:28 ID:58b497c8b 返信

    >■ 頼むから来るな!お願いだ。

    記事の内容は、韓国人団体客が中国(上海)へ旅行することが許可されたって内容のように見えるが・・・

    韓国人にはいつも通り、別の世界が見えているんだろうなぁ。

  8. 名前:  投稿日:2018/08/26(日) 23:29:09 ID:fca5dbe57 返信

    >日本は放射能、中国は不衛生
    韓国には韓国人がいるんだよなぁ

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 07:18:01 ID:ccc0eb620 返信

    おまエラも日本に来るな!

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 08:36:59 ID:467521cfc 返信

    団体観光販売
    「オンライン観光商品の販売禁止」
    つまり、店頭、訪問での対面販売だけ。
    客(つまりは公務員、会社、団体など)
    客「社員旅行で韓国に行きたいんだけど?」
    店員が店長に連絡、店長が・・・・
    そして、会社の総経理(社長)の電話が鳴る
    「韓国に旅行したいって? ホウ」
    行先がタイ、ラオス、カンボジアに変わる・・・