海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「最低賃金の爆上げで中産階級の所得が連続減少!盧武鉉シーズン2だ!これが国か?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

25日韓国メディアは、「 中産層まで… 国民の半分の財布が薄くなった」という記事の中で、庶民から中産階級までの世帯の所得が今年の第1四半期と第2四半期連続で減少したと報じました。

記事の主な内容:

・韓国の世帯を所得順に10グループに等分して、所得の増減率を分析した結果、中間所得以下の5つの世帯のグループは、今年の第1四半期と第2四半期連続で所得が減少したことが分かった。

・家計所得を増やし、経済を活性化するという政府の所得主導の成長基調が、色あせてきて、低所得層から中流階級に至る国民の半分の収入が減り、貧しくなった。

(今年の所得10分位別世帯の月平均所得増減率、単位%:前年同期比、1分位が最下層、10分位が最上位層)

・中産階級まで世帯所得が減る現象は、政府の政策と無関係ではないという指摘が出ている。最低賃金の引き上げ、労働時間の短縮などの所得主導の成長政策は、その恩恵対象と思われていた低所得労働者の失業を誘発し、彼らを採用する中産階級の自営業者のコスト上昇の要因を作っている。

引用元:http://ur0.link/LFKN

参考:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 今ここ
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 決定
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ン・ジェインのせいで国が滅びた。

■  ムン災害の業績である。来年は最低時給が10%以上、上がる。来年は誰も経験したことがない大韓民国が開催されるのだ。T_T

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  財布は薄くなり、住宅価格は上昇した。

■  何もするな。国民が社会主義政策の実験対象なのか?

■  ムン災害クラスだ。

スポンサーリンク



■  日本のように、さとり世代が開始されます。

■  中産階級が没落する盧武鉉シーズン2。

■  ムン災害「今、政府は正しい方向に進んでいます。全てが好調です」

注:25日ムンジェイン大統領は、国会本会議場で「正しい経済政策を行なっている。雇用も所得も輸出も順調だ」と述べました。

■  生きるのが難しい。

■  1日1災害。

■  所得のない所得主導の成長…。

■  このようになることを知らなかったのか?今更だな。

■  大統領が望む世界?みんなで下方平準化〜。上方平準化は能力がないので不可。

■  中産層崩して、社会主義体制を作るのが政府の意図ではないか?

■  これが国か…ハァ。

■  ムン災害国の最初の業績:北朝鮮との所得格差の減少。

■  庶民は貧民に、中間層は庶民に…青瓦台(韓国大統領府)の目標は実行されている。

翻訳元:http://ur0.link/LFKN

『韓国「最低賃金の爆上げで中産階級の所得が連続減少!盧武鉉シーズン2だ!これが国か?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 11:16:45 ID:1a889e4f9 返信

    >これが国か

    そうこれが韓国w

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 11:18:50 ID:a4347750a 返信

    なよローソクやれや。

  3. 名前:名無し 投稿日:2018/08/26(日) 11:30:24 ID:754c27334 返信

    北に併合して貰う為だ我慢しな

  4. 名前:名前アリ 投稿日:2018/08/26(日) 11:42:40 ID:ff0db3184 返信

    まだ約二年だからまだ大丈夫だ。ここから急上昇するかもしれない。

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2018/08/26(日) 11:42:59 ID:1d63d59e3 返信

    あんたらが選んだ大統領だろ?
    何も考えなしでやるからそうなる。
    自分の国はどうあるべきかをもっと考えろや。
    自業自得

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 11:47:24 ID:fb7b4ab3a 返信

    そりゃしゃーないよ、おまえら半島人が法を無視してロウソクデモで大統領引きずり降ろし選んだ体制なんだから。
    誇らしい半島流民主主義の集大成なんだし受け入れて衰退するしかないよ。
    日本だって民主党政権でヤバい思いした経験から今の安倍政権があるんだし、左に支配される恐怖をしっかり体験すればいい。

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 11:54:19 ID:850e36893 返信

    くそつまらんわ
    全韓国人の生活レベルが北センチネル島の住人レベルまで落ちたら呼べや。

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 12:03:08 ID:65d4e8536 返信

    中産階級なんて要らんやろ。両班か否かだ

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2018/08/26(日) 12:03:42 ID:2ec9afc46 返信

    10分位の増減率がきれいに並びすぎじゃないか
    あまりにも作為的過ぎるんだけど

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 12:13:56 ID:3e4a9ec32 返信

    北主導の統一の為に南の国民所得下げる事前工作だろ

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 12:25:06 ID:dfbf4c903 返信

    韓国版大躍進政策だね。
    ムン・ジェイン書記長を応援してます。(^-^)

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2018/08/26(日) 12:28:34 ID:7a044f917 返信

    人のせいしか言わないね韓国人は。自分達が選んだ大統領だろ最後まで付き合ってやれよな

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 20:46:06 ID:e4ea93b6f 返信

    >■ 日本のように、さとり世代が開始されます。

    こっち見んな!

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 17:49:35 ID:28b240cb9 返信

    ロウソクでもないの起源は香港ですよ。