24日韓国メディアは、ソウルの30坪台のアパートが初めて30億ウォン台で売れたと応じました。
記事の主な内容：
・ソウル瑞草区盤浦洞のアクロリバーパークの専有面積84平方メートル（約30坪）が、最近30億ウォン（約3億円）で取引された。1〜2週間で2億ウォン（約2千万円）ほど上がって最高値を更新した。
・30坪台のアパートが30億ウォン台で売れたのは今回が初めてだ。
・ソウルの住宅価格は天井を知らずだ。先月から再び揺れ動いた住宅価格が政府の相次ぐ規制シグナルにも関わらず、江南・江北地区問わず、上昇幅を見せている。
・わずか数週間で1億ウォン（約1千万円）ずつ上がるアパートが続出し「住宅価格が狂った」という反応も出ている。
・ソウル25区すべて上昇幅が拡大している。
・23日、韓国鑑定院によると、20日現在、ソウルのマンション価格は前の週より0.37％上昇した。
引用元：http://ur0.link/LFfh
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ これが国か。
■ 盧武鉉（ノ・ムヒョン）の時にアパートが急騰していた時とまったく同じだね。
■ これは間違いなく政府のせいだ…。
■ 利上げが答えである。
■ この国には未来がない。移民に行くつもりだ…。
■ 30坪台で30億ウォン。地方アパートのほぼ10倍の水準。狂った国の狂気の不動産だ。
■ 鍋根性が素晴らしい。ふふふ。
■ 今は不動産の整理のタイミングである。
■ 災害レベルだ。二極化の主犯は誰だ？
■ 狂った住宅価格だね。コンクリートとレンガの塊なのに。
■ 無能政府！
■ 首都、国会、公共機関、大学も地方に移転しろ。それだけが解決策である。
■ 情けない。
■ ムン・ジェインを弾劾しよう。李明博と朴槿恵が懐かしい！
■ 住宅価格だけでなく、地価も無茶苦茶に上昇中 ^^ 盧武鉉シーズン2。
■ 狂った国だ…。
翻訳元：http://ur0.link/LFfh
熱しやすく冷めやすいというよりは、その場の感情で動きすぎの前頭葉ｱﾍｱﾍなだけじゃね