海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ソウルの住宅価格が爆上げ中!30坪のアパートが3億円!盧武鉉シーズン2だ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

24日韓国メディアは、ソウルの30坪台のアパートが初めて30億ウォン台で売れたと応じました。

記事の主な内容:

・ソウル瑞草区盤浦洞のアクロリバーパークの専有面積84平方メートル(約30坪)が、最近30億ウォン(約3億円)で取引された。1〜2週間で2億ウォン(約2千万円)ほど上がって最高値を更新した。

・30坪台のアパートが30億ウォン台で売れたのは今回が初めてだ。

・ソウルの住宅価格は天井を知らずだ。先月から再び揺れ動いた住宅価格が政府の相次ぐ規制シグナルにも関わらず、江南・江北地区問わず、上昇幅を見せている。

・わずか数週間で1億ウォン(約1千万円)ずつ上がるアパートが続出し「住宅価格が狂った」という反応も出ている。

・ソウル25区すべて上昇幅が拡大している。

・23日、韓国鑑定院によると、20日現在、ソウルのマンション価格は前の週より0.37%上昇した。

引用元:http://ur0.link/LFfh

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  これが国か。

■  盧武鉉(ノ・ムヒョン)の時にアパートが急騰していた時とまったく同じだね。

■  これは間違いなく政府のせいだ…。

■  利上げが答えである。

■  この国には未来がない。移民に行くつもりだ…。

スポンサーリンク



■  マジで坪当たり1億ウォンになったのはすごい。

■  30坪台で30億ウォン。地方アパートのほぼ10倍の水準。狂った国の狂気の不動産だ。

■  鍋根性が素晴らしい。ふふふ。

注:鍋根性とは、熱し易く冷め易い韓国の国民性のことです。

■  今は不動産の整理のタイミングである。

■  災害レベルだ。二極化の主犯は誰だ?

■  狂った住宅価格だね。コンクリートとレンガの塊なのに。

■  無能政府!

■  首都、国会、公共機関、大学も地方に移転しろ。それだけが解決策である。

■  情けない。

■  ムン・ジェインを弾劾しよう。李明博と朴槿恵が懐かしい!

■  住宅価格だけでなく、地価も無茶苦茶に上昇中 ^^ 盧武鉉シーズン2。

■  狂った国だ…。

翻訳元:http://ur0.link/LFfh

『韓国「ソウルの住宅価格が爆上げ中!30坪のアパートが3億円!盧武鉉シーズン2だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 07:40:39 ID:a9b9c799a 返信

    熱しやすく冷めやすいというよりは、その場の感情で動きすぎの前頭葉アヘアヘなだけじゃね

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 08:15:51 ID:a880837cd 返信

    84平方メートルは30坪じゃないと思うが、韓国は坪の計算が違うのか?

  3. 名前:名無し 投稿日:2018/08/26(日) 08:18:06 ID:46b5b1c34 返信

    これは流石にかわいそうだな

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 08:58:48 ID:44c7ada50 返信

    歴史捏造嘘つき国家は滅ぶ。竹島返還だけが楽しみだ。

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2018/08/26(日) 08:59:28 ID:7a044f917 返信

    やっとチョッパリを追い越したニダwww

  6. 名前: 投稿日:2018/08/26(日) 10:02:52 ID:9ffd1cbc7 返信

    マジで東京より高いかも

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 10:06:11 ID:38f684d0e 返信

    商業向け賃貸物件の空き室が増加している記事と矛盾しますなぁ
    加熱すればするほど崩壊した時の下落が大きくなりますから、せいぜい最後の祭りを楽しんでください

  8. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2018/08/26(日) 11:07:01 ID:40e9ca496 返信

    韓国語での表現を知らないけど、
    英語のapartmentそのままをハングル表記してるのかな?
    なら、アパートと訳さず「アパート(日本で言うマンション)」とでも書いたほうが良かったと思うなぁ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 11:35:35 ID:591d97003 返信

    段々と共産国家みたいなってるな
    その内、土地も国が所有するようになるだろう

  10. 名前:富士夫 投稿日:2018/08/26(日) 12:48:22 ID:2199a5fdc 返信

    いつものこと。

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/08/26(日) 21:14:58 ID:e4ea93b6f 返信

    このバブルがはじけた段階で韓国は国ごと吹き飛ぶな

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/08/27(月) 15:26:05 ID:794391383 返信

    賃金格差がますます拡がっていて、上位層の所得は増えているからソウルのマンションも値上がりしてるんだろう
    ろうそくデモの結果がこれで韓国民衆は満足なのかね?

  13. 名前:半島嫌い。 投稿日:2018/08/27(月) 16:36:58 ID:5d1e85cd5 返信

    景気が良さそうだな!良かったな!金融スワップも漁業交渉も不要だな!流石ロウソク革命の国wwwwそのまま進め!日本国は関わらない事が一番!サヨウナラ半島。