海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「我々は正しい経済政策をしてる!雇用も所得も輸出も順調」←精神鑑定が必要だの声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、25日、文在寅(ムン・ジェイン)大統領が「我々は正しい経済政策基調で進んでいる」とし「就業者数と雇用率、勤労者の増加、自営業者の増加など、全体的に見れば雇用の量と質は改善した。成長率も前政権より高くなり、全般的な家計所得も増えた。今年上半期の輸出も過去最高になった」と述べたと報じました。

記事内容;

文在寅(ムン・ジェイン)大統領が25日、「我々は正しい経済政策基調で進んでいる」とし「政府は雇用問題と所得二極化の解消のために全力を注ぐ」と主張した。文大統領はこの日、ソウルオリンピック公園体操競技場で開かれた与党・共に民主党全党大会の映像祝辞でこのように伝えた。

文大統領は「最近になって経済、特に雇用に対する心配の声が多い」とし「青年と脆弱階層の職場、所得の二極化、高齢化時代の老後貧困問題は依然として解決していないのが事実」と述べた。

続いて「中・下層所得者の所得を増やさなければいけない。これが革新成長と共に包容的成長のための所得主導成長と公正経済がよりいっそう多様な政策手段で強化されなければいけない理由」と強調した。雇用・分配指標の悪化で野党を中心に所得主導成長廃棄論が提起されているが、経済政策を変える考えがないことを表したのだ。

むしろ「就業者数と雇用率、勤労者の増加、自営業者の増加など、全体的に見れば雇用の量と質は改善した」とし「成長率も前政権より高くなり、全般的な家計所得も増えた。今年上半期の輸出も過去最高になった」と強調した。

文大統領は当初、全党大会に出席することを検討していたが、台風19号の北上で政府全体レベルの非常対応体制が稼働し、映像で祝辞を述べることになった。

文大統領はこの日、「2015年、私もこの席で党を革新し、総選挙で勝利し、必ず政権交代を実現すると約束した」とし「その約束を守ったのは私ではない。同志の献身と団結の力だ」と述べ、党員を激励した。また「私は大韓民国の大統領として宣誓したその日から一瞬たりとも光化門(クァンファムン)を埋めた国民の命令を忘れたことがない」とし「その命令に従い、我々は不正の時代を追い出し、公正な国を築いている」と話した。

文大統領は新しい指導部について「わが党は一つになった時に勝利し、分裂した時に敗北した。国民が勝利する『協治』の知恵を出し合い、国民を優先して考える政治改革に率先してほしい」と呼びかけた。さらに「わが党と文在寅政権は共同運命体だ。文在寅政権がすなわち民主党政府」と強調し、「きょう選出される新しい指導部を中心にもう一度一つになろう」と主張した。

引用元:http://u0u1.net/LFLx

参考:韓国の自営業者の廃業数の推移
2015年:79万人
2016年:84万人
2017年:91万人
2018年:100万人以上(予定)

参考:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 今ここ
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 決定
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

(今年の所得10分位別世帯の月平均所得増減率、単位%:前年同期比、1分位が最下層、10分位が最上位層)

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ムン災害は弾劾が答えだ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  全国民が庶民になる日まで熱心に努力するという宣言だな。

■  疑似宗教の教主のような話をしている。

■  言葉もないわ。

■  大統領様、頼むから何もしないでください。

スポンサーリンク



■  嘘吐きなのか、認知症なのか。

■  頑張ってください〜応援してます ^^

■  自分が正しいと勘違いしてる信念が一番怖い。

■  何が上手く行っているのか説明して頂けますか。

■  経済の勉強不十分。

■  本当に心配です。正直怖いです、毎日が。

■  弾劾しよう!!!!!

■  お馬鹿で頑固だ。IMFよりも大きな危機が進行中だね。これからの5年間で、ほぼ起死回生不可能なほど経済が滅びるだろう。

■  北朝鮮と赤化統一のために意図的に国を台無しにしていることを確信させる記事だ。やはりムン災害はスパイだった。

■  強引だね。

■  あんな人がどうやって大統領になったんだ…。

■  この人間はできるだけ早く精神鑑定が必要である。

■  完全に詐欺師だね!

■  国民の苦痛を無視した大統領!

■  情けない。

■  上手く行っている????

■  本当に愚かだ…。

翻訳元:http://u0u1.net/LFLQ

『文大統領「我々は正しい経済政策をしてる!雇用も所得も輸出も順調」←精神鑑定が必要だの声』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2018/08/26(日) 20:40:03 ID:1d63d59e3 返信

    日本に迷惑を掛けなければどうでもいい。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 21:13:41 ID:e09e435eb 返信

    弾劾して、最先端の民主主義を貫く文在寅大統領がいうなら間違い無いだろ。
    前回の地方選も民意が後押しして民主党の圧倒だったじゃないか。
    おめでとう韓国。おめでとう韓国国民。独裁政治で経済ガッタガタの北と統一ももうすぐだ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 21:24:43 ID:214f39922 返信

    ■ あんな人がどうやって大統領になったんだ…。

    世界一のローソク民主主義によって。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 21:59:47 ID:43dbf652d 返信

    外交の天才が順調と言ってるんだから気にするなwww

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 22:02:36 ID:95eecd614 返信

    日本人は皆応援してるよ

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 22:30:39 ID:0ab28152a 返信

    ■ あんな人がどうやって大統領になったんだ…。

    つい一年ほど前に自分達でロウソクデモ起こして文を大統領にしたんでしょ…こいつら痴ほう症かよ

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 23:18:46 ID:8913bed89 返信

    それは良かった良かった
    大統領が言ってるんだから間違いないだろう
    これで日本も手助けをせびられなくて安心したよ
    さようなら、お元気で

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 23:22:53 ID:38f684d0e 返信

    うんうん、正しい政策だからそのまま進めてね♪
    どこにとって正しいかはさておきだけどw

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 01:53:02 ID:1bcba861d 返信

    落ちぶれるのは勝手だけど、日本を巻き込まないでね

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 04:41:45 ID:e052fda65 返信

    頑張ってください〜応援してます ^^

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 04:48:34 ID:42c6941aa 返信

    終身大統領になって下さい! さらには死後大統領も!www

  12. 名前:名無し 投稿日:2018/08/27(月) 06:10:35 ID:1b5b02983 返信

    誰が大統領になろうが、韓国の経済危機は避けられないものだったんだがね。
    まあ、現政権は意図的に真逆の事してるとしか思えんが、選んだのは
    自分達じゃん。

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 07:44:26 ID:ccc0eb620 返信

    俺が間違ってた
    ムン大統領は素晴らしい大統領だった
    そのまま頑張って20年ぐらい大統領やってくれ

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 07:46:28 ID:82bca4c79 返信

    易姓革命
    誤りを認めたら終了

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 08:27:46 ID:b5796fe2d 返信

    自分たちで選んだ大統領なのに何言ってんだろ

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 09:21:14 ID:de576abb6 返信

    正しいかどうかは別として
    日本にとっては非常に有能。有能オブ有能
    ピンポイントでアカンとこ引き続けるのどうなの?って笑ってたけど
    短期間でこのパフォーマンスは想像以上だったわ
    パヨク脳のポテンシャル凄すぎだろ

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 10:14:30 ID:2ed0f0871 返信

    ムン大酋長様ファイティン

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 11:08:28 ID:4bd86d96e 返信

    やっぱ民主主義国家っていいよなw
    韓国に生まれたら地獄だったけど幸い日本に生まれたから見てて楽しいw

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 11:22:50 ID:78adbeafb 返信

    順調って大統領が言ってるんだから間違いないだろ
    そのままの調子でいってくれ

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/08/28(火) 12:42:14 ID:9c6098945 返信

    待ってるのは崖からダイブだしそりゃ止まれねえわ